"abrupto" Deutsch Übersetzung

ES

"abrupto" auf Deutsch

volume_up
abrupto {Adj. m.}

ES abrupto
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

abrupto
volume_up
abrupt {Adj.}
Puede ser duro, abrupto o malintencionado, imponerse o penetrar profundamente.
Es kann scharf, abrupt und böse sein, sich aufdrängen und unter die Haut gehen.
El inicio de Pina empuja al espectador de manera abrupta a esa realidad.
Der Beginn von Pina stößt einen abrupt in diese fremde Wirklichkeit.
El único cambio abrupto a nivel mundial hubiera sido un impacto importante de asteroides, o super erupciones volcánicas.
Die einzigen weltweiten abrupten Änderungen wären die Einschläge von Asteroiden oder das Ausbrechen von Super-Vulkanen gewesen.
abrupto (auch: escarpado, empinado)
abrupto (auch: impetuoso, intensa, intenso, impetuosa)
volume_up
heftig {Adj.}
abrupto
volume_up
jäh {Adj.}
Sin embargo, la onceava reunión plenaria del Comité Central del SED le pone un abrupto final a la primera fase exitosa de la carrera de Christa Wolf.
Doch das 11. Plenum des Zentralkomitees der SED Ende 1965 bereitet Christa Wolfs früher Karriere ein jähes Ende.
abrupto (auch: empinado, brusco, rudo, tajante)
abrupto (auch: abrupta)
volume_up
steil {Adj.}

Beispielsätze für "abrupto" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl único cambio abrupto a nivel mundial hubiera sido un impacto importante de asteroides, o super erupciones volcánicas.
Die einzigen weltweiten abrupten Änderungen wären die Einschläge von Asteroiden oder das Ausbrechen von Super-Vulkanen gewesen.
SpanishSin embargo, la onceava reunión plenaria del Comité Central del SED le pone un abrupto final a la primera fase exitosa de la carrera de Christa Wolf.
Doch das 11. Plenum des Zentralkomitees der SED Ende 1965 bereitet Christa Wolfs früher Karriere ein jähes Ende.
SpanishObviamente, desde un punto de vista irlandés yo lucharé duro para garantizar que no haya un final abrupto de la dotación de fondos estructurales, tal como prometió la Comisión.
Aus irischer Sicht werde ich natürlich hart dafür kämpfen, daß es kein abruptes Ende der Mittelzuteilung aus dem Strukturfonds, wie von der Kommission angekündigt, geben wird.
SpanishPor lo que se refiere al análisis económico, desde mediados de 2009 se observa un aumento de la actividad económica de la zona del euro, después de un período de abrupto descenso.
Was die wirtschaftliche Analyse betrifft, so hat sich die Wirtschaftsleistung im Euro‑Währungsgebiet seit Mitte 2009 ausgeweitet, nachdem zuvor ein drastischer Rückgang verzeichnet worden war.