"talesman" Deutsch Übersetzung

SV

"talesman" auf Deutsch

SV talesman
volume_up
{Utrum}

talesman
Han var partiets talesman i fråga om Europa och utrikesfrågor.
Er war der Sprecher der Partei für europäische und außenpolitische Angelegenheiten.
Deras talesman bör förklara varför de motsätter sig ett så pass logiskt förhållningssätt.
Ihr Sprecher sollte begründen, weshalb sie einen solch logischen Ansatz ablehnt.
Och Batasunas talesman hade även gjort uttalanden som förnekade attacken och ETA: s inblandning.
Ferner hatte der Sprecher von Batasuna erklärt, die ETA sei nicht für die Anschläge verantwortlich.

Synonyme (Schwedisch) für "talesman":

talesman

Beispielsätze für "talesman" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishJag vill avge denna förklaring som talesman för ALE-ledamöterna i vår grupp.
Ich möchte diese Erklärung im Namen der ALE-Mitglieder unserer Fraktion abgeben.
SwedishJag uttalar mig som talesman för gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen.
Ich spreche im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz.
SwedishSom talesman för utskottet för utveckling och samarbete vill jag särskilt framhålla fyra punkter.
Im Namen des Entwicklungsausschusses möchte ich auf vier Punkte besonders eingehen.
SwedishAnnars skulle han ha varit talesman för PSE-gruppen i debatten.
Anderenfalls hätte er in dieser Aussprache das Wort für die PSE-Fraktion ergriffen.
SwedishJag håller således inte alls med socialistgruppens talesman.
Daher bin ich mit der Sprecherin der PSE- Fraktion überhaupt nicht einer Meinung.
SwedishI dag måste jag därför göra mig till talesman för de unga tonfiskarna.
Deshalb muss ich heute ein Wort für die jungen Thunfische einlegen.
SwedishLåt mig som talesman för Europas folk, som vi företräder i denna kammare, helt enkelt tacka er.
Im Namen der europäischen Bürger, die wir hier vertreten, möchte ich Ihnen dafür danken.
SwedishJag tackar er på förhand som talesman för alla invånarna på Réunion.
Ich danke Ihnen im Voraus im Namen aller Einwohner von La Réunion.
SwedishJag gör detta uttalande som talesman för utskottet för inrikes frågor och som dess föredragande.
Im Auftrag des Innenausschusses gebe ich hier als dessen Berichterstatter diese Stellungnahme ab.
SwedishSom talesman för Europeiska folkpartiet i min grupp vill jag säga ja till denna institutionella uppgörelse.
Ich sage für den EVP-Teil unserer Fraktion: Institutionelle Festigung: ja!
SwedishJag är här som en talesman för utskottet för kvinnors rättigheter.
Ich spreche hier für den Ausschuß für die Rechte der Frau.
SwedishSom talesman för det utskott jag är föredragande för säger jag därför att vi kommer att bifalla detta.
Ich sage deswegen für den Ausschuß, für den ich Berichterstatter bin, daß wir zustimmen werden.
SwedishJag är övertygad om att parlamentet också kommer att bli talesman för denna kamp.
Ich bin davon überzeugt, dass sich auch das Europäische Parlament zum Fürsprecher eines solchen Kampfes machen wird.
SwedishJag vill framhålla att jag gör mig till talesman för de nederländska ledamöterna från EDD-gruppen.
Ich möchte vorausschicken, daß ich im Namen der niederländischen Mitglieder der EDD-Fraktion spreche.
SwedishJag vill även från min sida och som talesman för flera andra yrka på att ni låter omröstningen äga rum i morgon.
Im Namen vieler anderer möchte ich ebenfalls darum bitten, die Abstimmung für morgen anzusetzen.
SwedishJag talar som talesman för Water Framework-direktivet.
Ich spreche hier als Verfasser der WasserRahmenrichtlinie.
SwedishBetänkandet blir en tydlig talesman för enbart arbetsgivarmiljön mot hela den arbetande befolkningen.
Er macht sich damit eindeutig ausschließlich zum Sprachrohr der Unternehmer gegen die gesamte arbeitende Bevölkerung.
SwedishSlutligen ett litet påpekande som jag vill göra mer för egen räkning än som talesman för budgetkontrollutskottet.
Schließlich noch ein kurzes Wort eher in meinem eigenen Namen als in dem des Haushaltskontrollausschusses.
SwedishDet jag nu säger uttrycker jag som talesman för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Ich spreche hier als Berichterstatter des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Industrie.
SwedishLiksom Mandela i Sydafrika är ni fredens, rättvisans och frihetens talesman i ert land.
Ebenso wie Nelson Mandela in Südafrika wurden auch Sie zum Bannerträger des Friedens, der Gerechtigkeit und der Freiheit für Ihr Land.