"agradable" Deutsch Übersetzung

ES

"agradable" auf Deutsch

volume_up
agradable {Adj. m./f.}

ES agradable
volume_up
{Adjektiv Maskulin / Feminin}

Señor Presidente, siempre es agradable hablar ante una gran audiencia.
Herr Präsident, es ist stets erfreulich, vor einem großen Auditorium zu sprechen.
Es agradable que haya alegría en el Hemiciclo el jueves a la una de la tarde.
Es ist erfreulich, daß das Parlament an einem Donnerstag um 13.00 Uhr glücklich ist.
La situación de la inmigración en Europa no es ni agradable, ni placentera, ni adecuada.
Die Einwanderungssituation in Europa ist gewiss weder angenehm, erfreulich noch angemessen.
agradable (auch: plácido, gentil, elegante, agraciado)
agradable
Sus historias son inofensivas, pero tras esa agradable y cálida envoltura de lo intrascendente acechan abismos humanos y el gélido viento de una gran frialdad social.
Seine Geschichten sind harmlos, hinter dieser behaglichen Wärmedecke des Belanglosen lauern jedoch menschliche Abgründe und der eisige Wind einer großen sozialen Kälte.
agradable (auch: agraciado, meloso, agraciada, melosa)
volume_up
hold {Adj.}
agradable (auch: simpático, adorable)
agradable (auch: placentero)
La PDIS optimiza la inmersión con total seguridad para que la aventura resulte más segura y agradable.
PDIS optimiert Ihren Tauchgang für ein absolut sicheres und vergnügliches Abenteuer.
Señor Presidente, tiene su mérito que estemos aquí a las 11.30 de la noche de un miércoles cuando probablemente podríamos estar haciendo otras cosas seguramente más agradables.
Herr Präsident, wir tun sehr gut daran, kurz nach halb zwölf an einem Mittwochabend hier zu sein, wo wir wahrscheinlich andere, viel vergnüglichere Dinge tun könnten.

Beispielsätze für "agradable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPuedo afirmar que ha existido una relación de trabajo agradable y constructiva.
Ich kann auf ein angenehmes und konstruktives Arbeitsverhältnis zurückblicken.
SpanishOfrecen un agradable respiro ante desarrollo de alta densidad que los rodea.
Sie bieten eine angenehme Atempause von der sie umgebenden hohen Bebauungsdichte.
SpanishEn la vida se dan situaciones sobre las que no es agradable tener que hablar.
Es gibt Situationen im Leben, bei denen man keine Freude empfindet, reden zu müssen.
SpanishEn primer lugar, es agradable comenzar a hablar de nuevo sobre la Constitución.
Erstens ist es sehr schön, wieder über die Verfassung reden zu können.
SpanishPocas veces he tenido una experiencia tan agradable como la de dirigirme a este Parlamento.
Mir hat selten etwas mehr Freude gemacht als meine Beiträge in diesem Parlament.
Spanish¡En los tiempos que corren, queridos colegas, ser ministro no es nada agradable!
In der heutigen Zeit ist es nicht gerade leicht, Minister zu sein!
SpanishQuizá el electorado norteamericano nos depare una agradable sorpresa en noviembre.
Vielleicht bescheren uns ja die amerikanischen Wähler einen glücklichen Umstand ab November.
SpanishGracias por la respuesta, que, además, fue muy agradable recibirla en sueco.
Ich danke Ihnen für die Antwort, die Sie außerdem netterweise auf schwedisch gegeben haben.
SpanishDeseo al señor Hrusovsky y a su delegación una estancia agradable y fructífera.
Ich wünsche Herrn Hrusovsky und seiner Delegation einen angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt.
SpanishDebemos colaborar para que este foro siga siendo un entorno agradable y sin contenido inadecuado.
Helfen Sie mit, damit dieses Forum eine saubere und freundliche Umgebung bleibt.
SpanishMientras se desplaza, sentirá la agradable y sorprendente experiencia de la respuesta táctil.
Und während dem Scrollen werden Sie vom haptischen Feedback begeistert sein.
SpanishFísicamente, un realmente agradable y elegante pensamiento que he tenido últimamente.
Leibhaftig zeigt sich neulich ein wirklich cooles, elegantes Denken.
SpanishComo ciudadano sueco, mi experiencia en cuanto a la creación de constituciones no es agradable.
Als Schwede habe ich keine sehr gute Erfahrung mit dem Erarbeiten von Verfassungen.
SpanishLes deseo a todos una estancia agradable y mucho éxito en Estrasburgo.
Ich wünsche Ihnen allen einen erfolgreichen und angenehmen Aufenthalt hier in Straßburg.
SpanishCreo que todos hemos sentido un agradable zumbido durante la reunión de esta mañana.
Ich glaube, wir alle haben während der Sitzung am Vormittag ein angenehmes Rauschen vernommen.
Spanish   – Gracias por crear un ambiente tan agradable, señora Presidenta.
Danke für die freundliche Atmosphäre, die Sie schaffen, Frau Präsidentin!
SpanishEl fósforo se excita con el azul y produce una luz blanca, cálida y agradable.
Aus diesem Grund bedecken wir die LED mit einem Phosphordeckel.
SpanishLes deseo una estancia agradable y un debate muy fructífero.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und eine sehr fruchtbare Debatte.
SpanishSin embargo, es agradable ver algunas caras familiares en la Cámara.
Es ist jedoch schön, einige vertraute Gesichter im Plenarsaal zu sehen.
SpanishSeñora Comisaria, quiero agradecerle su agradable colaboración.
Frau Kommissarin, ich möchte Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit danken.