"en el trabajo" Deutsch Übersetzung

ES

"en el trabajo" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "en el trabajo" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "en el trabajo" auf Deutsch

en Präposition
German
el
German
trabajo Substantiv
trabajar Verb

Beispielsätze für "en el trabajo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa realidad es que lo señores no toman parte en el trabajo el 99 % de las veces.
Die Wirklichkeit ist, die Herrschaften nehmen an 99 % der Arbeit nicht teil.
SpanishUn punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
Ein Schwerpunkt in der Arbeit der Kommission wird Asyl und Einwanderung sein.
SpanishTodos estos aspectos han sido esenciales en el trabajo del Defensor del Pueblo.
Alle diese Aspekte waren ein zentraler Bestandteil der Arbeit des Bürgerbeauftragten.
SpanishPor ello es importante que los incluyamos en el trabajo de este observatorio.
Es ist also wichtig, diese Länder in die Arbeit der Beobachtungsstelle einzubeziehen.
SpanishEs lamentable que nos limitemos a asuntos de meras condiciones en el trabajo.
Zu meinem Bedauern beschränken wir uns auf solche Dinge wie reine Arbeitsbedingungen.
SpanishRespaldamos aquellas medidas que protegen al individuo de la explotación en el trabajo.
Wir unterstützen Maßnahmen, die den Bürger vor Ausbeutung am Arbeitsplatz schützen.
SpanishEn general, mi idea es que en el trabajo medioambiental hay mayoría femenina.
Mein Bild von Umweltarbeit insgesamt besagt, daß hier oftmals die Frauen den Ton angeben.
SpanishNo hacer nada en el trabajo es como masturbarse; es totalmente inapropiado.
wurde es ein Verb und es bedeutete "schwindeln", "verhöhnen" oder "jemanden verspotten".
SpanishSeñor Presidente, el acoso sexual en el trabajo tiene que acabarse.
Herr Präsident, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz darf es einfach nicht geben.
SpanishEspero que se incluyan en el trabajo que está haciendo la Comisión.
Ich hoffe, dass dieser Aspekt Eingang in die Arbeit der Kommission finden wird.
SpanishTambién en el trabajo diario se ponen de manifiesto los intereses y objetivos comunes.
Auch im täglichen Geschäft werden die gemeinsamen Interessen und Zielsetzungen deutlich.
SpanishDespués de todo, la legislación en materia de salud y de seguridad en el trabajo es sensata.
Die Gesetzgebung zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz ist nämlich Hard Law.
SpanishPero no, ahora el meme se mete en el trabajo donde no valoramos el guego.
Aber jetzt geht unser Meme arbeiten, wo wir Spielen gar nicht schätzen.
SpanishAdemás, las pausas naturales en el trabajo no pueden aprovecharse.
Außerdem kann man sich nicht die natürlichen Arbeitsunterbrechungen zunutze machen.
SpanishIncluso nos sentimos culpables si nos ven jugando en el trabajo.
Wir fühlen uns sogar schuldig, wenn man uns an dem Arbeitsplatz spielen sieht.
SpanishPor un lado, poner guarderías infantiles en el trabajo es maravilloso, es genial.
Einerseits ist es zwar wunderbar und aufgeklärt, Arbeitsstätten mit Kinderbetreuung auszustatten.
SpanishProhibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo
Verbot der Kinderarbeit und Schutz der Jugendlichen am Arbeitsplatz
SpanishEn cualquier caso, en el trabajo parlamentario los señores no toman parte.
An der Parlamentsarbeit nehmen die Herrschaften sowieso nicht teil.
SpanishFerber por el cuidado que ha puesto en el trabajo que está realizando.
Ich gratuliere dem Kollegen Ferber zu der Sorgfalt, die er bei seiner Arbeit an den Tag legt.
SpanishLa Unión Europea está plenamente implicada en el trabajo, a través de su representante especial.
Die EU ist durch ihren Sonderbeauftragten voll in diese Arbeit eingebunden.

Lerne weitere Wörter

Spanish
  • en el trabajo

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Russisch Wörterbuch.