"inte hinner" Deutsch Übersetzung

SV

"inte hinner" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte hinner" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte hinner" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
hinna Substantiv
German

Beispielsätze für "inte hinner" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDet finns mycket annat som jag skulle vilja säga, men på två minuter hinner jag inte längre.
Ich hätte noch viel zu sagen gehabt, aber in zwei Minuten ist nicht mehr möglich.
SwedishKommissionen sade till oss: Vi hinner inte med genomförandebestämmelserna.
Die Kommission hat uns gesagt: Wir haben keine Zeit für Durchführungsbestimmungen mehr.
SwedishVi hinner inte längre sända ännu en skrivelse till president Pastrana.
Uns selber bleibt keine Zeit mehr, Herrn Pastrana ein weiteres Schreiben zu übermitteln.
SwedishJag hinner inte till kl 14.00 i morgon. Kan vi träffas lite senare, säg 16.00?
Morgen um 14 Uhr passt mir leider nicht. Würde es ein bisschen später gehen, sagen wir um 16 Uhr?
SwedishOm annonserna visas kortare tid än så hinner användarna inte ta till sig innehållet.
Wenn Sie die Anzeigen kürzer zeigen, ist die Zeit für die Beschäftigung mit der Anzeige zu knapp.
SwedishMan hinner inte gå igenom hela det tidsödande förvaltningsförfarandet.
Sie können nicht warten und den langen Verwaltungsprozeß durchlaufen.
SwedishDå går EU-undantaget ut, och nya regler hinner inte bli färdiga.
Die EU-Ausnahmeregelung endet dann und neue Regeln werden bis dahin nicht festgelegt sein.
SwedishDet borde bli lätt att döda dem om de inte hinner till Texas.
Sie umzubringen, dürfte leicht sein, falls sie nicht nach Texas fliehen.
SwedishJag har här ett helt paket till med kritiska punkter, som jag nu tyvärr inte hinner med.
Ich habe hier noch ein ganzes Paket von kritischen Punkten, zu denen ich jetzt leider nicht mehr komme.
SwedishNi rusar på i en sådan ryslig fart att vi inte hinner räcka upp handen i tid för att rösta.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.
SwedishÄven om man är bra på att simma, så hinner man inte över.
Auch wenn du ein guter Schwimmer bist, hast du nicht genug Zeit.
SwedishVad innebär det att jag inte hinner nämna dem alla?
Was bedeutet es, nicht genug Zeit zu haben, um sie alle aufzuzählen?
SwedishJag hinner inte under denna korta tid beröra alla aspekter.
In der kurzen Zeit kann ich nicht alle Aspekte anschneiden.
SwedishTyvärr hinner jag inte ta upp mina övriga anmärkningar just nu men det skall jag göra senare.
Leider habe ich nicht mehr die Zeit für meine weiteren Bemerkungen, die ich aber später noch vorbringen werde.
SwedishDet verkar som om man inte heller i dag hinner gå igenom flera.
Es scheint, daß es auch heute nicht mehr werden.
SwedishMen inte ens detta hinner bli klart till årsskiftet.
Aber nicht einmal dies wird bis zum Jahresende geschehen.
SwedishVi hinner nog inte få det klart till på lördag.
Bin nicht sicher, dass wir bis Samstag fertig sind.
SwedishJag hinner inte ta upp de frågor om Irak som Francis Wurtz och Giovanni Claudio Fava tog upp.
Mir bleibt nicht genügend Zeit, um mich zu den Fragen über den Irak zu äußern, die von Herrn Wurtz und Herrn Fava aufgeworfen wurden.
SwedishDet är så många att jag inte hinner.
Es sind so viele, dass ich nicht die Zeit dafür habe.
SwedishJag hinner självklart inte gå på alla.
Natürlich kann ich Ihnen nicht alles erzählen.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte hinner

Schaue im Dänisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.