"inte haft" Deutsch Übersetzung

SV

"inte haft" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte haft" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte haft" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German

Beispielsätze für "inte haft" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishTänk bara på vad som skulle ha hänt om vi inte hade haft den gemensamma valutan.
Bedenken Sie nur, wie die Entwicklung ohne die einheitliche Währung verlaufen wäre.
SwedishOch hittills har kommissionen inte haft något att säga ens i denna kammare.
Übrigens, bislang hat die Kommission auch in diesem Hohen Haus nicht mitzureden.
SwedishVi har helt enkelt inte haft en chans att titta ordentligt på dessa förslag.
Wir hatten überhaupt keine Möglichkeit, uns diese Vorschläge gründlich anzusehen.
SwedishPå grund av dessa omständigheter har vi inte haft en tanke på att ge det vår röst.
Unter diesen Umständen konnten wir ihn nicht mit unserem Votum unterstützen.
SwedishOch hur kommer det sig att vi inte tidigare har haft denna skenande avfallsutveckling?
Und warum hatten wir früher nicht diese gigantische Entwicklung bei den Abfällen?
SwedishVi i Finland har inte haft något som helst problem med gastillgången på 40 år.
Wir in Finnland hatten in 40 Jahren mit der Gasversorgung nicht das geringste Problem.
SwedishMan beskyller Europeiska kommissionen för att den inte haft tillräcklig tillsyn.
Der Kommission wird vorgeworfen, sie habe es an der erforderlichen Aufsicht fehlen lassen.
SwedishHade det inte varit för denna Labourregering, hade vi inte haft ett skotskt parlament.
Wenn diese Labour-Regierung nicht gewesen wäre, gäbe es kein schottisches Parlament.
SwedishUSA har inte heller haft samma hårda inriktning på att bekämpa inflationen.
Die USA haben auch die Inflation nicht im selben strengen Ausmaß bekämpft.
SwedishHittills har OLAF inte haft tid eller inte känt sig kallad att ingripa.
Bislang hatte dieser Dienst noch nicht die Zeit oder Lust, sich damit zu befassen.
SwedishHittills har konfliktförebyggande åtgärder inte haft särskilt hög prioritet.
Bislang stellte die Konfliktverhütung nicht wirklich eine Priorität dar.
SwedishKort sagt, på detta sätt har direktiven från 1995 inte haft någon verkan.
Kurzum: Auf diese Weise besteht die Richtlinie aus dem Jahre 1995 nur auf dem Papier.
SwedishOm det hade behandlats då, skulle vi inte ha haft något att invända.
Hätte man das Problem damals behandelt, hätten wir dazu nichts zu sagen gehabt.
SwedishJag var inte där och jag har inte haft tid att ta reda på det, ursäkta.
Ich war nicht dabei, und leider hatte ich nicht die Zeit, mich darüber zu informieren.
SwedishNej, kommissionen har inte haft någon möjlighet att gå in på detta.
Nein, die Kommission hatte keine Möglichkeit, in diese Angelegenheit einzugreifen.
SwedishSomalia har inte haft en effektiv nationell regering på mer än 15 år.
Seit über 15 Jahren hat Somalia keine funktionierende nationale Regierung.
SwedishHot har tidigare inte haft någon märkbar effekt på Koreas hållning.
Drohungen hatten bisher keinen erkennbaren Einfluss auf die Haltung Koreas.
SwedishSlutsats: direktivet från 1997 har inte haft tillräcklig effekt.
Schlussfolgerung: Die Richtlinie von 1997 hat keine ausreichende Wirkung gezeitigt.
SwedishKommissionen har hittills inte haft någon kontakt med FIFA i denna fråga.
Die Kommission hatte in dieser Frage bisher keinen Kontakt zur FIFA.
SwedishHade den lagts fram redan då hade vi inte haft något BSE-problem.
Wenn sie schon damals vorgelegen hätten, hätten wir kein BSE-Problem gehabt.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte haft

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Englisch Wörterbuch.