"inte har tid" Deutsch Übersetzung

SV

"inte har tid" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte har tid" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte har tid" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
tid Substantiv
här Substantiv
German
här
German
hår Substantiv
German

Beispielsätze für "inte har tid" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishJag går in på detta nu, eftersom jag inte har tid att göra ett inlägg senare.
Ich nehme jetzt darauf Bezug, weil ich später keine Zeit haben werde zu sprechen.
SwedishJag beklagar att jag inte har tid att avsluta mitt anförande.
Leider habe ich nicht genug Zeit, um alle Punkte vorzubringen, die ich ansprechen wollte.
SwedishDetta är några av de områden vi arbetar på idag som jag inte har tid att ta i detalj.
Dieses sind einige der Bereiche, an denen wir heute arbeiten, zu denen ich die Zeit nicht habe, auf Details einzugehen.
SwedishJag är rädd för att vi nu kommer in på en sakdebatt som vi inte har tid att behandla här.
Ich fürchte, hier geraten wir in eine Grundsatzdebatte, die wir in diesem Rahmen aus Zeitgründen nicht abhalten können.
SwedishJag har en rad förslag som jag inte kommer att utveckla, eftersom jag inte har tid, som ni säger.
Ich habe eine Reihe von Vorschlägen, die ich leider nicht darlegen kann, weil mir die Zeit fehlt, wie Sie sagen.
SwedishDet kan finnas en rad förklaringar till detta, men det är inget jag kan gå in på nu, eftersom jag inte har tid.
Dafür mag es unterschiedliche Erklärungen geben, doch fehlt mir die Zeit, dies näher zu beleuchten.
SwedishOm du inte har tid att göra ändringarna inom tre dagar inaktiveras annonsvisning på din webbplats.
Falls Sie die Änderungen nicht innerhalb von drei Tagen vornehmen können, wird die Anzeigenschaltung auf Ihrer Website deaktiviert.
SwedishI dag har Europeiska rådet föredragningslistor som är alltför fyllda, som regeringscheferna inte har tid att förbereda.
Heute sind die Tagesordnungen des Europäischen Rats überladen, zu ihrer Vorbereitung fehlt den Regierungschefs selbst die Zeit.
SwedishDet vi gör i andra konflikter är en så pass omfattande fråga att vi inte har tid att ta upp den i dag.
Die Frage, was wir im Zusammenhang mit anderen Konflikten tun, ist eine große Frage, mit der wir uns aus Zeitgründen heute nicht befassen können.
SwedishSamtidigt välkomnar vi den pakistanska regeringens försäkran om att den också beklagar och inte har tid för terroristdådet i Mumbai.
Gleichzeitig begrüßen wir die Versicherung der pakistanischen Regierung, dass auch sie den Terroranschlag in Bombay zutiefst bedauert.
SwedishOm man går över till betänkandets särskilda frågor, är det uppenbart att vi inte har tid att ta itu med dem alla, så jag skall endast betona ett fåtal.
Die Zeit reicht natürlich nicht, um auf alle Einzelheiten des Berichts einzugehen, deshalb werde ich mich auf einige wenige konzentrieren.
SwedishVi har invändningar, främst av teknisk natur, som jag inte har tid att ta upp nu, men jag kan förklara våra invändningar för kollegerna privat.
Unsere Einwände beziehen sich hauptsächlich auf technische Fragen, auf die ich hier aus Zeitgründen nicht eingehen kann, die ich aber meinen Kollegen gern persönlich erläutere.
SwedishOm funktionen inte är särskilt användbar för dina användare, eller om du inte har tid att regelbundet övervaka gästboken eller kommentarerna, bör du överväga att stänga av dem.
Falls Sie Zugriff auf den Server haben, können Sie diesen so konfigurieren, dass HTML-Tags aus Kommentarlinks in Ihrem Gästebuch entfernt werden.
SwedishHon utför mycket invecklade uppgifter, som jag inte har tid att gå in på närmare, men det fantastiska med henne är att hon inte gillar att göra misstag.
Sie löst sehr komplexe Aufgaben, ich habe jetzt nicht die Zeit, das genauer zu beschreiben, aber das Erstaunliche an diesem Weibchen ist, dass sie es nicht mag, wenn sie Fehler macht.
SwedishDet är inte rätt ögonblick att komma med siffror, det kommer jag inte att göra eftersom vi inte har tid för det, men jag vill säga att vi måste inrikta oss på att lösa det problemet.
Dies ist nicht der Zeitpunkt, Zahlen zu nennen, ich weigere mich, dies zu tun, wir haben keine Zeit, aber ich muss sagen, dass wir auch in dieser Richtung arbeiten.
SwedishJag skall bara ta ett enda exempel eftersom vi inte har tid, men detta är ett fall där översättningarna är mycket viktiga eftersom det rör mycket precisa rättsliga begrepp.
Ich will nur ein Beispiel geben, denn wir haben keine Zeit, aber dies ist ein Fall, bei dem die Übersetzungen sehr wichtig sind, weil es sich um ganz präzise juristische Begriffe handelt.
SwedishJag tar frågorna i tur och ordning och jag ber parlamentsledamöterna om ursäkt om jag, under den tid jag har till förfogande, inte har tid att svara grundligt på alla frågor.
Ich gehe die Fragen der Reihe nach durch und bitte die Damen und Herren Abgeordneten schon jetzt um Entschuldigung, wenn ich aus Zeitgründen nicht detailliert auf alle Fragen eingehen kann.
SwedishNär det gäller konkurrens – och jag befarar att jag inte har tid att gå så mycket in i detalj på vissa områden som jag skulle vilja – är det i dagligt tal fråga om att diskutera ett pris.
Was den Wettbewerb anbelangt – leider werde ich wohl nicht die Zeit haben, um auf bestimmte Themen näher eingehen zu können –, so bedeutet dieser ganz allgemein, über einen Preis nachzudenken.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte har tid

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch.