"Iran" Deutsch Übersetzung

SV

"Iran" auf Deutsch

volume_up
Iran {Eigenn.}
DE
DE

"Iran" auf Schwedisch

volume_up
Iran {Eigenn.}
SV

SV Iran
volume_up
{Eigenname}

1. Geographie

Iran
volume_up
Iran {Eigenn.}
Rådet beklagar den förvärrade situationen för de mänskliga rättigheterna i Iran.
Der Rat prangert die Verschlechterung der Menschenrechtslage im Iran an.
De övergrepp som sker idag i Iran mot de mänskliga rättigheterna är oerhört omfattande.
Gegenwärtig sind im Iran umfassende Menschenrechtsverletzungen zu verzeichnen.
Åter står Iran på vår dagordning beträffande kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Der Iran steht bei unserer Menschenrechtsdebatte erneut auf der Tagesordnung.

Synonyme (Deutsch) für "Iran":

Iran

Beispielsätze für "Iran" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishIran har nu möjlighet att följa de krav som IAEA: s styrelse har lagt fram.
Er hat nun Gelegenheit, den Forderungen des IAEO-Gouverneursrates zu entsprechen.
SwedishEtt EU som stöder ett enskilt parti skulle vara dödsstöten för detta parti inom Iran.
Die Unterstützung der EU für eine einzelne Partei des Landes wäre deren Untergang.
SwedishVi står nu inför två kärnvapenkriser: en akut kris i Nordkorea och en brådskande i Iran.
Dieser Atomtest ist ohne Zweifel eine große Belastung für Stabilität, Frieden und Sicherheit.
SwedishDet tråkiga, herr Meyer Pleite, är att förhållandena i Iran inte helt och hållet är som på medeltiden.
Denn lieber Kollege Meyer Pleite, was dort herrscht, ist leider nicht Mittelalter.
SwedishVi hoppas att Iran kommer att välja denna konstruktiva väg.
Wir hoffen, dass er sich für diesen konstruktiven Ansatz entscheiden wird.
SwedishI Iran tillämpas en mer avancerad form av demokrati än i de flesta av grannländerna.
Die dort praktizierte Form der Demokratie ist weitaus fortschrittlicher als in den meisten Nachbarstaaten.
SwedishFörra månaden lät regimen i Iran hänga en 16-årig flicka.
Im vergangenen Monat wurde ein 16 Jahre altes Mädchen durch das iranische Regime gehängt.
SwedishRyssland står också för en stor del av vår import från Iran.
Ein bedeutender Teil unserer iranischen Einfuhren wird ebenfalls von Russland bereitgestellt.
SwedishVi kan däremot se hur viktigt Ryssland är när det gäller Iran.
Aber wir sehen, wie wichtig Russland in der Iranfrage sein kann.
SwedishIran är, som Charles Tannock har sagt, utan tvekan ett mäktigt land med ett ärorikt förflutet.
Das ist unbestreitbar, wie Herr Tannock sagte, ein großes Land mit einer bemerkenswerten Vergangenheit.
SwedishDet är ett försök att omintetgöra den demokratiska impuls i Iran som vi bevittnar för tillfället.
Es ist ein Versuch, den demokratischen Impuls, den wir gegenwärtig beobachten können, zunichte zu machen.
SwedishIran är ett fantastiskt land som Europa respekterar.
Es ist ein bedeutendes Land, welches von Europa respektiert wird.
SwedishDet som pågår i Iran måste noga undersökas och granskas.
Hier müssen dringend Verbesserungen durchgesetzt werden.
SwedishKazachstan ligger mellan Ryssland och Kina och nära Iran och det politiskt instabila Afghanistan.
Kasachstan liegt zwischen Rußland und China und in der Nähe des Irans und des politisch instabilen Afghanistans.
SwedishOm inga stora förbättringar sker kommer Europeiska unionen inte att kunna bilda ett partnerskap med Iran.
Wenn keine tiefgreifenden Verbesserungen eintreten, kann die Europäische Union keine Partnerschaft bilden.
SwedishEfter Irak kommer Syrien, Iran, Korea, vem vet?
Ich will keine Namen nennen, um keine Ziele zu suggerieren.
SwedishVad ämnar rådet göra för att förhindra att Iran gör situationen än mer instabil i Mellanöstern?
Was gedenkt der Rat zu tun, um eine weitere Destabilisierung des Nahen Ostens durch das iranische Regime zu verhindern?
SwedishSer han fortfarande möjligheter till partnerskap med Iran nu när situationen försämras så dramatiskt?
Sieht er noch Perspektiven für eine EU-Partnerschaft angesichts der sich so dramatisch verschlechternden Situation?
SwedishDen spanska regeringschefen - Aznar - kommer i oktober att göra ett officiellt besök i Iran.
Der Präsident der spanischen Regierung - Aznar - wird diesem Land im Oktober dieses Jahres einen offiziellen Besuch abstatten.
Swedishsa ger jag er sp iran.
Gib mir meine Freiheit und ich gebe dir das Zepter.