"barriga" Deutsch Übersetzung

ES

"barriga" auf Deutsch

ES barriga
volume_up
{Feminin}

barriga (auch: estómago, panza, tripa, guata)
Ya en mi casa, con la barriga llena, pensé en cuán simple se me hacía estudiar aquí: la universidad, las tiendas, el comedor, todo muy cerca.
Als ich schließlich mit vollem Bauch zu Hause ankam, dachte ich darüber nach, wie einfach das Studentenleben hier doch war: Die Uni, die Geschäfte, die Mensa, alles befand sich direkt um die Ecke.
Y añado que si hubiera sido un hombre, no habría tenido ningún problema por su comportamiento en la vida privada, ya que por ahora a los hombres no les crece la barriga.
Ich füge hinzu, dass ein Mann in einem solchen Fall keinerlei Probleme mit seinem Verhalten in der Privatsphäre bekommen hätte, denn noch bekommen die Männer keinen dicken Bauch davon!
barriga (auch: panza)

Synonyme (Spanisch) für "barriga":

barriga

Beispielsätze für "barriga" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishÉl se rascó la barriga por debajo de la camisa.
SpanishY no es ninguna tragedia el que la Comisión no hubiera tenido suficiente tiempo para alimentar el ego de algunos diputados que se estuvieron rascando la barriga en el hotel.
Und wenn die Kommission nicht die Zeit hatte, dem Ego einiger Abgeordneter zu schmeicheln, die sich in ihren Hotels langweilten, so ist das sicherlich kein Drama.
SpanishY mientras comía estaba tan lleno -probablemente tenía unos 90 kilos en la barriga- que por un lado de la boca comía y por el otro regurgitaba.
Und als er aß, er war so voll -- er hatte vermutlich ungefähr 90 Kilo Fleisch im Magen -- und als er mit der einen Seite des Mauls aß, erbrach er gleichzeitig aus der anderen Seite seines Mauls.