"atentamente" Deutsch Übersetzung

ES

"atentamente" auf Deutsch

ES atentamente
volume_up
{Adverb}

Synonyme (Spanisch) für "atentamente":

atentamente

Beispielsätze für "atentamente" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishHe escuchado muy atentamente lo que han dicho algunos diputados al Parlamento.
Ich habe den Ausführungen einiger Parlamentsmitglieder sehr aufmerksam zugehört.
SpanishHe escuchado atentamente lo que el Sr. Busquin ha dicho en nombre de la Comisión.
Ich habe aufmerksam verfolgt, was Herr Busquin im Namen der Kommission sagte.
SpanishHemos iniciado un estudio de esta cuestión y estudiaremos atentamente el tema.
Wir haben eine Untersuchung dazu eingeleitet und werden diese Frage gründlich prüfen.
SpanishLos seis próximos meses deben ser la ocasión de escuchar atentamente a los ciudadanos.
Man sollte die nächsten sechs Monate nutzen, um den Bürgern aufmerksam zuzuhören.
Spanish   Señor Presidente, he escuchado muy atentamente las palabras del Alto Representante.
Herr Präsident, ich habe der Erklärung von Herrn Solana sehr aufmerksam zugehört.
SpanishEurosistema seguirá atentamente los progresos de las entidades en relación
Eurosystem wird die Fortschritte der Banken auf dem Weg zu einem einheitlichen
SpanishPor supuesto, la Comisión estudiará atentamente las recomendaciones del informe.
Natürlich wird die Kommission alle im Bericht enthaltenen Empfehlungen gründlich prüfen.
SpanishEspero que el Parlamento analice atentamente los argumentos que presentamos.
Ich hoffe, dass sich das Parlament unsere Begründung genau anschauen wird.
SpanishAsí, como ven ustedes, he escuchado atentamente la opinión del Parlamento.
Wie Sie also sehen, habe ich den Meinungen des Parlaments aufmerksam Gehör geschenkt.
SpanishSeñor Presidente, he escuchado atentamente la postura del Sr. van der Broek.
Herr Präsident, ich habe die Stellungnahme von Herrn van den Broek aufmerksam verfolgt.
SpanishEl Consejo de Seguridad seguirá ocupándose atentamente de la cuestión.
Der Sicherheitsrat wird die Angelegenheit auch weiterhin aufmerksam verfolgen.
SpanishEl Consejo de Seguridad seguirá vigilando atentamente los acontecimientos.
Der Sicherheitsrat wird die Entwicklungen auch weiterhin genau verfolgen.
SpanishNo ha sido una pregunta, sino un comentario, y le he escuchado atentamente.
. Das war keine Frage, sondern ein Hinweis, und ich habe genau zugehört.
SpanishPor este motivo deseo seguir atentamente lo que ha dicho la señora Haug sobre estas agencias.
Daher möchte ich mich dem anschließen, was Frau Haug über diese Agenturen sagte.
Spanisheste contexto, el Consejo de Gobierno vigilará atentamente cualquier evidencia
wird der EZB-Rat die weitere Entwicklung bezüglich der Zunahme des Produktivitätsfortschritts
SpanishEstas investigaciones todavía están en curso y la OLAF las está siguiendo atentamente.
Diese Untersuchungen sind noch im Gang und werden von seiten des OLAF aufmerksam verfolgt.
SpanishSin embargo, vamos a tener que examinar muy atentamente las propuestas de la Comisión.
Wir werden allerdings auch die Vorschläge der Kommission genau unter die Lupe nehmen müssen.
SpanishPor tanto, creo que hay que seguir muy atentamente la cuestión de Hezbolá.
Daher bin ich der Ansicht, dass die Frage der Hisbolla sehr aufmerksam verfolgt werden muss.
SpanishLa Comisión los examinará atentamente para ver qué se puede hacer.
Die Kommission wird sie aufmerksam prüfen und sehen, was getan werden kann.
SpanishEscuché muy atentamente lo que dijeron esta mañana el Presidente en ejercicio y el Comisario.
Ich habe dem amtierenden Präsidenten und dem Kommissar heute Morgen sehr gut zugehört.