"ledband" Deutsch Übersetzung

SV

"ledband" auf Deutsch

DE

SV ledband
volume_up
{Neutrum}

1. Medizin

ledband (auch: band)
volume_up
Band {n} (Ligament)

Beispielsätze für "ledband" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishSka de verkligen finansieras av läkemedelsindustrin och gå i dess ledband?
Sollen sie wirklich von der Pharmaindustrie finanziert und an der langen Leine geführt werden?
SwedishJag förnekar definitivt att vi går i Mugaberegimens ledband.
Wir sind nicht, das weise ich entschieden zurück, die Helfershelfer dieser Regimes.
SwedishDet EU som inte har någon utrikespolitik, utan som går i Förenta staternas ledband?
Das Europa, das über keine Außenpolitik verfügt, aber von den Amerikanern hin- und hergeschubst wird?
SwedishVi är rädda att kommissionen i för hög grad hålls i ledband.
Wir befürchten, dass die Kommission zu fest an die Leine gelegt wird.
SwedishDeras ekonomier går redan i stora västeuropeiska industri- och finanskonglomerats ledband.
Ihre Wirtschaft befindet sich bereits fest im Griff der großen Industrie- und Finanzkonzerne Westeuropas.
SwedishGång på gång har det gått i hans ledband, och gång på gång har det låtit honom hållas.
Immer wieder hat er sie zum Narren gehalten und immer wieder hat die internationale Gemeinschaft das zugelassen.
SwedishDen som påstår något annat är antingen helt okunnig eller har egna skäl att gå i tobaksindustrins ledband.
Wer das Gegenteil behauptet, hat entweder keine Ahnung oder hängt aus persönlichen Gründen am Gängelband der Tabakindustrie.
SwedishNi måste fundera över vilket slags samhälle ni vill försvara – ett där människor är fria eller ett där de går i ledband.
Sie müssen sich einmal überlegen, welches Gesellschaftsmodell Sie vertreten: das der Freiheit oder das der Gängelung?
SwedishTyvärr har Europeiska kommissionen andra prioriteringar och den italienska radikala politikern Della Vedova går troget i kommissionens ledband.
Leider setzt die Europäische Kommission andere Prioritäten, und der italienische Radikale Della Vedova leistet ihr treue Gefolgschaft.
SwedishEuropa bör vägra att gå i Förenta staternas ledband genom att till exempel förlita sig på den auktoritet som antiglobaliseringsrörelsen har fått.
Europa muss sich weigern, sich an den USA auszurichten, indem es sich beispielsweise auf die durch die Bewegung der Globalisierungsgegner erlangte Autorität stützt.