"nöje" Deutsch Übersetzung

SV

"nöje" auf Deutsch

SV nöje
volume_up
{Neutrum}

nöje (auch: behag, lycka)
Det var ett nöje att lyssna till er i denna fråga, kommissionär Reding.
Ich haben mit Vergnügen Ihre diesbezüglichen Ausführungen vernommen, Frau Kommissarin.
Det har varit ett nöje att sammanställa det här betänkandet, av två skäl.
Die Arbeit an diesem Bericht hat mir in zweierlei Hinsicht Vergnügen bereitet.
Det har varit ett stort nöje att vara ledamot i delegationen till förlikningskommittén.
Die Mitwirkung im Vermittlungsausschuss war ein echtes Vergnügen.

Synonyme (Schwedisch) für "nöje":

nöje

Beispielsätze für "nöje" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishJag vet inte om vi båda tycker att det är ett nöje, men ni gör det definitivt!
Ich bin mir nicht sicher, ob wir uns beide daran erfreuen, aber Sie ganz bestimmt!
SwedishI det avseendet är det ett nöje att tala inför kommissionsledamot Charlie McCreevy.
So gesehen freut es mich, dass ich in Anwesenheit von Kommissar McCreevy spreche.
SwedishDet ska bli spännande att höra om detta är ett nöje också för parlamentsledamöterna.
Warten wir einmal ab, ob es auch für die Abgeordneten eine Freude sein wird.
SwedishJag kommer därför att med nöje rösta för utnämningen av var och en av kandidaterna.
Ich werde daher mit Freude für die Ernennung jedes der Kandidaten stimmen.
SwedishJag vill inleda med att säga att det är ett nöje att se Aljaksandr Milinkevitj här.
Ich möchte zunächst sagen, dass es eine Freude ist, Herrn Milinkewitsch hier zu sehen.
SwedishDet är alltid ett nöje att träffa kommissionären om än, vi detta tillfälle, ganska sent.
Es ist immer gut, den Kommisar hier zu sehen, auch wenn es diesmal sehr spät ist.
SwedishDet är således med ett stort nöje som jag har röstat för punkterna 21 och 34.
Deshalb habe ich mit großer Genugtuung für die Ziffern 12 und 34 gestimmt.
SwedishDet är en stor ära och ett stort nöje för mig att tala till er i denna kammare.
Es ist für mich eine große Ehre und eine große Freude, vor diesem Hohen Haus zu sprechen.
SwedishMånga av de kompromisser som har förhandlats fram stöder jag nu med nöje.
Viele der ausgehandelten Kompromisse, die nun vorliegen, finden meine Unterstützung.
SwedishDet är ett särskilt nöje för mig att tala vid sidan av ordförande José Manuel Barroso.
Ganz besonders freut mich, dass ich an der Seite von Präsident Barroso sprechen darf.
SwedishDet har varit ett stort nöje att arbeta med Javier Solana under de senaste fem åren.
Ich habe in den vergangenen fünf Jahren sehr gern mit Javier Solana zusammengearbeitet.
SwedishDet är därför ett stort nöje för mig att kunna besvara den fråga som ni så klokt ställt.
Deshalb ist es eine große Freude für mich, Ihre Frage beantworten zu können.
SwedishDet har varit ett nöje att arbeta med er och även med skuggföredragandena.
Es war mir eine Freude, mit Ihnen und den Schattenberichterstattern zusammenzuarbeiten.
SwedishDet har varit ett nöje att vara ... s chef / handledare / kollega sedan ... .
Die Arbeit als Chef / Vorgesetzter / Kollege von ... seit ... hat mir viel Freude bereitet.
SwedishDet är en fascinerande utmaning som vi kommer att ta oss an med nöje.
Es ist eine faszinierende Herausforderung, die wir mit Eifer annehmen werden.
SwedishDet är ett lika stort nöje att arbeta med honom som föredragande.
Es ist eine ebensolche Freude, mit ihm als Berichterstatter zusammenzuarbeiten.
SwedishDet är ett stort nöje för mig att kunna tala inför Europaparlamentet.
Es ist mir eine große Freude, hier vor dem Europäischen Parlament sprechen zu dürfen.
SwedishJag har sällan haft mer nöje än när jag talat inför parlamentet.
Mir hat selten etwas mehr Freude gemacht als meine Beiträge in diesem Parlament.
SwedishÄn en gång, det har varit ett stort nöje för mig att samarbeta med er.
Noch einmal, es ist mir eine große Freude gewesen, mit Ihnen zu arbeiten.
SwedishDet skulle vara mig ett nöje att göra det å parlamentets vägnar.
Es wird mir eine große Freude sein, mich im Namen des Parlaments darum zu kümmern.