"calle" Deutsch Übersetzung


Meintest du callar
ES

"calle" auf Deutsch

DE

ES calle
volume_up
{Feminin}

calle (auch: calzada, carretera)
Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle,
Wie sie die zersplitterten Fliesen überquert, an der Stufe zur Straße schwankt,.
Y le pregunté: “¿Qué estás haciendo en la calle en esta situación?
Und ich fragte: "Was machen Sie draußen auf der Straße, in dieser Situation?"
" No cruces la calle ", le dijo su mujer " porque te pueden atropellar ".
" Fahr nicht auf der Straße ", sagte die Frau, " Du könntest angefahren werden

Synonyme (Spanisch) für "calle":

calle

Beispielsätze für "calle" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl número de niños en la calle ha crecido en la última década de forma preocupante.
Die Zahl der Straßenkinder ist im vergangenen Jahrzehnt erschreckend gestiegen.
SpanishCentro Consular Regional de Madrid c/o Embajada de Suiza en Madrid Calle de N
Regionales Konsularcenter Madrid c/o Schweizerische Botschaft in Madrid Calle de N
SpanishUna gran razón es, porque creemos que el éxito es una calle de un solo sentido.
Einer der Hauptgründe ist, dass wir glauben, Erfolg sei eine Einbahnstraße.
SpanishEs falsa, pero se vendía a los consumidores en la calle al precio normal.
Es ist eine Fälschung, wurde jedoch im normalen Geschäft zum vollen Preis verkauft.
Spanish¿O de seguir por entre las casas durante unos días a niños de la calle en la India?
Oder ein paar Tage mit indischen Straßenkindern um die Häuser zu ziehen?
SpanishUn haz de luz puede establecer un puente entre uno y otro lado de la calle.
Ein Lichtbündel kann die räumliche Distanz von einer Straßenseite zur anderen überbrücken.
SpanishLa industria debería pagar y afrontar las consecuencias de sus actos, no el hombre de la calle.
Die Wirtschaft sollte für die Folgen ihres Handelns aufkommen, nicht der Bürger.
SpanishStreet View: podrás ver imágenes de la calle y desplazarte por ellas.
Straßenansicht - Sie können Fotos der Straßenansicht anzeigen und sich darin bewegen.
SpanishEn el otro se puede ver únicamente la mitad del disco solar desde la calle.
So sieht man am zweiten Tag nur eine „halbe” Sonne zwischen den Häuserschluchten versinken.
SpanishEso es casi más de lo que algunos de los hombres de la calle pueden ganar en dos años.
Das ist mehr, als von dem Durchschnittsbürger innerhalb von ca. zwei Jahren verdient wird.
SpanishAsociación de Ex-Becarios y Ex-Estudiantes en AlemaniaCalle 15 de Calacoto No.8017
Alumniverein der ehemaligen Deutschland-Stipendiaten und -StudentenCalle 15 de Calacoto No.8017
SpanishY los periodistas están en la calle, protestando, para mejorar las "leyes escudo".
Blogging ist ein klassisches Beispiel für Massen-Amateurisierung.
SpanishSe trabajó con escuelas rurales, urbanas y niños de la calle.
Hier arbeiteten sie mit ländlichen- und städtischen Schulen, und Straßenkindern.
SpanishCentro Consular Regional de Madrid c/o Embajada de Suiza en Madrid Calle de N
Regionales Konsularcenter Madridc/o Schweizerische Botschaft in
SpanishEs la mayor autoiniciativa para los niños de la calle en Moscú.
Es ist die größte selbstorganisierte Initiative für Straßenkinder in Moskau.
Spanish¿Qué habría dicho el filatélico Stanley Gibbons desde la calle Strand de Londres si estuviese vivo?
Was würde Stanley Gibbons vom Londoner Strand sagen, wenn er noch leben würde?
SpanishPara aquellos que son de Nueva York, esta es la calle 125, debajo de la autopista oeste.
Für diejenigen unter Ihnen, die aus New York sind, das ist die 125.
SpanishTres: esta es una buena calle -- muy cerca de nuestra fábrica.
Drittens: Das ist eine gute Zufahrtsstraße -- gleich um die Ecke von unserer Fabrik.
SpanishLa oficina de CYSEC se encuentra en la calle Stasikratous 32, 1065 Nicosia, Chipre.
Safecap ist ein Eigenhändler für CFD und Spot FX-Kontrakte.
Spanish| Onda Madrid | Vostell Visitas guiadas gratuitas por la exposicion " El teatro está en la calle"
| Onda Madrid | Vostell Führungen für die Ausstellung ‚Die Happenings von Wolf Vostell‘