"determinar" Deutsch Übersetzung

ES

"determinar" auf Deutsch

ES determinar
volume_up
[determinando|determinado] {Verb}

1. Allgemein

¿Podemos determinar el proceso legislativo nacional del Bundesrat alemán?
Können wir den nationalen Legislativprozess des deutschen Bundesrates bestimmen?
Consulte estas opciones para determinar su fase actual en la transición.
Überprüfen Sie folgende Optionen, um Ihre aktuelle Übergangsphase zu bestimmen:
Esta dicotomía debe determinar la estructura, una estructura maniquea.
Diese Dichotomie muss den Aufbau bestimmen. Eine manichäische Struktur.
determinar (auch: medir, calcular)
como cristal, [pero] de plata—cuya medida sólo ellos determinarán.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.
Así hemos determinado [la naturaleza de la creación del hombre]: ¡y qué excelente en verdad es Nuestro poder para determinar [lo que habrá de ser]!
Wir haben sie bemessen.

2. Mathematik

¿Podemos determinar el proceso legislativo nacional del Bundesrat alemán?
Können wir den nationalen Legislativprozess des deutschen Bundesrates bestimmen?
Consulte estas opciones para determinar su fase actual en la transición.
Überprüfen Sie folgende Optionen, um Ihre aktuelle Übergangsphase zu bestimmen:
Esta dicotomía debe determinar la estructura, una estructura maniquea.
Diese Dichotomie muss den Aufbau bestimmen. Eine manichäische Struktur.

Beispielsätze für "determinar" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishMás bien al contrario, hay otros factores que contribuyen a determinar el éxito.
Im Gegenteil, es gibt andere Faktoren, die für einen Erfolg ausschlaggebend sind.
SpanishCon las casillas respectivas puede determinar las barras que deban ser mostradas.
Durch die jeweiligen Markierfelder legen Sie fest, welche Leisten sichtbar sind.
SpanishElija aquí el nombre del campo de datos cuyo contenido deba determinar el orden.
Wählen Sie hier den Namen des Datenfelds, nach dessen Inhalt sortiert werden soll.
SpanishAquí podrá determinar los avisos que deban aparecer antes de iniciar la impresión.
Hier stellen Sie ein, welche Warnungen vor dem Drucken ausgegeben werden sollen.
SpanishPermite determinar los espacios entre los operadores y las variables o números.
Hier legen Sie die Abstände zwischen Operatoren und Variablen oder Zahlen fest.
SpanishNo obstante, la evaluación deberá determinar todavía si las certificaciones bastan.
Ob die Bescheinigungen jedoch ausreichend sind, wird die Bewertung zeigen müssen.
SpanishAquí podrá determinar la distancia horizontal entre los operadores y las variables.
Hier legen Sie den horizontalen Abstand zwischen Operatoren und Variablen fest.
SpanishEl Forex desempeña el rol indispensable de determinar las tasas de cambio globales.
Forex spielt eine unverzichtbare Rolle in der Bestimmung globaler Wechselkurse.
SpanishVentajas del Análisis FundamentalDeterminar el valor intrínseco de una inversión.
Vorteile der FundamentalanalyseBestimmung des Substanzwert eines Investments.
SpanishAquí podrá determinar la distancia entre el signo de suma y la condición inicial.
Hier legen Sie den Abstand zwischen Summenzeichen und Anfangsbedingung fest.
SpanishAquí podrá determinar la distancia entre el inicio de la línea y las iniciales.
Hier legen Sie den Abstand zwischen dem Zeilenanfang und den Initialen fest.
SpanishAquí podrá determinar el número de columnas de texto por página, marcos o área.
Hier können Sie die Anzahl der Textspalten pro Seite, Rahmen oder Bereich festlegen.
SpanishAquí podrá determinar el nivel deseado para el comando de campo del tipo Capítulo.
Hier können Sie bei einem Feldbefehl des Typs Kapitel die gewünschte Ebene vorgeben.
SpanishEn este registro podrá determinar el tamaño y la posición de un objeto en la página.
In diesem Register legen Sie Größe und Anordnung eines Objekts auf der Seite fest.
SpanishSu contribución nos ayudó a determinar las necesidades de los países en desarrollo.
Sein Beitrag half uns, die Bedürfnisse der Entwicklungsländer kennenzulernen.
Spanishotros indicadores, con el fin de determinar sus implicaciones para los riesgos
Verbindung mit anderen Indikatoren von der EZB gründlich analysiert, um ihre
SpanishUna vez que se establezcan los hechos podremos determinar cuál es el mejor proceder.
Sobald die Fakten vorliegen, kann man entscheiden, wie man am besten vorgeht.
SpanishEn este campo giratorio puede determinar el ancho del margen izquierdo o interior.
In diesem Drehfeld können Sie die Breite des linken bzw. des inneren Rands festlegen.
SpanishLa de la defensa militar es una cuestión que se debe determinar en otro foro.
Die Frage der militärischen Verteidigung muß in einem anderen Forum behandelt werden.
SpanishAquí podrá determinar la distancia entre el signo de suma y el límite superior.
Hier legen Sie den Abstand zwischen Summenzeichen und oberer Grenze fest.