"habíais andado" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von habíais andado: andar
ES

"habíais andado" auf Deutsch

volume_up
andar {intr.V.}

ES andar
volume_up
[andando|andado] {Verb}

1. Allgemein

andar (auch: irse, ir, caminar)
Por ello, tengo grandes dudas sobre si se debería andar por esta vía.
Deswegen habe ich große Zweifel, ob man einen solchen Weg gehen sollte.
Hay que aprender a andar antes de echar a correr.
Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann.
Además, usted ni siquiera está dispuesto a intentar andar por un mismo camino en lo que se refiere a Albania.
Nachher sind Sie nicht einmal bereit zu versuchen, Albanien betreffend, einen gemeinsamen Weg zu gehen.
andar (auch: correr, ir, marchar)
Hay que aprender a andar antes de echar a correr.
Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann.
Y no anda cargado de dólares en las sendas o en los autobuses o en los camiones.
Und sie laufen nicht herum oder fahren per Bus oder Lkw mit Stapeln von Dollar in der Tasche.
Estoy convencido de la validez de la expresión danesa de que hay que aprender a gatear antes que a andar.
Ich finde es sehr wichtig, daß wir erst einmal imstande sein sollten, zu krabbeln, wie man in Dänemark sagt, ehe wir zu laufen beginnen.
andar
¿Es que no puedo dar ni un paso sin que tú andes husmeando detrás de mí?
Kann ich hier keinen Schritt tun, ohne daß du mir hinterherschleichst?«
Nosotros pensamos que, como dijo Antonio Machado, se hace camino al andar; creemos que esta Constitución es un paso adelante y seguiremos en el camino en el futuro.
Wir glauben wie Antonio Machado, dass der Weg entsteht, wenn man ihn beschreitet; wir glauben, dass diese Verfassung ein Schritt vorwärts ist, und wir werden diesen Weg auch künftig fortsetzen.
Brandi Carlile: ♫ ¿Anduviste alguna vez solo por el bosque?
Brandi Carlile: ♫ Bist du jemals alleine durch den Wald gewandert?
Son dos parejas que andan a la greña dependiendo el uno del otro mientras Multscher, un hombre mayor, camina por en medio como una especie de ángel de la muerte.
Zwei Paare im abhängigen Beziehungsclinch, und zwischen ihnen wandert Multscher, ein alter Mann, als eine Art Todesengel.
andar (auch: ir a pie)

2. "por"

andar (auch: viajar)
volume_up
kurven [kurvend|gekurvt] {Vb.} (durch)

Ähnliche Übersetzungen für "habíais andado" auf Deutsch

haber Verb
German
andar Verb