"habrá interpretado" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von habrá interpretado: interpretar
ES

"habrá interpretado" auf Deutsch

ES interpretar
volume_up
[interpretando|interpretado] {Verb}

1. Allgemein

interpretar
volume_up
auslegen [auslegend|ausgelegt] {Vb.} (Worte, Text)
No se debe interpretar en modo alguno como que no nos opongamos a la discriminación.
Das sollte man nicht so auslegen, als wären wir nicht gegen Diskriminierung.
¿Quién va a interpretar y a aplicar este principio tan correcto?
Wer aber wird diesen sehr richtigen Grundsatz auslegen, und wer wird ihn anwenden?
Si se interpretan claramente dichas condiciones, deberían ser aplicables también a Turquía.
Wenn Sie diese Definitionen richtig auslegen, dann sollten sie auch auf die Türkei zutreffen.
interpretar
¿Cómo podemos interpretar estos casos de intimidación y persecución de periodistas y de la oposición?
Wie soll man diese Fälle von Einschüchterung und Verfolgung gegenüber Journalisten und Oppositionellen anders deuten?
¿Cómo puedo interpretar, si no, señor Presidente, la declaración del ex presidente iraní Rafsanjani del pasado viernes?
Wie anders soll ich sonst, Herr Präsident, die Äußerungen des früheren iranischen Staatspräsidenten Rafsandschani vom Freitag letzter Woche deuten?
Lo interpreto como una señal positiva de la distensión que entretanto se ha producido.
Ich deute das als ein erfreuliches Zeichen für die inzwischen eingetretene Entspannung.
Necesitamos interpretar correctamente el resultado de los referendos.
Allerdings müssen wir das Resultat der Volksabstimmungen richtig interpretieren.
Por lo tanto, se debe interpretar esta excepción de manera restrictiva.
Diese Abweichung ist mit Einschränkungen zu interpretieren.
En primer lugar, no corresponde al Consejo interpretar las palabras del señor Lariyani.
Erstens ist es nicht Aufgabe des Rates, die Aussagen von Herrn Larijani zu interpretieren.
a) Interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones;.
a) es dolmetscht die auf den Sitzungen gehaltenen Reden;.
Nuestras reuniones no son interpretadas a nuestras lenguas maternas a pesar de que hay representadas muchas nacionalidades.
Bei unseren Sitzungen wird nicht in unsere Muttersprachen gedolmetscht, obwohl hier viele Nationalitäten vertreten sind.
No debe decir« traducido», sino« interpretado».
Es darf nicht heißen ' übersetzt ', sondern es muss heißen ' gedolmetscht '.

2. "quisquillosamente"

interpretar

3. "hasta el final"

Ähnliche Übersetzungen für "habrá interpretado" auf Deutsch

haber Verb
German
interpretar Verb