"accediera" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von accediera: acceder
ES

"accediera" auf Deutsch

ES acceder
volume_up
[accediendo|accedido] {Verb}

No compartas tu dispositivo con cualquiera que quiera acceder a su propia cuenta.
Gerät nicht verleihen, damit andere auf ihr Konto zugreifen können.
De lo contrario, los hackers podrán acceder al resto de sus cuentas online.
Andernfalls können Hacker auch auf Ihre anderen Onlinekonten zugreifen.
utilizar los mismos datos para acceder a todas las cuentas administradas,.
Mit einer einzigen Anmeldung auf alle verwalteten Konten zugreifen.
Continuaremos ejerciendo presión sobre nuestro Gobierno para que acceda a celebrar un referendo.
Wir werden weiterhin Druck auf unsere Regierung ausüben, damit sie einem Referendum zustimmt.
Es un buen punto de partida, pero el Pakistán todavía no ha accedido a la petición de que dicte la extradición de 20 dirigentes de la confabulación.
Dies ist ein vielversprechender Anfang, aber Pakistan muss noch dem Ersuchen zustimmen, 20 Anführer des Komplotts auszuliefern.
Para mayor claridad, quiero mencionar que Dinamarca ha accedido a esta medida técnica durante un período temporal.
Ordnungshalber möchte ich erwähnen, daß Dänemark diesen technischen Maßnahmen für einen begrenzten Zeitraum zugestimmt hat.
¿Podrán hacer valer sus conocimientos para acceder a la profesión de consejero de seguridad?
Können sie sich nun auf diese Kenntnisse berufen, um die Funktion eines Sicherheitsberaters zu übernehmen?
Todos accedieron muy pronto a incorporar el correspondiente acervo comunitario a su legislación.
Sie alle haben sehr rasch zugesagt, den entsprechenden acquis in ihr Recht zu übernehmen.
Si crees que alguien ha accedido a tu cuenta sin autorización, infórmanos de ello.
Wenn du der Meinung bist, dein Konto könnte von einem anderen Nutzer übernommen worden sein, solltest du uns das melden.

Synonyme (Spanisch) für "acceder":

acceder

Beispielsätze für "accediera" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEsto facilitaría que el público localice y accediera a la información, lo cual es digno de saludar.
Das erleichtert der Öffentlichkeit den Zugang zu Informationen und deren Auffinden, und dies ist sehr zu begrüßen.
Spanish[Entonces, el rey mandó llamar a esas mujeres; y cuando acudieron,] preguntó: “¿Qué esperabais conseguir cuando quisisteis hacer que José accediera a vuestros deseos?
Er sagte: »Was war da mit euch, als ihr versucht habt, Josef zu verführen?
SpanishY sabed que entre vosotros está el Enviado de Dios: si accediera él a vuestros deseos en todas las ocasiones, sin duda os veríais perjudicados [como comunidad].
Und wißt, daß der Gesandte Gottes unter euch weilt.
SpanishEn nombre de la Delegación ACRAM, permítanme decir lo satisfechos que estamos de que el Rey haya cedido y ayer accediera a la restauración de la democracia.
Im Namen der SAARC-Delegation möchte ich feststellen, dass der König zu unserer großen Freude nachgegeben und gestern einer Wiederherstellung der Demokratie zugestimmt hat.
SpanishÉl, junto al difunto John Smith, fue el responsable del Partido Laborista encargado de conseguir que Gran Bretaña accediera a la Unión Europea y permaneciera en ella.
Gemeinsam mit dem verstorbenen John Smith war er in der Labour-Partei dafür verantwortlich, dass Großbritannien Mitglied der Europäischen Union geworden und geblieben ist.
SpanishUna declaración de este tipo nos ayudaría mucho; si usted accediera a ello, habríamos dado sin duda un paso para mejorar las relaciones entre ambas instituciones.
Eine solche Erklärung würde uns sehr helfen; wenn Sie sich dazu bereitfinden könnten, wäre das sicherlich ein Schritt zur Verbesserung des Verhältnisses zwischen den beiden Institutionen.
SpanishLe quedaría muy agradecido, si usted - repito que usted no está obligada a hacerlo -, acaso por la importancia política del asunto, accediera a mi ruego.
Ich wäre ihnen deshalb sehr verbunden, wenn Sie - ich wiederhole, Sie sind nicht dazu verpflichtet - vielleicht wegen der politischen Brisanz der Angelegenheit doch meiner Bitte stattgeben würden.
SpanishHabría sido fácil rechazar las propuestas del Gobierno francés, también criticadas por mí, mientras no se accediera a nuestra petición de aplicar una política de asilo y de inmigración común.
Es wäre ein Leichtes gewesen, auch die von mir kritisierten Vorschläge der französischen Regierung abzulehnen, solange es keine von uns geforderte gemeinsame Asyl- und Migrationspolitik gibt.