"acceder" Deutsch Übersetzung

ES

"acceder" auf Deutsch

ES acceder
volume_up
[accediendo|accedido] {Verb}

No compartas tu dispositivo con cualquiera que quiera acceder a su propia cuenta.
Gerät nicht verleihen, damit andere auf ihr Konto zugreifen können.
De lo contrario, los hackers podrán acceder al resto de sus cuentas online.
Andernfalls können Hacker auch auf Ihre anderen Onlinekonten zugreifen.
utilizar los mismos datos para acceder a todas las cuentas administradas,.
Mit einer einzigen Anmeldung auf alle verwalteten Konten zugreifen.
Continuaremos ejerciendo presión sobre nuestro Gobierno para que acceda a celebrar un referendo.
Wir werden weiterhin Druck auf unsere Regierung ausüben, damit sie einem Referendum zustimmt.
Es un buen punto de partida, pero el Pakistán todavía no ha accedido a la petición de que dicte la extradición de 20 dirigentes de la confabulación.
Dies ist ein vielversprechender Anfang, aber Pakistan muss noch dem Ersuchen zustimmen, 20 Anführer des Komplotts auszuliefern.
Para mayor claridad, quiero mencionar que Dinamarca ha accedido a esta medida técnica durante un período temporal.
Ordnungshalber möchte ich erwähnen, daß Dänemark diesen technischen Maßnahmen für einen begrenzten Zeitraum zugestimmt hat.
¿Podrán hacer valer sus conocimientos para acceder a la profesión de consejero de seguridad?
Können sie sich nun auf diese Kenntnisse berufen, um die Funktion eines Sicherheitsberaters zu übernehmen?
Todos accedieron muy pronto a incorporar el correspondiente acervo comunitario a su legislación.
Sie alle haben sehr rasch zugesagt, den entsprechenden acquis in ihr Recht zu übernehmen.
Si crees que alguien ha accedido a tu cuenta sin autorización, infórmanos de ello.
Wenn du der Meinung bist, dein Konto könnte von einem anderen Nutzer übernommen worden sein, solltest du uns das melden.

Synonyme (Spanisch) für "acceder":

acceder

Beispielsätze für "acceder" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishTambién puedes acceder con tu nombre de usuario y con tu contraseña de AdWords.
Wenn Sie ein AdWords-Konto haben, können Sie auch diese Zugangsdaten verwenden.
SpanishEstamos encontrando que lo que queremos es acceder a las capacidades de las cosas.
Es geht viel mehr darum, wir wir am besten in dicht besiedelten Gegenden leben.
SpanishHe tenido que abrirme paso entre gases lacrimógenos para acceder al edificio.
Ich musste mir, um in das Gebäude zu gelangen, meinen Weg durch Tränengas bahnen.
SpanishLondres fue la primera capital que impuso un peaje para acceder al centro urbano.
London hat als erste Hauptstadt Straßenmaut für sein Stadtzentrum eingeführt.
SpanishSelecciona la opción Público para que todos los usuarios puedan acceder al mapa.
Wählen Sie Öffentlich, um diese Karte für jeden Nutzer verfügbar zu machen.
SpanishGoogle Maps es un servicio de mapas al que puedes acceder desde un navegador web.
Google Maps ist ein Kartendienst, den Sie in Ihrem Webbrowser nutzen können.
SpanishHay un nuevo icono de rueda dentada para acceder a las opciones de configuración.
Das Zahnradsymbol, mit dem Sie zu Ihren Einstellungen gelangen, wurde neu gestaltet.
SpanishPara acceder a la cuenta de AdSense, siga los pasos que se indican a continuación:.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sich in Ihrem AdSense-Konto anzumelden:.
SpanishSi todavía puedes acceder a tu cuenta, cambia la contraseña inmediatamente.
Falls du dich noch bei deinem Konto anmelden kannst, ändere sofort dein Passwort.
SpanishParece posible que cualquiera puede acceder a cualquier parte de Internet.
Es scheint möglich zu sein, daß im Internet jeder fast überall hin gelangen kann.
SpanishHaz clic en la foto o en la flecha hacia la derecha para acceder a la siguiente imagen.
Klicken Sie auf das Foto oder den Rechtspfeil, um zum nächsten Bild zu wechseln.
SpanishPara acceder a uno de esos sitios, solo tienes que tocar la miniatura correspondiente.
Hier werden Snapshots der Webseiten angezeigt, die Sie am häufigsten aufrufen.
Spanish(Banco de Grecia) no ofrecerá la posibilidad de acceder a las facilidades
an diesen Tagen normalerweise nicht zur Verfügung; Zugang zu diesen Fazilitäten
SpanishPuede presionar la rueda como si fuera un botón para acceder a más características.
Sie können das Mausrad wie eine Taste drücken, um auf weitere Funktionen zuzugreifen.
SpanishEste colectivo social todavía tiene dificultades para acceder al mercado de trabajo.
Für diese Gesellschaftsgruppe ist der Zugang zum Arbeitsmarkt nach wie vor schwierig.
SpanishPero sabemos perfectamente que solo los Estados pueden acceder a la Unión Europea.
Wir sind uns jedoch bewusst, dass der Union nur Staaten beitreten können.
SpanishNaturalmente, ustedes pueden acceder a todos los resultados científicos.
Selbstverständlich sind Ihnen auch alle wissenschaftlichen Ergebnisse zugänglich.
SpanishUtiliza estos enlaces para acceder a Gmail y a otros productos de Google.
Mithilfe dieser Links können Sie Google Mail und weitere Google-Produkte aufrufen.
SpanishSe debe poder acceder a todas las páginas desde al menos un enlace de texto estático.
Jede Seite sollte über mindestens einen statischen Textlink erreichbar sein.
SpanishSi no puedes regresar a tu sesión de Orkut, deberás volver a acceder al servicio.
Wenn du nicht zu deiner Orkut-Sitzung zurückkehren kannst, musst du dich erneut anmelden.