"Istanbul" Deutsch Übersetzung

SV

"Istanbul" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "Istanbul" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "Istanbul" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishJag tillönskar samtidigt kommissionär Patten framgång vid förhandlingarna i Istanbul.
Zugleich wünsche ich Herrn Patten viel Erfolg für die Verhandlungen in Istanbul.
SwedishNyligen åkte jag på en av de två broarna mellan Istanbul och Üsküdar.
Erst neulich fuhr ich über eine der beiden Brücken zwischen Istanbul und Üsküdar.
SwedishOSSE vilar på vissa principer som utsträcktes ytterligare i Istanbul.
Die OSZE beruht auf bestimmten Prinzipien, die in Istanbul noch erweitert wurden.
SwedishVi håller detta i minnet och beklagar djupt terrorangreppen i Istanbul.
In diesem Sinne bedauern wir auch zutiefst die terroristischen Anschläge in Istanbul.
SwedishJag har i dag haft ett telefonsamtal med en journalist på en bayersk tidning i Istanbul.
Heute habe ich mit einer Journalistin einer bayerischen Zeitung in Istanbul telefoniert.
SwedishEtt exempel från igår: man hindrade påven från att hålla en mässa i Istanbul.
Ein Beispiel von gestern: Sie hat es dem Papst verwehrt, in Istanbul die Messe zu zelebrieren.
SwedishBosporen-bron tog mig från det mera ålderdomliga Istanbul till det modernare Üsküdar.
Die Bosporusbrücke hat mich von dem altertümlichen Istanbul zu dem moderneren Üsküdar geführt.
SwedishDen 27 augusti hölls säsongens 14: e Formel 1 Grand Prix i Istanbul.
Am 27. August fand in Istanbul der 14. Grand Prix der diesjährigen Formel-1-Saison statt.
SwedishEtt gott exempel är World Radio Conference som hölls i Istanbul förra våren.
Ein gutes Beispiel ist die World Radio Conference von Istanbul, die im vergangenen Frühjahr stattfand.
SwedishMycket har redan sagts i kammaren om historikerkonferensen i Istanbul förra helgen, som jag deltog i.
Hier wurde schon viel von der Historiker-Tagung am vergangenen Wochenende in Istanbul gesprochen.
SwedishVi anser att beklagliga scener, som dem i Istanbul under de senaste dagarna, skall fördömas.
Wir glauben, dass solche unrühmliche Szenen wie die vor einigen Tagen in Istanbul verurteilt werden müssen.
SwedishVår grupp höll ett möte i Istanbul där vi direkt godkände denna process.
Auf einer Sitzung unserer Fraktion in Istanbul haben wir uns klar und deutlich für diesen Prozess ausgesprochen.
SwedishJag protesterar mot det våld som polisen utövade mot kvinnor som demonstrerade i Istanbul i helgen.
Ich protestiere gegen die polizeiliche Gewalt gegen die Frauendemonstration in Istanbul vom Wochenende.
SwedishKommer er inställning att betyda att Istanbul måste väljas till Europeisk kulturhuvudstad i framtiden?
Werden wir morgen Ihrem Verständnis nach „ Istanbul“ zur europäischen Kulturhauptstadt wählen müssen?
SwedishFör bara några dagar sedan blev fredliga kvinnliga demonstranter i Istanbul våldsamt attackerade av polisen.
Erst vor ein paar Tagen schlug die Polizei in Istanbul heftig auf friedlich demonstrierende Frauen ein.
SwedishFör det tredje, respekt för minoriteters rättigheter, särskilt grekernas i Istanbul, Imvro och Tenedos.
Drittens, die Achtung der Rechte der Minderheiten, insbesondere der Griechen in Istanbul, Imvro und Tenedos.
SwedishAngående: Skändning av begravningsplats i Istanbul
Betrifft: Schändung eines Friedhofs in Istanbul
SwedishOnsdagen den 1 april 1998 fann man att 51 gravar på Agios Eleftherios grekiskortodoxa begravningsplats i Istanbul hade plundrats.
Am Mittwoch, 1. April 1998 wurden im Friedhof Agios Eleftherios in Istanbul 51 Gräber geschändet.
SwedishPolisens brutala ingripande mot demonstranter i Istanbul i Turkiet har nämnts flera gånger under diskussionen.
Mehrfach wurde in der Diskussion das brutale Vorgehen der Polizei gegen Demonstranten im türkischen Istanbul erwähnt.
Swedish– Det är med beklagande jag måste meddela ledamöterna att Istanbul tidigare i morse skakades av en serie explosioner.
Ich muss Ihnen mit Bedauern mitteilen, dass Istanbul heute Morgen von einer Serie von Explosionen erschüttert wurde.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • Istanbul

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.