"livet" Englisch Übersetzung

SV

"livet" auf Englisch

volume_up
livet {Pl}
EN
volume_up
liv {n}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

SV livet
volume_up
 {Plural}

livet (auch: liv, själ, eldsjäl)
volume_up
 life {n.Sg.}
Vet ni vad, den delen av livet behöver allting som resten av livet behöver.
And you know, that part of life needs everything that the rest of life does.
Livet står inte stilla och jag syftar inte enbart på det politiska livet.
Life does not stand still, and I am not referring exclusively to political life.
Vardagslivsforskningen är tvärvetenskaplig och utgår från det vardagliga livet.
The daily life research is interdisciplinary and is based on daily life.

SV liv
volume_up
 {Neutrum}

  1. Allgemein
  2. Bauwesen

1. Allgemein

liv (auch: tillvaro, existens, försörjning, förekomst)
volume_up
 existence {Subst.}
Det råder inga tvivel om att det finns en växande mängd kemikalier i vårt dagliga liv.
There is no doubt about the existence of a growing cocktail of chemicals in our daily lives.
Denna grund utgörs av en garanterad rätt för alla till grundutbildning och ett människovärdigt liv.
This foundation is a guaranteed right for everyone to have a basic education and a worthwhile existence.
Jag har kommit till slutsatsen att förekomsten av denna stadga inte kommer att väsentligt berika våra liv.
I have come to the conclusion that the existence of this Charter will not essentially enrich our lives.
liv (auch: tillvaro, existens, livsföring, natur)
volume_up
 life {Subst.}
Vatten utgör grunden till allt liv och är följaktligen en fråga om liv och död.
Water is the basis of all life, and in this sense, a matter of life and death.
De första fyra till fem åren i ett barns liv påverkar resten av detta barns liv.
The first four to five years in a child's life are reflected in the rest of that child's life.
Vilket liv är ett tidigare liv, och vilket är det nuvarande livet?
Which life is a past life; and which life is present life?
liv (auch: livet, själ, eldsjäl)
volume_up
 life {n.Sg.}
Vatten utgör grunden till allt liv och är följaktligen en fråga om liv och död.
Water is the basis of all life, and in this sense, a matter of life and death.
De första fyra till fem åren i ett barns liv påverkar resten av detta barns liv.
The first four to five years in a child's life are reflected in the rest of that child's life.
Vilket liv är ett tidigare liv, och vilket är det nuvarande livet?
Which life is a past life; and which life is present life?
liv (auch: livssätt)
volume_up
 living {Subst.} (the qualities of peoples lives)
Vi behöver ett barnvänligt samhälle, som faktiskt välkomnar ett liv med barn.
We need a child-friendly society, which actually welcomes living with children.
Vi vill förbli friska och näringsmedel är helt enkelt grunden till ett sunt liv.
We want to stay healthy, and food is the overall basis for healthy living.
Ett anständigt liv inbegriper naturligtvis anständiga bostadsförhållanden.
Decent living obviously involves decent housing.
liv (auch: alkohol, gnista, ande, fart)
volume_up
 spirit {Subst.}
Kari Rajamäki talade om att blåsa nytt liv i Tammerfors-andan.
Mr Rajamäki spoke of breathing new life into the spirit of Tampere.
En skuggvarelse måste ha förvandlats till den 8: e Anden. när den rörde vid ett nytt liv som fötts ut vår Gaya.
A phantom must have changed into the 8th spirit when it starts a new life born on our own Gaya.
När deras fysiska kropp dör, återvänder anden, berikad av sitt liv på jorden, till Gaya.
When the physical body dies, the mature spirit enrich by it's life on Earth returns to Gaya.
liv (auch: livlighet, tecknad film, animation, animering)
volume_up
 animation {Subst.}
Vi har blåst liv i politiken.
We brought the animation of politics.
liv (auch: larm, brådska, fläng, jäkt)
volume_up
 bustle {Subst.}
Den tradition av livlig växelverkan som rådde under Hanseförbundets tid håller på att väckas till liv och inom kort kommer Östersjön att bli unionens innanhav.
The tradition of bustling interaction that existed in the Hanseatic era is thus being revived, and before long the Baltic Sea will be an internal sea of the Union.
liv (auch: as, stomme, kadaver, kropp)
volume_up
 carcass {Subst.}
liv (auch: oväsen, ståhej)
volume_up
 carrying-on {Subst.}
liv (auch: oväsen, ståhej)
volume_up
 carryings-on {Subst.}
liv (auch: gräl, oväsen, spektakel, strid)
volume_up
 row {Subst.}
Allt detta tar 18 år, och ni får tillbringa halva ert liv i dödscell, vilket är ett grymt livstidsstraff i sig.
All this takes 18 years; half your life on death row: a cruel life sentence in itself.
liv (auch: fart, fläkt, kläm, schvung)
volume_up
 verve {Subst.}

