"stryka" Deutsch Übersetzung

SV

"stryka" auf Deutsch

SV stryka
volume_up
[strök|har strukit] {Verb}

2. "färg"

Det skulle ha varit mera ansvarsfullt att stryka hela punkten.
Es wäre verantwortungsvoller gewesen, die gesamte Ziffer zu streichen.
PPE-DE-gruppen har lagt fram en rad ändringsförslag för att stryka de punkterna.
Die PPE-DE hat einige Änderungsanträge eingebracht, um diese Passagen zu streichen.
Jag vill därför be er stryka denna punkt på föredragningslistan.
Deshalb möchte ich Sie bitten, diesen Punkt von der Tagesordnung zu streichen.

3. "kläder"

stryka

Synonyme (Schwedisch) für "stryka":

stryka

Beispielsätze für "stryka" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishLåt mig bara stryka under ett par mycket viktiga aspekter på betänkandet.
Ich möchte lediglich einige sehr wichtige Aspekte des Berichts hervorheben.
SwedishDetta vill jag stryka under, även inspirerad av den demokratiska kristna läran.
Das muß mit Nachdruck gesagt werden, auch kraft unserer christlich-demokratischen Eingebung.
SwedishGalna ko-sjukan har emellertid fått kommissionen att stryka detta undantag.
Aufgrund der BSE-Vorfälle hat die Kommission diese Ausnahme jedoch für hinfällig erklärt.
SwedishNär det gäller detta vill jag stryka under vårt och gruppens fulla stöd.
Hierzu bekräftige ich meine volle Unterstützung und die Unterstützung unserer Fraktion.
SwedishDen sista punkt jag vill stryka under gäller försiktighetsprincipen.
Der letzte Punkt, den ich hervorheben möchte, betrifft das Vorsorgeprinzip.
SwedishMinisterrådet har överrumplat oss med att stryka medbeslutandet.
Der Ministerrat hat uns mit einem Handstreich die Mitentscheidung weggenommen.
SwedishJag skulle slutligen vilja stryka under vad föredraganden har att säga om rättshjälp.
Abschließend möchte ich bekräftigen, was der Berichterstatter zur Rechtshilfe zu sagen hatte.
SwedishUtan tvivel är detta ett knep för att stryka denna minskning från texten.
Zweifellos handelt es sich hier um einen Trick, um die Verringerung aus dem Text zu entfernen.
SwedishI ändringsförslag 15 förordas att man skall stryka artikel 2.2, som medger dessa undantag.
Mit dem Änderungsantrag 15 wird Artikel 2 Absatz 2 gestrichen, der diese Ausnahmen ermöglicht.
SwedishÖvriga tvingas vi stryka eftersom vi inte vill nämna fler namn.
Die anderen können wegfallen, da wir keine weiteren Namen nennen wollen.
SwedishDet är den lilla människan och partnerskapsprincipen som får stryka på foten i denna reform.
Der Einzelne und das Prinzip der Partnerschaft sind bei dieser Reform auf der Strecke geblieben.
SwedishJag har lagt fram ett ändringsförslag för att stryka detta.
Ich habe einen Änderungsantrag eingereicht, damit sie gestrichen werden.
SwedishDet är sant och det har lett till att IMF överväger att " stryka " Kenya.
Das trifft zu, und deshalb kam der IWF zu der Auffassung, daß Kenia nicht länger " bei der Sache " sei.
SwedishSom en följd är vi beredda att stryka detta undantag.
Deshalb haben wir nichts gegen die Streichung dieser Regelung einzuwenden.
SwedishNågra parlamentsledamöter har försökt att stryka frågan om naturligt ” solljus ” från betänkandet.
Einige Abgeordnete wollten den Teil ausklammern, in dem es um das natürliche „ Sonnenlicht“ geht.
SwedishLåt mig ytterligare stryka under två punkter i sammanhanget.
Ich möchte noch zwei weitere Punkte zu diesem Thema hervorheben.
SwedishDet bör den inte vara, och vi bör stryka ett streck över det senaste årets diskussioner.
Das darf nicht sein, und die Unstimmigkeiten vom vergangenen Jahr müssen ein für alle Mal ausgeräumt werden.
SwedishJag har diskuterat med Pasqualina Napoletano och med andra om nödvändigheten av att stryka punkt 15.
Ich habe mit Frau Napoletano und anderen die Notwendigkeit der Streichung von Ziffer 15 erörtert.
SwedishText markerar du t.ex. med musen genom att hålla ner musknappen och stryka över texten.
Der ausgewählte Text wird invertiert dargestellt.
SwedishMan borde alltså egentligen inte stryka söndagsvilan.
Die Sonntagsruhe braucht somit eigentlich nicht gestrichen zu werden.