"inte heller" Deutsch Übersetzung

SV

"inte heller" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte heller" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte heller" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German

Beispielsätze für "inte heller" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDärför skulle detta inte heller kunna göras förenligt med de nuvarande fördragen.
Von daher wäre das mit den jetzigen Verträgen auch nicht in Einklang zu bringen.
SwedishDenna får inte heller uteslutande inskränka sig till nya lagstiftningsåtgärder.
Diese darf sich auch nicht ausschließlich auf neue Gesetzesvorhaben beschränken.
SwedishDet är inte heller någon nyhet att säga att internet har accelererat innovation.
Es ist also nicht neu zu sagen, dass das Internet die Innovation beschleunigt hat.
SwedishVi har inte gjort mycket för den serbiska oppositionen, inte heller för Rugova.
Wenig getan hat man für die serbische Opposition, wenig getan für Herrn Rugova.
SwedishMen miljön är inte - och kan inte heller bli - huvudsyftet med energipolitiken.
Das Hauptziel Umwelt gibt es nicht und kann es in der Energiepolitik nicht geben.
SwedishEn fullständig jämställdhet är inte heller realistisk som politisk målsättning.
Eine vollständige Gleichstellung ist auch als politisches Ziel nicht realistisch.
SwedishVi vill inte ha ett sådant EU och vi känner inte heller igen oss i ett sådant EU.
So ein Europa wollen wir nicht, in so einem Europa erkennen wir uns nicht wieder.
SwedishDe har inte tillgång till det, det stämmer, men de har inte heller någon inblick.
Sie haben keinen Zugriff, das ist richtig, aber sie haben auch keinen Einblick.
SwedishInte heller en engångsutbetalning - hur generös den än vara må - ger trygghet.
Auch eine einmalige Zahlung - sei sie noch so großzügig - gibt keine Sicherheit.
SwedishInte heller efter valet 1999 lyder militären under någon demokratisk auktoritet.
Auch nach den Wahlen von 1999 hat die Armee noch immer keine demokratische Führung.
SwedishVi skyggar heller inte för att hänga ut medlemsstaternas smutsiga byk på tork.
Wir haben auch kein Problem damit, solche Dinge an die Öffentlichkeit zu bringen.
SwedishDå det inte finns någon källskatt har vi inte heller några indrivningsmöjligheter.
Da die Quellensteuer nicht besteht, gibt es auch keine Beitreibungsmöglichkeiten.
SwedishMan har inte heller velat att programmet skall komplettera Europeiska socialfonden.
Die Komplementarität des Programms zum ESF wurde ebenfalls nicht berücksichtigt.
SwedishDet har inte gjorts några framsteg i Cypernfrågan, och inte heller i kurdfrågan!
Es gibt weder Fortschritte in der Zypernfrage noch Fortschritte in der Kurdenfrage!
SwedishMina kollegor här till vänster och höger har inte heller sett dig begära ordet.
Meine Mitarbeiter hier rechts und links haben Ihre Wortmeldung auch nicht gesehen.
SwedishMan kan dessutom inte heller förklara att en viss behandling är experimentell.
Außerdem können wir eine bestimmte Behandlung nicht für experimentell erklären.
SwedishDärför kan vi inte heller använda uttrycket påtvingad prostitution i betänkandet.
Deshalb ist der Ausdruck Zwangsprostitution in diesem Bericht fehl am Platze.
SwedishDet sägs inte heller något om den uppvärdering av lönerna som detta bör leda till.
Er sagt auch nichts über die Anhebung der Bezüge, die damit verbunden sein müsste.
SwedishDet finns ett ämne som inte har kommit på tal, inte heller i kommissionens förslag.
Ein Punkt ist nicht zur Sprache gekommen, nicht einmal in der Kommissionsvorlage.
SwedishDet är inte heller överraskande, eftersom vi känt till problemet under många år.
Es kommt auch nicht überraschend, da uns das Problem seit vielen Jahren bekannt ist.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte heller

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Niederländisch Wörterbuch.