"Inte nog med" Deutsch Übersetzung

SV

"Inte nog med" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "Inte nog med" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "Inte nog med" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
nog Adverb
med Adverb
med Präposition
German

Beispielsätze für "Inte nog med" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishInte nog med att de inte har avskaffats, utan det förekommer en massiv spridning.
Sie sind nicht nur nicht beseitigt, sondern im Gegenteil stark verbreitet worden.
SwedishDet är inte nog med att dessa problem inte tas på allvar, de förvärras också hela tiden.
Diese Probleme werden nicht nur nicht gelöst - sie verschärfen sich vielmehr.
SwedishInte nog med det, vad du än tänker på bör komma ut ur din mun.
Und, mehr noch, was immer einem in den Sinn kommt, sollte man auch aussprechen.
SwedishHon får inte nog med syre, och vi måste avlägsna halva hennes lungfunktion.
Sie kriegt nicht genug Sauerstoff und wir müssen ihre Lungenfunktion um die Hälfte vermindern.
SwedishInte nog med att FN: s resolution 1244 / 1999 saknar tillämpning, den undergrävs också.
Nicht nur, dass die UN-Resolution 1244/1999 nicht angewandt wird, sie wird auch untergraben.
SwedishOch inte nog med att det inte finns någon ny skuldsättning, utan det skapas till och med en reserv.
Es gibt nicht nur keine Neuverschuldung, es wird sogar eine Reserve gebildet.
SwedishInte nog med det; det motverkar dessutom sitt syfte fullständigt.
Und nicht nur das, dieses Vorgehen ist auch höchst kontraproduktiv.
SwedishInte nog med det - han läste också upp ett uttalande av kommissionen som bevisligen var felaktigt.
Damit nicht genug; er hat eine Erklärung der Kommission vorgelesen, die nachweislich falsch war.
SwedishMen inte nog med det: vi kan inte längre importera delar och produkter från kontinenten med tåg.
Mehr noch: Es ist uns nicht mehr möglich, Ersatzteile und Erzeugnisse vom Festland per Bahn einzuführen.
SwedishOch inte nog med att det inte antogs av utskottet, föredraganden själv stödde det inte heller.
Dieser Vorschlag wurde nicht nur vom Ausschuß abgelehnt, auch der Berichterstatter selbst unterstützte ihn nicht.
SwedishInte nog med det, det är färre länder som är bundna till rambeslutet än till Europarådets konvention.
Mehr noch: an die Rahmenentscheidung sind weniger Länder gebunden als an das Übereinkommen des Europarates.
SwedishInte nog med att översvämningarna ökar i takt med klimatförändringarna, torka har även blivit vanligare i Europa.
Nicht nur Hochwasser nehmen mit der Klimaänderung zu, sondern auch Dürren sind in Europa häufiger geworden.
SwedishDet är en energikälla som ständigt förnyas – inte nog med det, avfallet ökar i en dramatisk och högst oroande takt.
Diese Energiequelle erneuert sich nicht nur ständig, sondern wächst auch stürmisch und besorgniserregend schnell an.
SwedishDet finns ju inte nog med fisk, kära vänner.
SwedishOch inte nog med det, den ser bättre ut.
SwedishInte nog med det, på senaste tiden tycks etniska spänningar i regionen snarare öka än minska på många platser.
Mehr noch, in letzter Zeit scheinen die ethnischen Spannungen in der Region an zahlreichen Stellen eher zu- als abgenommen zu haben.
SwedishJa, men det är inte nog med konvent.
SwedishInte nog med att det uppfyller våra krav på ekonomi och energi, det uppfyller även våra miljökrav enligt Kyoto.
Die Atomkraft ist nicht nur in der Lage, unseren Energie- und Wirtschaftsbedarf zu decken, sie erfüllt auch die Umweltauflagen von Kyoto.
SwedishVi har inte nog med läkare.
SwedishInte nog med det, jag anser det vara en av de viktigaste utmaningarna inte bara för Europeiska unionen utan för hela mänskligheten.
Mehr noch, ich halte es für eine unserer wichtigsten Aufgaben, nicht nur für die Europäische Union, sondern für die gesamte Menschheit.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • Inte nog med

Mehr in dem Deutsch-Niederländisch Wörterbuch.