"Centroamérica" Deutsch Übersetzung

ES

"Centroamérica" auf Deutsch

ES Centroamérica
volume_up
{Feminin}

Centroamérica
Centroamérica está arrasada, la reconstrucción durará décadas.
Mittelamerika ist verwüstet, der Wiederaufbau wird Jahrzehnte dauern.
Finalmente, quisiera insistir en que el huracán atravesó Centroamérica en octubre de 1998.
Zuletzt möchte ich darauf hinweisen, daß der Wirbelsturm im Oktober 1998 über Mittelamerika hinwegging.
Gemeinsame Entschließung zu Mittelamerika:

Beispielsätze für "Centroamérica" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishTrabajo de vinculación cultural entre Alemania, Norte y Centroamérica/El Caribe
Kulturelle Verbindungsarbeit zwischen Deutschland Nord- und Zentralmerika/Karibik
SpanishNos preocupan particularmente la zona andina, Centroamérica y el Caribe.
Sorgen bereiten uns besonders die Andenregion, Zentralamerika und die Karibik.
SpanishEsto legitima también a la Unión Europea a desempeñar un papel político en Centroamérica.
Das berechtigt die Europäische Union auch, politisch eine Rolle in Zentralamerika zu spielen.
SpanishHemos apoyado al PARLACEM, el Parlamento de Centroamérica.
Wir haben das PARLACEN, das Zentralamerikanische Parlament, unterstützt.
SpanishUna catástrofe así es la que ha producido el huracán Mitch en Centroamérica.
Manche Katastrophen aber sind in ihrem Ausmaß nicht vorhersehbar und nicht mit menschlichen Mitteln zu stoppen.
SpanishSeñor Presidente, la verdad es que la zona de la región de Centroamérica sufre ya desde hace demasiado tiempo.
Herr Präsident, es ist eine Tatsache, dass die Bevölkerung der zentralamerikanischen Region schon zu lange leidet.
SpanishLa segunda cosa que quisiera mencionar es que la ayuda se debería utilizar para la integración de Centroamérica.
Das Zweite, was ich ansprechen wollte, ist, daß die Hilfe zur Integration Zentralamerikas genutzt werden sollte.
SpanishSe espera que el resultado sustancial de la Cumbre sea el principio de las negociaciones con Centroamérica.
Es ist zu hoffen, dass eines der wesentlichen Ergebnisse des Gipfels der Beginn der Verhandlungen mit Zentralamerika sein wird.
SpanishMantenemos la suma para Centroamérica.
Wir bleiben bei der Summe für Zentralamerika.
SpanishAsistencia y cooperación internacionales en favor de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.
SpanishAsistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.
SpanishPor consiguiente, es bueno que Europa actúe hoy también, ofrezca ayuda y colabore también en la reconstrucción de Centroamérica.
Daher ist es gut, daß Europa auch heute tätig wird, Hilfe anbietet und auch am Wiederaufbau Mittelamerikas mitwirkt.
SpanishLa situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo.
SpanishLa situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo.
SpanishEn los países de Centroamérica, una media de la tercera parte de la población ha de vivir con menos de 2 dólares al día.
In den Ländern Mittelamerikas muss durchschnittlich ein Drittel der Bevölkerung mit weniger als 2 US-Dollar täglich auskommen.
SpanishReconstrucción de Centroamérica
SpanishLa situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo (decisión 60/508, de 31 de octubre de 2005).
Die Situation in Afghanistan (Resolutionen 60/32 A und B vom 30.
SpanishPara Sudamérica empezó el éxodo masivo y para Centroamérica la violencia generalizada, que desde entonces se ha cobrado cientos de miles de vidas.
Millionen Menschen verließen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, noch viel mehr sind gestorben.
SpanishRecordando sus resoluciones sobre la situación en Centroamérica, y en particular la resolución 58/239, de 23 de diciembre de 2003,.
unter Hinweis auf ihre einschlägigen Resolutionen über die Situation in Zentralamerika und insbesondere die Resolution 58/239 vom 23.
SpanishRecordando sus resoluciones sobre la situación en Centroamérica, y en particular la resolución 58/239, de 23 de diciembre de 2003,.
Die Situation in Zentralamerika: Fortschritte bei der Gestaltung einer Region des Friedens, der Freiheit, der Demokratie und der Entwicklung.