"comer" Deutsch Übersetzung

ES

"comer" auf Deutsch

DE

ES comer
volume_up
[comiendo|comido] {Verb}

Y, claro, los holandeses no podemos comer todos estos cerdos.
Und die Niederländer können natürlich alleine nicht all diese Schweine essen.
Hay muchas razones para comer así, que van más allá de su salud.
Es gibt also viele Gründe, so zu essen, die weit jenseits der Gesundheit liegen.
Deberíamos comer carne orgánica o deberíamos comer tofu?
Soll man Bio-Fleisch essen, oder doch besser Tofu?
comer (auch: acabar)
La industria ha gastado más de 100 millones de dólares específicamente en cebo para evitar que las termitas se coman nuestras casas.
Und so hat die Industrie mehr als 100 Millionen Dollar ausgegeben für Köderstationen, die verhindern sollten, dass Termiten Ihre Häuser auffressen.

Beispielsätze für "comer" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNunca estaría tentado a argumentarles que debe haber un alimento correcto para comer.
Ich würde Ihnen gegenüber nie behaupten, dass es ein richtiges Nahrungsmittel gibt.
SpanishLe dije, "¿Don, que tiene de sustentable darle de comer pollo a los peces?"
Ich sagte: "Don, was ist nachhaltig daran, Hühnchen an Fische zu verfüttern?
SpanishBien, alguien tuvo que comer todo esto, así que surgió la comida rápida.
Irgendjemand musste all das konsumieren, und so wurde uns Fastfood serviert.
SpanishEn el juego evolutivo aquí, en la escala de criaturas, debes comer, sobrevivir y reproducirte.
Als Kreatur im Evolutionsspiel muss man fressen, überleben und sich fortpflanzen.
SpanishCuando como espaguetis y sé que estoy solo, puedo comer como un cerdo.
Er sagte, dass Menschen sich anders verhalten, wenn sie wissen, dass sie allein sind.
Spanishlos chocolates, pensamos que vamos a comer bananas la semana próxima.
Wie kann das die Behinderungen umgehen, über die wir uns unterhalten haben?
SpanishY en realidad parece estar tratando de comer la medusa electrónica.
Und es sieht so aus, als ob er versucht die elektronische Qualle zu fressen.
SpanishEstos informes han sido aprobados hoy por la Comisión antes de comer.
Die Europäische Kommission hat diese Berichte heute vor der Mittagspause verabschiedet.
SpanishNo se puede obligar a herbívoros a comer carne ni harina de pescado.
Pflanzenfresser dürfen nicht dazu gezwungen werden, Fleisch- oder Fischmehl zu fressen.
SpanishSegunda pregunta:¿Qué daremos de comer al ganado como suplemento proteínico?
Zweite Frage: Was werden wir anstelle der bisher eingesetzten Proteine an die Tiere verfüttern?
Spanish"¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer?
" Könnten wir nicht festlegen, dass kranke Tiere behandelt, aber nicht verzehrt werden sollten? "
SpanishPuesto que hace ya un buen rato que es hora de comer, no voy a reprenderle por hacer chistes malos.
In Anbetracht der Tageszeit werde ich Sie mit diesem Wortspiel davonkommen lassen.
SpanishY puede que nunca acabe, porque nos da de comer a personas como yo.
Möge sie auf ewig weiterlaufen, weil sie Menschen wie mir einen Arbeitsplatz verschafft.
SpanishNo hay duda de que hay algo de verdad en ello, pero el comercio no da de comer.
Da ist sicherlich etwas dran, aber Handel macht nicht satt.
SpanishPerdemos peso con cualquier dieta al comer menos, o restringir categorías enteras de alimentos.
Aber das Problem ist, man wird hungrig, das ist nur schwer zu ignorieren.
SpanishPor naturaleza no son carnívoros y por eso no se les debe obligar a comer carne.
Sie sind von Natur aus keine Fleischfresser und dürfen daher nicht gezwungen werden, Fleisch zu fressen.
SpanishY lo que un hotel significa, en Kenya y en India, es un lugar para comer.
Und in Kenia und Indien ist mit Hotel ein Speiselokal gemeint.
SpanishLas tres claves son fáciles de comer, entonces es anago (sushi de anguila), ya cocido y fácil de comer.
Die drei Schlüssel sind leicht zu schlucken, das ist wie Anago, schon gekocht.
SpanishPero para mí en realidad no es suficiente comer sólo lo de la lista verde.
Aber meiner Meinung nach reicht es wirklich nicht aus sich einfach nur an die Grüne Liste zu halten.
SpanishLa producción agrícola disminuye en tanto que el número de personas que necesita comer va en aumento.
Die Agrarproduktion geht zurück, während immer mehr Münder zu stopfen sind.