2. Bauwesen

liv (auch: valvkappa, balkliv)
volume_up
 web {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "liv":

liv
Swedish
Beispielsätze

Beispielsätze für "livet" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishAtt tidigt i livet knyta starka band med dessa länder kan endast vara av godo.
Forming close ties with those countries at an early age can only be beneficial.
SwedishVi måste lägga grunden för ett nödvändigt lärande som fortlöper under hela livet.
We must create the basis for the essential establishment of lifelong learning.
SwedishI nuläget påverkar terrorismen också livet för medborgarna i mitt land direkt.
These days, terrorism is having a direct impact on the citizens of my country too.
SwedishVi skall komma ihåg att dessa tragedier har kostat närmare 2 000 människor livet.
These disasters, let us not forget, took the lives of close on 2 000 people.
SwedishTill följd av detta slogs oroligheterna ned med våld och människor miste livet.
As a result, the trouble was violently suppressed and human lives were lost.
SwedishI dag drabbades Turkiet av en jordbävning som kostade minst 57 människor livet.
Today, there was an earthquake in Turkey in which at least 57 people died.
SwedishMer än 150 000 människor har förlorat livet och hela samhällen har raderats ut.
More than 150 000 people have lost their lives, whole communities have been wiped out.
SwedishDe orättvisor som drabbar kvinnor i hela livet avspeglas också när de blir äldre.
The injustices which women suffer throughout their lives continue when they get older.
SwedishDet är också ett sätt att åter ge livet ett innehåll för miljontals européer.
It is also a way of restoring meaning to the lives of millions of Europeans.
SwedishNär det gäller politiken är det inte så enkelt att förbättra livet för de fattigaste.
With regard to policy, improving the lot of the poorest is not as straightforward.
SwedishDeras egendom var inte anonym, och deras personal arbetade där hela livet.
Their ownership was not anonymous and their staff worked there all their lives.
SwedishMänniskor som informerar och skapar opinion gör det ofta med livet som insats.
People who produce information and create opinion often do so at risk of their lives.
SwedishReformer bör blicka framåt och göra livet enklare för vanliga medborgare.
Reforms should look to the future and make the lives of ordinary people easier.
SwedishDet är en enkel åtgärd som helt enkelt kommer att rädda livet på flera miljoner barn.
It is a simple step that will quite simply save millions of children's lives.
SwedishKonsten med livet är att hantera dessa risker och osäkerheter på ett förståndigt sätt.
The trick is to deal with these risks and uncertainties in a judicious manner.
SwedishTotal omförvandling som faktiskt kan förvandla livet som är i behov av mat.
Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.
SwedishHundratals människor har förlorat livet och vi vill framföra vår sympati.
Hundreds of people lost their lives and we should like to make our sympathy felt.
SwedishInlärningsmetoderna bör vara mer flexibla och tillgängliga under hela livet.
Learning methods should be more flexible and accessible on a lifelong basis.
SwedishDet som upplevts på ort och ställe kommer alla att minnas, och det hela livet.
People retain memories of what happened there for the rest of their lives.
SwedishFörr betonade man " undervisning och utbildning under hela livet ", slut citat.
In the White Paper, the stress was put on " lifelong learning and continuing training ".

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Swedish

Weitere Übersetzungen im bab.la Dänisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen