"conmoverás" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von conmoverás: conmover
ES

"conmoverás" auf Deutsch

ES conmover
volume_up
[conmoviendo|conmovido] {Verb}

Me ha conmovido en gran manera la sincera respuesta mundial ante este desastre sin precedentes.
Das tief empfundene internationale Mitgefühl angesichts dieses beispiellosen Unglücks hat mich sehr bewegt.
Die Katastrophe von Bam hat die ganze Welt bewegt.
Me ha conmovido de manera especial la sinceridad de la presentación que nos ha hecho la Presidencia alemana y el Comisario van den Broek.
Die Entschlossenheit des Vortrags der deutschen Ratspräsidentschaft und von Kommissar van den Broek hat mich sehr bewegt.
El pueblo polaco está conmovido por esta tragedia y todos los demás pueblos de Europa con él.
Das polnische Volk ist erschüttert von dieser Tragödie, und alle anderen Völker Europas fühlen mit ihm.
El destino reservado a las mujeres de Kabul nos conmueve a todas y a ese respecto me congratulo de la iniciativa adoptada por la Comisión.
Das Los der Frauen in Kabul erschüttert uns alle, und ich begrüße in diesem Zusammenhang die von der Kommission eingeleitete Initiative.
Ich bin noch immer erschüttert und schockiert.