"comerse" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von comerse: cometer
Meintest du cometer
ES

"comerse" auf Deutsch

volume_up
comerse {refl.V.}

ES comerse
volume_up
[comiéndose|comido] {reflexives Verb}

1. Allgemein

2. "de"

Synonyme (Spanisch) für "comerse":

comerse

Beispielsätze für "comerse" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishAhora estamos viendo cómo se comete otra discriminación por parte del Parlamento Europeo.
Wir erleben heute eine weitere Diskriminierung durch das Europäische Parlament.
SpanishSeñor Presidente,¿vamos a brindar nuestro apoyo a un país que comete actos de barbarie?
Herr Präsident, wollen wir ein Land, in dem barbarische Praktiken gelten, unterstützen?
SpanishEn primer lugar, la siguiente cuestión:¿Por qué comete siempre la Comisión los mismos errores?
Einmal die Frage: Warum macht die Kommission denn immer wieder dieselben Fehler?
SpanishSe los manifesté el lunes pasado: cada vez que se comete un fraude, me duele.
Ich habe Ihnen am vergangenen Montag gesagt, daß mir jeder Fall von Betrug körperlich wehtut.
SpanishEl Gobierno turco comete un error al prohibir todas estas organizaciones.
Die türkische Regierung macht einen Fehler, wenn sie alle diese Organisationen verbietet.
SpanishEl partido comete un error histórico aupando al poder en Austria al neofascismo ".
Es ist eine historische Schuld der ÖVP, den Neofaschismus in Österreich an die Macht zu bringen. "
SpanishSupa-Hasi comete muchos errores y cambia de mujer constantemente.
Supa-Hasi stolpert von einem Fettnapf in den anderen und von einer Frau zur nächsten.
SpanishA veces se trata de un asesino en masa y otras de un asesino que comete su primer crimen.
Mal ist es ein Massenmörder, mal ist es ein Erstmörder.
SpanishNo obstante, incluso este informe comete a veces el error de entrar en lo grandioso y lo teórico.
Jedoch steigert sich auch dieser Bericht zuweilen in die Diskussion des Grandiosen und der Theorie.
SpanishLo digo y lo repito,¡nuestra Cámara comete hoy un acto de injerencia inadmisible!
Ich sage dies und wiederhole es noch einmal, dieses Hohe Haus macht sich heute der unzulässigen Einmischung schuldig!
SpanishEn el norte de Uganda reina una anarquía total y el« Ejército del Señor» comete todo tipo de crueldades.
In Norduganda herrscht totale Anarchie, und die ' Armee Gottes ' tut alles, was Gott verbietet.
Spanishpues quien comete una falta, la comete sólo en detrimento propio; y Dios es ciertamente omnisciente, sabio.
Und wer eine Sünde erwirbt, erwirbt sie zu seinem eigenen Schaden.
SpanishChina comete impunemente un montón de actos ilícitos y ya es hora de los hagamos frente también.
Wir sehen über sehr viel Unrecht in China hinweg, und es ist an der Zeit, daß wir auch dagegen auftreten.
SpanishNo, señor Medina Ortega, usted comete un pequeño error.
Nein, Herr Medina Ortega, hier machen Sie einen kleinen Fehler.
SpanishLa Comisión comete un grave error cuando contrapone el cumplimiento de las normas al criterio político.
Die Kommission hat Unrecht, wenn sie die Einhaltung der Regeln dem politischen Urteil entgegensetzt.
SpanishY este es un error sistemático que la gente comete.
Und das ist ein systematischer Fehler, den Menschen begehen.
SpanishEn todos los sistemas jurídicos, el que comete una falta, el que ocasiona un daño,¡debe reparar el daño que ha ocasionado!
In allen Rechtssystemen muß der Verursacher für die von ihm verursachten Schäden aufkommen!
SpanishLa Unión Europea comete un gravísimo error al subvencionar algo que acorta la vida de sus usuarios.
Die Europäische Union irrt sich gewaltig, wenn sie ein Produkt subventioniert, das das Leben der Konsumenten verkürzt.
SpanishPor último, será necesario volver a redactar el preámbulo, pues éste comete dos olvidos fundamentales.
Schließlich muss auch die Präambel überarbeitet werden, denn darin sind zwei wesentliche Auslassungen festzustellen.
SpanishTal como ha dejado bien claro la ponente, la esclavitud no es el único abuso que se comete en Birmania.
Sklavenarbeit stellt, wie auch von dem Berichterstatter klargemacht wurde, nicht den einzigen Mißstand in Myanmar dar.