"inte hittat" Deutsch Übersetzung

SV

"inte hittat" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte hittat" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte hittat" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
hitta Verb

Beispielsätze für "inte hittat" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishHur är det möjligt att revisionsrätten inte har hittat fel hos Eurostat?
Wie ist es möglich, dass der Rechnungshof keine Probleme bei Eurostat festgestellt hat?
SwedishJag beklagar det faktum att Moscovici inte har hittat ett ombud.
Ich bedauere den Umstand, dass Herr Moscovici keinen Vertreter gefunden hat.
SwedishRörande kärnavfallet är det viktigt att betona att man ännu inte hittat någon lösning.
Zur Frage der Abfallentsorgung muß hervorgehoben werden, daß bisher keine Lösung gefunden wurde.
SwedishVi har inte hittat någon lösning på frågan om våra två hemvister.
Das Problem mit den beiden Tagungsorten haben wir nicht lösen können.
SwedishMan har inte hittat en lösning på detta överallt i EU.
Nicht in allen Regionen der EU ist hierfür schon ein Lösungsmodell gefunden.
SwedishMen vi har inte hittat nåt samband mellan honom och pengarna.
Aber uns fehlt noch die Verbindung zwischen ihm und dem Geld.
SwedishTyvärr har man ännu inte hittat någon tillfredsställande lösning.
Leider wurde noch keine befriedigende Lösung gefunden.
SwedishJag har letat överallt men ännu inte hittat några åtgärder som motsvarar medborgarnas förväntningar.
So viel ich auch gesucht habe, es waren keine Maßnahmen zu finden, die den Erwartungen der Bürger entsprechen.
SwedishNågra skyldiga till sprängningarna i Moskva har man inte hittat, de har åtminstone inte åtalats.
Die Schuldigen für die Bombenanschläge in Moskau sind nicht gefunden, zumindest ist noch keine Anklage erhoben worden.
SwedishNaturligtvis beklagar även jag att Förenta nationerna inte hittat någon lösning på konflikten i Irak.
Selbstverständlich bedaure auch ich, dass die Vereinten Nationen keine Lösung für den Irak-Konflikt gefunden haben.
SwedishJag har inte hittat någon artikel i arbetsordningen som enligt min uppfattning legitimerar ett sådant tillvägagångssätt.
Ich habe keinen Artikel der Geschäftsordnung gefunden, der meines Erachtens ein solches Verfahren deckt.
SwedishTill sist har Robert Kilroy-Silk, som talade tidigare, uppenbarligen inte ens hittat till sitt rum på dagis.
Und übrigens, Herr Kilroy-Silk, der vorhin gesprochen hat, hat offenbar nicht einmal den Weg in das Lernzimmer seines Kindergartens gefunden.
SwedishNi har ju inte hittat några lik.
SwedishJag har fått veta att ert förslag fortfarande håller på att behandlas och att vi för tillfället inte har hittat någon lämplig lösning.
Können Sie mir sagen, ob dieser Vorschlag geprüft wurde und wie das Büro oder die Konferenz der Präsidenten darauf reagiert haben?
SwedishVi kunde inte ha hittat ett bättre tillfälle än i dag att debattera betänkandet om ansvarsfrihet för budgeten.
Die Aussprache über den Bericht über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans hätte zu keinem besseren Zeitpunkt als heute stattfinden können.
SwedishEmellertid har jag inte hittat någon bestämmelse som säger att kammaren kan besluta att avvika från en bestämmelse i arbetsordningen.
Ich habe jedoch keine Bestimmung gefunden, wonach das Parlament die Möglichkeit hat, eine Abweichung von der Geschäftsordnung zu beschließen.
SwedishJag tror på den mänskliga intelligensen, vi bör bedriva forskning och söka efter lösningar, och inte förrän vi hittat sådana bör vi börja producera.
Ich glaube an die menschliche Intelligenz, wir sollten forschen, Lösungen suchen, und erst wenn wir sie haben, sollten wir produzieren.
SwedishMan kan heller inte förstå att kommissionen och rådet, efter år av övergrepp, ännu inte hittat ett lämpligt sätt att undvika problemen.
Es ist auch nicht zu verstehen, daß die Kommission und der Rat immer noch keinen Weg gefunden haben, um diese seit Jahren andauernden Gewaltakte zu verhindern.
SwedishLikväl ger IGC: s diplomatiska dans, trots att det är länge sedan den började, intrycket att den ännu inte hittat sin egen rytm.
Es ensteht indessen der Eindruck, daß der diplomatische Reigen der Regierungskonferenz seine Musik noch nicht gefunden hat, obwohl sein Auftakt schon lange zurückliegt.
SwedishPå grund av problem med sittplats - jag har ännu inte hittat min placering - vill jag påpeka att jag var närvarande i den senaste omröstningen och att min röst var " ja ".
Aufgrund eines Sitzproblems - ich habe die Stelle noch nicht gefunden - möchte ich Ihnen mitteilen, daß ich bei der letzten Abstimmung anwesend war und mit Ja gestimmt habe.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte hittat

Weitere Übersetzungen im bab.la Dänisch-Deutsch Wörterbuch.