"accediendo" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von accediendo: acceder
ES

"accediendo" auf Deutsch

ES acceder
volume_up
[accediendo|accedido] {Verb}

No compartas tu dispositivo con cualquiera que quiera acceder a su propia cuenta.
Gerät nicht verleihen, damit andere auf ihr Konto zugreifen können.
De lo contrario, los hackers podrán acceder al resto de sus cuentas online.
Andernfalls können Hacker auch auf Ihre anderen Onlinekonten zugreifen.
utilizar los mismos datos para acceder a todas las cuentas administradas,.
Mit einer einzigen Anmeldung auf alle verwalteten Konten zugreifen.
Continuaremos ejerciendo presión sobre nuestro Gobierno para que acceda a celebrar un referendo.
Wir werden weiterhin Druck auf unsere Regierung ausüben, damit sie einem Referendum zustimmt.
Es un buen punto de partida, pero el Pakistán todavía no ha accedido a la petición de que dicte la extradición de 20 dirigentes de la confabulación.
Dies ist ein vielversprechender Anfang, aber Pakistan muss noch dem Ersuchen zustimmen, 20 Anführer des Komplotts auszuliefern.
Para mayor claridad, quiero mencionar que Dinamarca ha accedido a esta medida técnica durante un período temporal.
Ordnungshalber möchte ich erwähnen, daß Dänemark diesen technischen Maßnahmen für einen begrenzten Zeitraum zugestimmt hat.
¿Podrán hacer valer sus conocimientos para acceder a la profesión de consejero de seguridad?
Können sie sich nun auf diese Kenntnisse berufen, um die Funktion eines Sicherheitsberaters zu übernehmen?
Todos accedieron muy pronto a incorporar el correspondiente acervo comunitario a su legislación.
Sie alle haben sehr rasch zugesagt, den entsprechenden acquis in ihr Recht zu übernehmen.
Si crees que alguien ha accedido a tu cuenta sin autorización, infórmanos de ello.
Wenn du der Meinung bist, dein Konto könnte von einem anderen Nutzer übernommen worden sein, solltest du uns das melden.

Synonyme (Spanisch) für "acceder":

acceder

Beispielsätze für "accediendo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishDe lo contrario, podrán seguir accediendo a su cuenta e incluso realizar cambios sin su conocimiento.
Andernfalls können sich diese weiterhin in Ihrem Konto anmelden und ohne Ihr Wissen Änderungen durchführen.
SpanishSus Estados miembros no estarían mandando fragatas al Golfo ni accediendo a las exigencias estadounidenses.
Ihre Mitgliedsländer würden dann keine Fregatten in die Golfregion senden und den Forderungen der USA nicht nachkommen.
SpanishNo ha pasado todavía un año desde que el Parlamento, accediendo a los llamamientos de los Gobiernos, aprobó la Unión Aduanera.
Es ist noch kein Jahr her, seit sich unser Parlament dem Drängen der Regierungen gebeugt und der Zollunion zugestimmt hat.
SpanishVes una página de advertencia porque estás accediendo a un sitio externo a orkut cuya seguridad no podemos garantizar.
Die Warnseite wird angezeigt, weil du auf eine Website außerhalb von orkut wechseln möchtest, deren Sicherheit wir nicht garantieren können.
SpanishSi no estás seguro de que hayamos verificado tu cuenta de correo, compruébalo accediendo a tu página principal de Cuentas de Google.
Solltest du nicht sicher sein, ob dein E-Mail-Konto bereits bestätigt wurde, melde dich bei der Startseite für Google-Konten an.
SpanishPuedes cambiar este nombre accediendo a tu cuenta de Google, visitando la página "Mi cuenta" y haciendo clic en Editar perfil.
Diesen Namen können Sie ändern, indem Sie sich in Ihrem Google-Konto anmelden, die Seite "Mein Konto" aufrufen und auf Profil bearbeiten klicken.
SpanishSi cambia de opinión (esperamos que lo haga), puede reactivar la cuenta accediendo a ella y siguiendo las indicaciones.
Falls Sie Ihre Meinung ändern (und wir hoffen, dass das der Fall ist), können Sie Ihr Konto erneut aktivieren, indem Sie sich anmelden und den Anleitungen folgen.
SpanishPonte en contacto con la persona que te ha invitado para confirmar que tienes acceso al documento y que estás accediendo a la URL correcta.
Wenden Sie sich an die Person, die Sie eingeladen hat, um sich bestätigen zu lassen, dass Sie Zugriff auf das Dokument haben und die richtige URL besuchen.
SpanishNaturalmente, los propietarios de cada una de las cuentas administradas pueden seguir accediendo a sus cuentas de AdWords y conservan su información de acceso.
Inhaber einzeln verwalteter Konten können sich nach wie vor in ihren AdWords-Konten anmelden und haben weiterhin Zugriff auf ihre Login-Daten.
SpanishSi se actualiza tu cuenta y aún no estás listo para realizar el cambio, puedes seguir accediendo al diseño anterior durante una temporada.
Wenn das Upgrade für Ihr Konto bereits durchgeführt wurde, Sie sich aber derzeit noch nicht umstellen möchten, können Sie vorübergehend zum alten Design zurückkehren.
SpanishA la propuesta de que China ingrese en la OMC, la respuesta es afirmativa, pero en condiciones comercialmente coherentes, accediendo a abrir su economía.
Auf den Vorschlag, daß China der WTO beitreten sollte, lautet die Antwort " Ja ', allerdings zu kommerziell sinnvollen Bedingungen und sofern das Land der Öffnung seiner Wirtschaft zustimmt.
SpanishEntonces cualquier persona accediendo simplemente a la base de datos puede obtener la información que necesita acerca de cualquier evento que haya tenido lugar.
Klimawechsel, Ozean-Übersäuerung, gelöster Sauerstoff, Kohlenstoffzyklus, Küstenwasserauftrieb, Fischereidynamik - das ganze Spektrum von Geo- und Ozeanwisschenschaften zugleich im selben Raum.