"inte har blivit" Deutsch Übersetzung

SV

"inte har blivit" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte har blivit" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte har blivit" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
blivit Verb
German
hår Substantiv
German
här Substantiv
German
här
German

Beispielsätze für "inte har blivit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDetta här är bara några få av de brister som inte har blivit avhjälpta under de senaste åren.
Dies sind nur einige der Lücken, die in den letzten Jahren nicht geschlossen wurden.
SwedishVi har ett starkt intryck av att detta ännu inte har blivit ordnat ordentligt.
Wir können uns des Eindrucks nicht erwehren, daß das nach wie vor noch nicht richtig geregelt ist.
SwedishMan skulle till och med kunna säga att vi inte har blivit tillfrågade över huvudtaget.
Es handelt sich um eine sehr ernste Angelegenheit, die diese Übereinkommen insgesamt betrifft.
SwedishSanningen är att EMU inte har blivit den succé som man räknade med.
Die Wahrheit ist, dass die WWU nicht der erwartete Erfolg geworden ist.
SwedishEmotionellt friska kvinnor som inte har blivit moraliskt fördärvade är mycket godhjärtade.
Emotional gesunde, nicht verdorbene Frauen sind voller Wärme.
SwedishJag tror att mitt inlägg inte har blivit helt förstått.
Mir scheint, ich habe meinen Standpunkt nicht ganz deutlich gemacht.
SwedishVi kan konstatera att många människor i denna europeiska union inte har blivit " engagerade " i saken.
Wir stellen fest, daß viele Menschen in dieser Europäischen Union nicht " abgeholt " worden sind.
SwedishVi beklagar mycket djupt att så inte har blivit fallet.
Wir bedauern es sehr, daß dies nicht gelungen ist.
SwedishVilka utsikter finns det för anslutningssamtalen med Cypern, så länge det politiska problemet inte har blivit löst?
Steht überhaupt die Frage der Beitrittsverhandlungen mit Zypern, wenn das politische Problem nicht gelöst wird?
SwedishNär vi nu åter diskuterar detta, så kan vi konstatera att situationen inte har blivit ett dugg bättre.
Wenn wir jetzt noch einmal darüber diskutieren, dann können wir feststellen, daß die Situation kein bißchen besser geworden ist.
SwedishÄven om de kanske inte har blivit lika tydliga ännu - Irländska sjön måste bli en väckarklocka för oss.
Wenn sie bislang vielleicht auch noch nicht so deutlich zutage treten - die Irische See sollte uns allen ein mahnendes Zeichen sein.
SwedishTurkiets och den turkcypriotiska sidans ansvar för att Cypernfrågan ännu inte har blivit löst betonas.
er betont die Verantwortung der Türkei und der türkisch-zypriotischen Seite für die gescheiterten Bemühungen um eine Lösung der Zypern-Frage;
SwedishDet är en aning svårt att tala om denna resolution eftersom den än så länge inte har blivit översatt och överlämnad till kansliet.
Es ist etwas schwierig, über diesen Entschließungsantrag zu sprechen, da er noch nicht übersetzt und den Büros zugeleitet wurde.
SwedishI mitt hemland har vi haft en bred diskussion kring dessa frågor sedan en rad uppmärksammade, tilltänkta fusioner inte har blivit av.
Nach dem Aufsehen erregenden Scheitern mehrerer geplanter Fusionen gab es in meinem Heimatland eine breite Diskussion zu diesen Fragen.
SwedishBangemann har med många ord förklarat för oss varför saker, som redan för länge sedan skulle ha blivit gjorda, ännu inte har blivit gjorda.
Herr Bangemann hat uns wortreich erklärt, warum Dinge, die schon längst hätten geschehen sollen, noch immer nicht geschehen sind.
SwedishMen när man läser betänkandet på andra språk, inser man att Haarder inte har blivit klokare, annars döljer han det väl.
Liest man den Bericht aber in anderen Sprachen, dann kann man sehen, daß Herr Haarder doch nicht klüger geworden ist, oder er verheimlicht es geschickt.
SwedishAvslutningsvis vill jag säga att postservicen inte har blivit sämre i Sverige, i vissa avseenden har den till och med blivit bättre.
Abschließend möchte ich noch sagen, dass die Postdienstleistungen in Schweden nicht schlechter und in gewisser Weise sogar besser geworden sind.
SwedishJag noterar också att Barroso inte brydde sig om att nämna anledningarna till att Lissabonstrategin ännu inte har blivit tillfredsställande genomförd.
Er hat jedoch mit keinem Wort die Gründe erwähnt, weshalb die Lissabonner Strategie bisher nur unbefriedigend umgesetzt wurde.
SwedishFör det andra, vad struktur- och sammanhållningsfonderna beträffar: Jag har noterat att vissa av önskemålen beträffande beloppen inte har blivit tillgodosedda.
Zweitens, was die Struktur- und Kohäsionsfonds angeht: Ich habe zur Kenntnis genommen, daß hier im Hinblick auf die Höhe Wünsche offengeblieben sind.
SwedishJag vill gärna höra ordförandens kommentar till varför den inte har blivit tryckt, och om den i så fall kommer att tryckas i nästa nummer av tidskriften.
Ich möchte um einen Kommentar des Präsidenten bitten, warum er nicht gedruckt worden ist und ob er gegebenenfalls in der nächsten Nummer der Zeitung gedruckt wird.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte har blivit

Noch mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.