"de corazon" Deutsch Übersetzung

ES

"de corazon" auf Deutsch

de corazon
Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von „de corazon" fehlt.

Ähnliche Übersetzungen für "de corazon" auf Deutsch

de Präposition
German
corazón Substantiv
German
dar Verb

Beispielsätze für "de corazon" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl corazón de todo inmigrante alberga el deseo de volver a su país de origen.
Im Herzen jedes Einwanderers lebt der Wunsch, in sein Herkunftsland zurückzukehren.
SpanishLa democracia y la tiranía se enfrentaban en el corazón mismo de nuestro continente.
Demokratie und Tyrannei standen sich im Herzen selbst unseres Kontinents gegenüber.
SpanishSeñora Presidenta,¡le agradezco de todo corazón su tolerancia y su paciencia!
Frau Präsidentin, ich bedanke mich vielmals für die Toleranz und die Geduld!
SpanishSe trata de personas de todo corazón, que viven un profundo sentido de dignidad.
Das sind Menschen von ganzem Herzen, sie leben von diesem tiefen Gefühl der Würdigkeit.
SpanishComo, por ejemplo, las células que marcan el paso de su corazón en este momento.
Nehmen wir etwa die Schrittmacherzellen in Ihren Herzen in diesem Moment.
SpanishVamos a crear el Instituto del Corazón de África Occidental en Port Harcourt, Nigeria.
Wir werden das West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria eröffnen.
SpanishTambién agradezco de corazón al Presidente de edad sus emocionantes palabras.
Ich danke von Herzen auch dem Alterspräsidenten für seine bewegenden Worte.
SpanishYo pediría de corazón que elaboremos un presupuesto austero para esta Cámara.
Meine Bitte wäre wirklich, einen sparsamen Parlamentshaushalt aufzustellen!
SpanishIncluso se ha matado a gente en esos campos de trabajo situados en el corazón de Europa.
In diesen Arbeitslagern im Herzen Europas sind sogar Menschen ums Leben gekommen.
SpanishDoy las gracias de todo corazón al Comisario por esta respuesta no demasiado larga.
Ich danke dem Herrn Kommissar herzlich für seine kurze und knappe Antwort.
SpanishPresidente, he aprobado de corazón los tres informes acerca de la acidificación.
Herr Präsident, ich habe den drei Berichten zur Versauerung mit ganzem Herzen zugestimmt.
SpanishLa defensa de los derechos humanos está en el corazón mismo de nuestra Unión.
Die Verteidigung der Menschenrechte ist ureigenes Anliegen unserer Union.
SpanishSeñora Presidenta, el corazón de Africa se ve estremecido por la violencia.
Frau Präsidentin, ein Beben der Gewalt läßt das Herz von Afrika erzittern.
SpanishMe gustaría concluir con un lamento que viene del fondo de mi corazón.
Schließen möchte ich mit einem Problem, das mir ganz besonders am Herzen liegt.
SpanishBolkestein, de todo corazón, y pedirle que sea más generoso.
Herrn Bolkestein von ganzem Herzen unterstützen und ihn ersuchen, großzügiger zu sein.
SpanishEn primer lugar quiero dar las gracias de todo corazón a nuestro ponente.
Zuerst möchte ich aber auch unserem Berichterstatter ganz herzlich danken.
SpanishDoy las gracias de todo corazón a los diputados que han suscrito esta resolución.
Ich danke von ganzem Herzen allen Abgeordneten, die diese Entschließung unterzeichnet haben.
SpanishEso concierne también al corazón mismo de Europa y no solamente a las regiones periféricas.
Betroffen davon sind nicht nur die Randregionen, sondern die Mitte Europas selbst.
SpanishLas primeras palabras que me vinieron a la mente fueron "de todo corazón".
Und die ersten Worte, die mir in den Sinn kamen, waren von ganzem Herzen.
Spanish" Y en vez de eso creó una historia que llegó al corazón de nuestro público.
"-Erzählung ging und schuf stattdessen eine Geschichte, die unser Publikum tief berührte.

Lerne weitere Wörter

Spanish
  • de corazon

Im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.