"inte helt" Deutsch Übersetzung

SV

"inte helt" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte helt" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte helt" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
helt Adjektiv
helt Adverb

Beispielsätze für "inte helt" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishVi får helt enkelt inte vara oförberedda och låta oss överrumplas en gång till.
Es geht nicht an, dass uns so eine Entwicklung noch einmal unvorbereitet trifft.
SwedishBara för att det kommer från USA innebär det inte att det är helt igenom dåligt.
Nur weil etwas in den USA erfunden wurde, muss es noch lange nicht schlecht sein.
SwedishJag kan konstatera att den fördelningen inte är helt i balans på vissa punkter.
Ich stelle fest, diese Verteilung ist in einigen Punkten nicht ganz ausgewogen.
SwedishDu kan välja värden från 0 % (inte genomskinlig) till +100 % (helt genomskinlig).
Es sind Werte von 0 % (nicht durchsichtig) bis +100 % (voll durchsichtig) möglich.
SwedishI vilket fall som helst är vi inte helt utan skuld när sådana olyckor inträffar.
Faktum ist jedenfalls, dass wir an diesen Katastrophen nicht unschuldig sind.
SwedishUnderlåtenheten att bjuda in dem är helt enkelt inte ett godtagbart arbetssätt.
Ihre versäumte Einladung halte ich einfach für eine nicht akzeptable Arbeitsweise.
SwedishÅtaganden som gjordes för ett decennium sedan har helt klart inte förverkligats.
Die vor zehn Jahren eingegangenen Verpflichtungen wurden eindeutig nicht eingelöst.
SwedishOch de svarade: - Vi vet inte. - Men det är helt enkelt ritualer som ger oss mening.
Und sie sagten, "Wissen wir nicht, aber es sind nur Rituale die uns Sinn geben".
SwedishDet motsvarar ändå inte nödvändigtvis helt mitt synsätt och det är de medvetna om.
Er entspricht indessen nicht unbedingt völlig meinem Konzept, aber das wissen sie.
SwedishVi är inte helt säkra på det, det vill säga vi talar fortfarande bara oss emellan.
Da sind wir nicht ganz sicher, das heißt, wir reden hier immer noch unter uns.
SwedishDet kommer han av etiska, moraliska och emotionella skäl helt enkelt inte att göra.
Er wird dies aus ethischen, moralischen und emotionalen Gründen einfach nicht tun.
SwedishVi har helt enkelt inte haft en chans att titta ordentligt på dessa förslag.
Wir hatten überhaupt keine Möglichkeit, uns diese Vorschläge gründlich anzusehen.
SwedishDet är inte helt riktigt att säga att konventets utkast har kommit igenom oskadat.
Es ist nicht ganz so, dass der Verfassungsentwurf unbeschädigt geblieben ist.
SwedishEn nation av medborgare, vilket Ryssland helt klart inte är, håller på att födas.
Es wird eine Nation der Bürger geboren, was auf Russland offenkundig nicht zutrifft.
SwedishFrån litterär synpunkt är det inte helt korrekt att säga att kejsaren var naken.
Literarisch betrachtet, ist es nicht ganz richtig zu sagen, dass der Kaiser nackt war.
SwedishSnart har vi 25 medlemsstater, och då kommer det helt enkelt inte att fungera!
Bei 25 Mitgliedstaaten in Kürze wird das überhaupt nicht mehr funktionieren!
SwedishJag var inte helt nöjd över de bestämmelser som gäller djur under tre månaders ålder.
Ich war nicht völlig glücklich mit den Bestimmungen zu Tieren unter drei Monaten.
SwedishDet är ett faktum att Schengen inte ännu är ett helt funktionsdugligt system.
Schengen ist tatsächlich noch kein voll funktionstüchtiges Sicherheitssystem.
SwedishJag är inte helt säker på att allt är klarlagt när det gäller detta ärende.
Ich bin mir nicht ganz sicher, dass hier alles mit rechten Dingen zugegangen ist.
SwedishDetta är verkligen inte godtagbart eftersom det helt ifrågasätter miljövillkoren.
Das ist wirklich nicht akzeptabel, weil das die Umweltauflagen völlig in Frage stellt.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte helt

Suche weitere Wörter im Dänisch-Deutsch Wörterbuch.