"el problema" Deutsch Übersetzung

ES

"el problema" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "el problema" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "el problema" auf Deutsch

el
German
problema Substantiv

Beispielsätze für "el problema" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNaturalmente, una forma de resolver el problema es también el diálogo bilateral.
Natürlich ist der bilaterale Dialog ebenfalls ein Weg, um das Problem zu klären.
SpanishEl problema principal de este hecho es el elevado número de juveniles capturados.
Das Hauptproblem für diesen Bestand ist die hohe Zahl an gefangenen Jungfischen.
SpanishY este es el problema político, señor Presidente, que tenemos encima de la mesa.
Dies ist das politische Problem, mit dem wir konfrontiert sind, Herr Präsident.
SpanishActualmente la depresión es el problema más grave que afecta a nuestra sociedad.
Depressionen sind derzeit das Problem, das die Gesellschaft am stärksten bedroht.
SpanishEn el norte, el problema económico y ecológico lo constituye el salmón noruego.
Im Norden ist das wirtschaftliche und ökologische Problem der norwegische Lachs.
SpanishÉsta no resolvería el problema de la discriminación por motivos de nacionalidad.
Dies würde das Problem der Diskriminierung aufgrund der Nationalität nicht lösen.
SpanishComo ha dicho usted, señor Prodi, la ampliación es la solución y no el problema.
Wie Sie sagten, Herr Prodi, ist die Erweiterung die Lösung und nicht das Problem.
SpanishEste es el origen del problema planteado, el cual no ha abordado en modo alguno.
Das ist der Kern der Frage, und darauf sind Sie in keinster Weise eingegangen.
SpanishEl problema es que el camino al infierno está pavimentado de buenas intenciones.
Das Dumme ist nur, dass der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert ist.
SpanishY el problema real con la cadena mundial de suministro es que es supranacional.
Das wirkliche Problem mit der Lieferkette ist, dass sie länderübergreifend ist.
SpanishEl problema es a qué país se le va a aplicar el Pacto de Estabilidad ahora mismo.
Das Problem ist, auf welche Länder der Stabilitätspakt nun angewendet werden soll.
SpanishEs preciso que solucione el problema armenio y que reconozca activamente a Chipre.
Sie muss die Armenier-Frage klären und die Anerkennung Zyperns aktiv betreiben.
SpanishEl problema al que se refiere la Comisión está planteado desde enero de este año.
Dieses Problem, von dem die Kommission spricht, besteht seit Januar dieses Jahres.
SpanishHay que tomar más medidas para resolver el problema que ha surgido al respecto.
Es gilt, dem Problem, das sich hier manifestiert hat, weiter entgegenzutreten.
SpanishEn el fondo del problema se encuentra la excesiva dependencia europea del petróleo.
Die Ursache des Problems liegt in der übergroßen Abhängigkeit Europas vom Erdöl.
SpanishEl problema más urgente de Kenia en este momento es:¿cómo combatimos la corrupción?
Das dringendste Problem in Kenia zur Zeit ist: Wie bekämpfen wir die Korruption?
SpanishMe gustaría que nos dijera dónde está el problema de su representación exterior.
Ich würde mir wünschen zu erfahren, wo Ihr Problem in Sachen Außenvertretung liegt.
SpanishEl verdadero problema central de la situación en Nigeria es el fanatismo islámico.
Das wirkliche Problem bei der Situation in Nigeria ist der islamische Fanatismus.
SpanishSi no se resuelve el problema, la integridad de Georgia nunca será una realidad.
Ohne die Lösung dieser Probleme wird Georgien nie vollständige Integrität erlangen.
SpanishPara solucionar el problema, debe ponerse en contacto con el fabricante del equipo.
Zur Lösung dieses Problems sollten Sie sich an den Hersteller des Geräts wenden.

Lerne weitere Wörter

Spanish
  • el problema

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Spanisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.