"inte håller" Deutsch Übersetzung

SV

"inte håller" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte håller" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte håller" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
hålla Verb
hälla Verb

Beispielsätze für "inte håller" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishMen jag håller inte med om, att man skall harmonisera de sociala lagstiftningarna.
Aber ich bin absolut nicht dafür, daß die Sozialvorschriften harmonisiert werden.
SwedishHåller vi inte på att cykla förbi Schengens informationssystem tillräckligt snabbt?
Ist unsere Radtour um das Schengener Informationssystem noch nicht schnell genug?
SwedishEn nation av medborgare, vilket Ryssland helt klart inte är, håller på att födas.
Es wird eine Nation der Bürger geboren, was auf Russland offenkundig nicht zutrifft.
SwedishHär skulle jag vilja säga att jag inte håller med om det som Jackson sade.
In diesem Fall bin ich nicht mit dem einverstanden, was Frau Jackson gesagt hat.
SwedishJag håller inte med kommissionären om att det inte behövs några lagar för det.
Ich bin, Frau Kommissarin, nicht Ihrer Meinung, daß man dafür keine Gesetze braucht.
SwedishHåller han inte med om att det skulle vara ett fullständigt missbruk av allmänna medel?
Findet er nicht auch, daß dies ein eklatanter Mißbrauch öffentlicher Gelder ist?
SwedishDet innehåller emellertid också kommentarer som jag verkligen inte håller med om.
Er enthält jedoch auch Bemerkungen, mit denen ich ganz und gar nicht einverstanden bin.
SwedishJag håller inte med er om att detta inte skulle ligga inom rådets ansvarsområde.
Ich teile Ihre Auffassung nicht, dass der Rat dafür nicht zuständig ist.
SwedishJag tillhör inte dem som håller med om att det finns en stor brist på förtroende.
Ich gehöre nicht zu jenen Leuten, die sagen, daß ein riesiger Vertrauensmangel herrscht.
SwedishJordbruksproduktionen i Afrika håller inte jämna steg med befolkningsökningen.
Die Agrarproduktion hält dort nicht mit dem Bevölkerungswachstum Schritt.
SwedishDet jag inte håller med om är nedskärningarna i Leonardo da Vinci-programmet.
Womit ich nicht einverstanden bin, ist die Kürzung des Programms Leonardo.
Swedish. – Jag håller inte med ledamoten om att våra vädjanden klingar för döva öron.
Ich stimme dem Herrn Abgeordneten nicht zu, dass unsere Appelle auf taube Ohren stoßen.
SwedishJag håller inte med om det, men jag överlämnar åt mina kollegor att besluta.
Ich bin nicht damit einverstanden, überlasse diese Entscheidung jedoch dem Parlament.
SwedishVi håller dock inte med om att alla sammanträden som rådet håller skall vara offentliga.
Andererseits müssen unserer Ansicht nach nicht alle Ratssitzungen öffentlich sein.
SwedishVi håller inte på att brutalt harmonisera den europeiska straffrätten.
Es geht hier nicht um eine brutale Harmonisierung des europäischen Strafrechts.
SwedishVad spelar det för roll när de nationella planerna inte längre håller!
Was bringt das noch, wenn die nationalen Schemata nicht mehr funktionieren! '
SwedishMen problemet med denna grupp är att den inte håller en tillräckligt hög profil.
Aber es liegt ein Problem darin, daß diese Gruppe kein hinreichend ausgeprägtes Profil hat.
SwedishPå en punkt måste jag däremot få säga att jag inte håller med föredraganden.
In einem Punkt kann ich dem Berichterstatter allerdings nicht zustimmen.
SwedishVi håller inte på att lösa hela flyktingfrågan, men vi håller på att ta ett steg.
Wir lösen damit nicht die gesamte Frage des Asyls, kommen aber sicher einen Schritt weiter.
SwedishDetta håller inte på att ske, men det är viktigt att man håller ett öga på läget.
Das ist nicht der Fall, aber es ist wichtig, das dies auch so bleibt.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte håller

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.