"nöjd" Deutsch Übersetzung

SV

"nöjd" auf Deutsch

SV nöjd
volume_up
{Adjektiv}

Även Fatuzzo, som företräder pensionärerna, är synnerligen nöjd.
Selbst Herr Fatuzzo, der die Rentner vertritt, ist außerordentlich zufrieden.
Vår grupp var mycket nöjd med omröstningen i utskottet för framställningar.
Unsere Fraktion war über die Abstimmung im Petitionsausschuss sehr zufrieden.
Hon är ganska nöjd med den pappersstapel som kommissionen producerat.
Sie ist mit dem von der Kommission produzierten Papierberg einigermaßen zufrieden.

Synonyme (Schwedisch) für "nöjd":

nöjd

Beispielsätze für "nöjd" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishJag är långt ifrån nöjd med hur debatten har utvecklats under de senaste veckorna.
Ich bin mit dem Verlauf dieser Debatte in den letzten Wochen sehr unzufrieden.
SwedishDärför är jag, precis som Hans Blokland, nöjd med ändringsförslaget till punkt 31.
Deshalb bin ich ebenso wie Hans Blokland froh über den Änderungsantrag zu Punkt 31.
SwedishJag var mycket nöjd med kommissionsledamotens anmärkning om dialogen med Moskva.
Die Ausführungen der Kommissarin zu dem Dialog mit Moskau habe ich begrüßt.
SwedishJag var inte helt nöjd över de bestämmelser som gäller djur under tre månaders ålder.
Ich war nicht völlig glücklich mit den Bestimmungen zu Tieren unter drei Monaten.
SwedishJag är nöjd med kommissionärens svar med anledning av den så kallade Flechard-affären.
Die Antwort der Frau Kommissarin zur so genannten Fléchard Affäre erfreut mich.
SwedishJag ville säga att jag naturligtvis är mycket nöjd med att man märker min frånvaro.
Natürlich verspüre ich große Genugtuung, daß meine Abwesenheit bemerkt wird.
Swedish. – Man kan knappast förvänta sig att jag ska vara nöjd med resultatet av omröstningen.
Es ist wohl zu erwarten, dass ich mit dem Ausgang der Abstimmung nicht froh bin.
SwedishDet hindrar dock inte att jag är nöjd med uppmärksamheten för detta ämne.
Nichtsdestotrotz bin ich dafür, dass diesem Thema Aufmerksamkeit gewidmet wird.
SwedishJag är därför nöjd med att rådet har tagit över denna idé från parlamentet.
Deshalb begrüße ich es, dass der Rat diese Idee vom Parlament übernommen hat.
SwedishI det avseendet är jag nöjd med de olika utbildningsmetoder som rådet föreslagit.
Ich begrüße daher die verschiedenen Ausbildungsmethoden, die der Rat vorgeschlagen hat.
SwedishSom representant för utvecklingsutskottet idag är jag hyggligt nöjd med resultatet.
Als Vertreter des Entwicklungsausschusses freue ich mich über das Ergebnis.
SwedishJag är mycket nöjd över att man, som ni nämnde, har samarbetat med Europol.
Es freut mich sehr, dass es die von Ihnen erwähnte Zusammenarbeit mit Europol gibt.
SwedishJag är nöjd över det stora intresse som de har visat för kommissionens meddelande.
Ich freue mich über ihr großes Interesse an der Mitteilung der Kommission.
SwedishJag är också nöjd med ordalydelsen i resolutionen om Bulgarien och Rumänien.
Mir gefällt ebenfalls die Wortwahl im Entschließungsantrag zu Bulgarien und Rumänien.
SwedishJag skulle vara ganska nöjd med observatörsstatus utan rätt att yttra sig.
Ich würde mich schon über den Status eines Beobachters ohne Rederecht freuen.
SwedishKommissionen är nöjd med att detta alternativ inte behölls i slutändan.
Die Kommission ist erfreut, dass diese Möglichkeit letztendlich verworfen wurde.
SwedishJag är mycket nöjd över att detta accepteras för första gången i många medlemsstater.
Es freut mich sehr, daß das in vielen Mitgliedstaaten zum erstenmal akzeptiert wird.
SwedishEU: s befolkning kan endast vara nöjd om landsbygdens befolkning är nöjd.
Ohne eine zufriedene Landbevölkerung kann es keine zufriedene EU-Bevölkerung geben.
SwedishMin grupp är mycket nöjd med stödet för betänkandet i dess nuvarande form.
Meine Fraktion ist gern bereit, den Bericht in seiner jetzigen Form zu unterstützen.
SwedishDet finns dock två punkter i det här förslaget som jag inte är nöjd med.
Es bleiben allerdings zwei Punkte, die mir an diesem Vorschlag nicht gefallen.