"Intressant nog" Deutsch Übersetzung

SV

"Intressant nog" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "Intressant nog" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "Intressant nog" auf Deutsch

intressant Adjektiv
nog Adverb

Beispielsätze für "Intressant nog" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishIntressant nog är de ofta sålda som små steg - det finns inte mycket bakom dem.
Interessanterweise werden sie oft als kleiner Schritt ohne große Folgen angepriesen.
SwedishSom transitland och sammanbindande länk är Turkiet, logiskt nog, mycket intressant.
Die Türkei ist als Transitland und Bindeglied logischerweise von großem Interesse.
SwedishIntressant nog, när folk får detta formulär, kryssar de inte i heller.
interessanter weise, wenn Menschen das bekommen, kreuzen sie wieder nicht an.
Swedish(Skratt) Och, intressant nog har detta observerats hos honmakaker.
(Gelächter) Und dieses wurde interessanterweise bei weiblichen Makaken beobachtet.
SwedishDessa, intressant nog, är 400 mil norrut härifrån utanför Barrow-in-Furness i Cumbria.
Diese gibt es interessanterweise 650 km nördlich in der Nähe von Barrow-in-Furness in Cumbria.
SwedishMän, kvinnor, ungdomar, gamla -- fler kvinnor än män faktiskt, intressant nog.
Männer, Frauen, junge Menschen, alte Menschen -- tatsächlich mehr Frauen als Männer, interessanterweise.
SwedishIntressant nog kom ju också genast applåderna från fel sida.
Interessanterweise kam ja auch sofort der Beifall von der falschen Seite.
SwedishSlutligen har vi punkten märkning, runt om vilken intressant nog nästan allt rör sig.
Wir haben schließlich den Punkt der Kennzeichnung, das, worum sich interessanterweise ja fast alles dreht.
SwedishIntressant nog, så finns det data på de här två grupperna av personer, data över hur lyckliga de är.
Interessanterweise gibt es Daten dieser beiden Gruppen von Leuten, Daten darüber, wie glücklich sie sind.
SwedishDet står intressant nog i överskriften: " Inrättande av Eurojust - ett rättsstatligt påbud ".
Nicht von ungefähr heißt es in der Überschrift: " Die Einrichtung von Eurojust - ein Gebot der Rechtstaatlichkeit ".
SwedishFrån vissa sektorer föreligger över huvud taget inga data, intressant nog inte heller från utbildningsområdet.
Über einige Sektoren lagen ja sogar gar keine Daten vor, pikanterweise auch über den Bildungsbereich.
SwedishIntressant nog är det i förordningen beträffande biologisk odling föreskrivet att processen skall kontrolleras.
Interessanterweise ist in der Verordnung zum biologischen Landbau die Prozeßkontrolle vorgeschrieben.
SwedishDetta ramaskri visar intressant nog på tre aspekter.
Dieser Aufschrei zeigt interessanterweise drei Aspekte.
SwedishBara nio procent kommer från personbilar, intressant nog.
SwedishDet fanns en antydan, intressant nog från min egen sida i kammaren, om att vi med orätt kritiserade just Grekland.
Es wurde interessanterweise auf meiner Seite des Parlaments behauptet, dass wir Griechenland zu Unrecht beschuldigen.
SwedishJag har dock kunnat konstatera, att alla de projekt som jag sett, intressant nog har en europeisk bindning.
Ich habe allerdings festgestellt, daß alle Projekte, die ich gesehen habe, interessanterweise einen europäischen Kontext haben.
SwedishMen intressant nog har hela EU förstått samma budskap från denna missförståndens mästare: aldrig i livet.
Aber interessanterweise wird dieser Meister des Missverständnisses in ganz Europa immer mit derselben Botschaft verstanden: Keine Chance.
SwedishIntressant nog är det de länder som har den ambitiösaste miljöpolitiken som är närmast att uppnå Lissabonmålen.
Interessanterweise kommen die Länder der Erreichung der Lissabonner Ziele am nächsten, die über die ehrgeizigsten Umweltpolitiken verfügen.
SwedishJag vill dock understryka hennes hänvisning till Storbritannien, vilken hon, intressant nog, vill ta bort från texten.
Ich möchte jedoch auf ihre Anmerkung zu Großbritannien eingehen, die sie interessanterweise aus dem Bericht zu streichen beabsichtigt.
SwedishNär det som här handlar om samarbete mellan repressionsmyndigheterna, träder intressant nog gränsernas roll i bakgrunden.
Wenn es wie hier um die Zusammenarbeit der Repressionsbehörden geht, tritt interessanterweise die Rolle der Grenzen in den Hintergrund.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • Intressant nog

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch.