"inte hjälpa" Deutsch Übersetzung

SV

"inte hjälpa" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte hjälpa" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte hjälpa" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
hjälpa Verb

Beispielsätze für "inte hjälpa" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDe räcker därför inte för att hjälpa de drabbade människorna och regionerna.
Sie sind also nicht ausreichend, um den geschädigten Menschen und Regionen zu helfen.
SwedishEn flexibel stabilitets- och tillväxtpakt kommer naturligtvis inte att hjälpa honom.
Ein flexibler Stabilitäts- und Wachstumspakt wird ihm selbstverständlich nicht helfen.
SwedishErkki Liikanen kan inte hjälpa att hans plan var försenat vid landningen.
Herr Liikanen kann nichts dafür, weil sein Flugzeug verspätet gelandet ist.
SwedishTyvärr kommer de förslag som vi debatterar i dag inte att hjälpa i denna typ av fall.
Leider werden die hier von uns heute behandelten Vorschläge in solchen Fällen nicht helfen.
SwedishVarför inte hjälpa oss att höja sysselsättningsgraden så att fler människor sätts i arbete?
Helfen Sie uns doch, die Erwerbsquote zu steigern, dass mehr Menschen arbeiten können.
SwedishOm inte vi heller vågar hjälpa folk i nöd, så går fegheten i politiken för långt.
Wenn wir uns nicht trauen, Menschen in Not zu helfen, dann geht die Politik der Feigheit zu weit.
SwedishEnbart en avreglering kommer inte att hjälpa oss att nå våra ganska påvra Kyoto-mål.
Mit der Liberalisierung allein können wir unsere ohnehin mageren Ziele von Kyoto nicht erreichen.
SwedishOkej, men... om det misslyckas, kan jag inte hjälpa dig med polisen.
OK, Twist, aber... wenn das da schiefgeht, kann ich dir nicht helfen.
SwedishSå det handlar inte bara om att hjälpa dem som har utsatts för tortyr.
Es geht also um mehr als das primäre Ziel, Folteropfern zu helfen.
SwedishDriftsstöd kan inte beviljas för att hjälpa bilindustrin.
Eine Betriebsbeihilfe zur Unterstützung der Automobilindustrie ist nicht zulässig.
SwedishHär kommer det inte att hjälpa att skylla på de nya medlemsstaterna eller utvidgningen.
Da hilft es auch nicht, die Schuld auf die neuen Mitgliedstaaten oder die Erweiterung zu schieben.
SwedishOm det saknas vilja att tillämpa budgetdisciplin så kommer det inte heller att hjälpa med reformer.
Wo der Wille zur Haushaltsdisziplin fehlt, da helfen auch keine Reformen.
SwedishDetta skulle inte hjälpa dessa länder på något sätt.
Damit habe ich diesen Ländern überhaupt nicht geholfen, in keiner Art und Weise!
SwedishJag kan alltså inte hjälpa er även om ni åberopar artikel 15.
Ich kann Ihnen daher nicht helfen, auch wenn Sie Artikel 15 zitieren.
SwedishDet vi är kritiska till är inte så graverande att vi inte vill hjälpa människorna där nere.
Was uns kritisch sein läßt, ist nicht so gravierend, daß wir den Menschen dort nicht helfen wollten.
SwedishPå ett annat sätt skulle man kunna uttrycka detta som att vi inte har någon ursäkt för att inte hjälpa.
Anders ausgedrückt: Es gibt keine Entschuldigung dafür, nicht zu helfen.
SwedishDet lettiska samhället kan inte hjälpa dessa människor nu när de har blivit invalider.
Das Sozialsystem Lettlands ist nicht in der Lage, diesen Menschen zu helfen, jetzt, da sie Invaliden sind.
SwedishI dag vill kommissionen inte längre hjälpa till med att finansiera förvaltningen av dessa områden.
Heute will die Kommission die Finanzierung der Bewirtschaftung dieser Gebiete nicht mehr fördern.
SwedishDet handlar i dag om att hjälpa jordbrukarna - inte att producera mer utan att producera bättre.
Heute geht es doch darum, den Landwirten dabei zu helfen, nicht mehr, sondern besser zu produzieren.
SwedishJag försökte tro att det var medfött... att jag inte kunde hjälpa det, men det är inte så.
Ich wollte glauben, dass es fest zu mir gehörte, dass ich nichts dagegen tun könnte, aber so ist es nicht.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte hjälpa

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Spanisch Wörterbuch.