"contendrán" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von contendrán: contener
ES

"contendrán" auf Deutsch

ES contener
volume_up
[conteniendo|contenido] {Verb}

El encabezamiento puede contener, opcionalmente, el logotipo y el remitente.
Die Kopfzeile kann optional das Logo und den Absender enthalten.
Microsoft SharePoint Online puede contener distintos tipos de información.
Microsoft SharePoint Online kann viele verschiedene Typen von Informationen enthalten.
El texto del cupón no debe contener lenguaje inadecuado ni ofensivo.
Der Gutscheintext darf keine anstößigen oder unangemessenen Ausdrücke enthalten.
Las sustancias y materiales que estos productos contienen, así como muchos tipos de alimentos, pueden, sin embargo, conllevar riesgos.
Die darin enthaltenen Stoffe und Materialien sowie vielerlei Nahrungsmittel können jedoch durchaus Risiken in sich bergen.
Quien advirtió a tiempo que la Agenda 2000 contiene elementos ajenos a la realidad fue calificado como alarmista.
Wer rechtzeitig warnte, dass die Agenda 2000 realitätsferne Elemente birgt, wurde als Miesmacher hingestellt.
Señor Presidente, tal como señala el ponente, la biotecnología contiene un enorme potencial.
Wie der Berichterstatter hervorhebt, birgt die Biotechnologie ein enormes positives Potential.
Se necesita poder contener y manipular la respiración para conformar sonidos.
Wir müssen diese Luft anhalten und bearbeiten können, um Laute hervorzubringen.
Señor Flynn, si usted contiene la respiración durante demasiado tiempo se lesionará y puede que necesite la tarjeta sanitaria.
Herr Flynn, wenn Sie den Atem zu lange anhalten, könnten Sie sich selbst Schaden zufügen, und dann bräuchten Sie womöglich den Gesundheitspaß.
contener (auch: dominar)
Sólo espero que en otra ocasión pueda contener su genio.
Ich hoffe nur, daß er nächstes Mal sein Temperament zügeln kann.
No es a la investigación a quien hay que contener, es a la economía basada en el beneficio a lo que hay que poner fin.
Nicht die Forschung muss gezügelt werden, sondern der auf dem Profit beruhenden Wirtschaft muss ein Ende gemacht werden.

Beispielsätze für "contendrán" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPermítanme expresar mi última opinión, y es que todas estas operaciones de intervención rápida que han de contemplarse en el marco de la PESD contendrán un elemento civil y militar.
Lassen Sie mich eine letzte Meinung aussprechen: Alle absehbaren Kriseneinsätze im Rahmen der ESVP werden einen zivilen und einen militärischen Teil haben.