"comprobantes" Deutsch Übersetzung

ES

"comprobantes" auf Deutsch

DE

ES comprobantes
volume_up
{Maskulin Plural}

comprobantes (auch: recibos)
Hay que partir de la idea de que todo edificio construido en la era del amianto contiene amianto salvo prueba contraria sobre la base de comprobantes independientes.
Wir müssen davon ausgehen, dass jedes aus der Asbestperiode stammende Gebäude Asbest enthält, sofern nicht anhand unabhängiger Belege überzeugend das Gegenteil bewiesen wird.
¿Qué consecuencias extrae la Comisión de las deficiencias graves que ha encontrado la empresa de auditoría financiera tales como proyectos subvencionados en exceso, comprobantes desaparecidos, etc.?
Welche Konsequenzen zieht die Kommission aus den schweren Mängeln, die die Finanzfirma herausgefunden hat, wie zu hoch geförderte Projekte, verschwundene Belege usw?

Synonyme (Spanisch) für "comprobante":

comprobante

Beispielsätze für "comprobantes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn parte no se aportan los necesarios comprobantes, de modo que no se sabe bien si transcurre realmente tal como prevén las normas jurídicas.
Teilweise werden die notwendigen Nachweise nicht geliefert, so daß man gar nicht recht weiß, ob das wirklich so abläuft, wie es die Rechtsvorschriften vorsehen.