"Isle" Deutsch Übersetzung

SV

"Isle" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "Isle" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "Isle" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishSlutligen de ofta citerade raderna från poeten William Butler Yeats, i the Lake Isle of Innisfree:
Und schließlich die oft zitierten Zeilen des Dichters William Butler Yeats in " Lake Isle of Innisfree ":
SwedishJag skulle verkligen tycka om att besöka Isle of Skye, och kanske vill Neil MacCormick göra mig sällskap.
Die Insel Skye würde ich sehr gern die besuchen, und vielleicht kann mich ja Sir Neil MacCormick begleiten.
SwedishVid utfrågningen fick vi faktiskt höra hur utsläppen från Cap de la Hague påverkade Isle of Wight.
Bei der Anhörung haben wir auch erfahren, dass die Isle of Wight von den Emissionen vom Cap de la Hague betroffen ist.
SwedishBestämmelser om Kanalöarna och Isle of Man
Bestimmungen über die Kanalinseln und die Insel Man
SwedishHampshire är ett rikt län - 100 procent av det europeiska genomsnittet, så det blir inga pengar för Isle of Wight.
Hampshire ist eine wohlhabende Grafschaft - hundertprozentig europäischer Durchschnitt, also gibt es kein Geld für die Isle of Wight.
SwedishIsle of Wight finns också fantastiska människor, men BNP är bara 67 procent av genomsnittet i Europa.
Auf der Isle of Wight leben ebenfalls wunderbare Menschen, aber das Bruttoinlandsprodukt liegt gemessen am europäischen Durchschnitt bei nur 67 %.
SwedishMin valkrets på en halv miljon människor ligger ungefär en trekvart ifrån Hampshire på fastlandet och en kvart ifrån Isle of Wight.
Mein Wahlkreis mit einer halben Million Menschen umfaßt drei Viertel des Festlands von Hampshire und ein Viertel der Isle of Wight.
SwedishKan jag resa tillbaka till Isle of Wight och berätta för befolkningen att de nya Interreg-förslagen kommer att stödja sådana öar som deras?
Kann ich zurück auf die Isle of Wight fahren und den Leuten dort sagen, daß die neuen Interreg-Vorschläge Inseln wie der ihren helfen werden?
SwedishJag företräder Isle of Wight, utanför Englands sydkust, vilket utan tvekan är en gränsregion, och den har en BNI på 64 procent av det europeiska genomsnittet.
Ich vertrete die Isle of Wight vor der englischen Südküste, die sicherlich eine Grenzregion ist und deren BIP bei 64 % des europäischen Durchschnitts liegt.
SwedishEn film om Mary, skottarnas drottning, skall just spelas in i Irland, och en ny filmversion av det skotska dramat Macbeth kommer att spelas in på Isle of Man.
Ein Film über Mary, die Königin Schottlands, wird demnächst in Irland entstehen; eine neue Filmversion von Macbeth – dem schottischen Theaterstück – wird man auf der Isle of Man drehen.
SwedishJag vill dessutom, för fullständighetens skull, påpeka att, förutom i Gibraltar, så sker det inga val till Europaparlamentet på öarna i Engelska kanalen och på Isle of Man.
Vollständigkeitshalber kann ich sagen, daß außer Gibraltar auch auf den Inseln des Ärmelkanals und der Insel Man keine Wahlen zum Europäischen Parlament abgehalten werden.
SwedishMan kan diskutera om Londons föreskrifter är tillräckliga; men myndigheterna på Isle of Man, som ett exempel, är mycket angelägna om att försäkra att så är fallet.
Man kann sich über die Angemessenheit der Vorschriften in der City of London streiten; die Behörden der Isle of Man zum Beispiel sind jedoch sehr darum bemüht sicherzustellen, daß dies der Fall ist.
SwedishDeras ekonomier är alltid bräckliga och det är inte bra att jordbrukarna på Isle of Lewis måste betala dubbelt så mycket för sitt hö i jämförelse med dem som bor nära Inverness.
Ihre Wirtschaften sind durchweg labil, und es geht einfach nicht an, daß die Landwirte auf der Isle of Lewis doppelt so viel für ihr Heu bezahlen müssen wie die Landwirte in der Gegend von Inverness.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • Isle

Mehr in dem Dänisch-Deutsch Wörterbuch.