"inte gott" Deutsch Übersetzung

SV

"inte gott" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte gott" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte gott" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German

Beispielsätze für "inte gott" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDet bådar verkligen inte gott för förbättringen av lagstiftningen om detta är fallet.
In dem Falle sehe ich für die Verbesserung der Rechtsetzung recht schwarz.
SwedishErt agerande bådar inte gott för framtida moraliska värderingar i Europa.
Sie setzen damit keine guten Signale für die Zukunft der moralischen Werte in Europa.
SwedishDe uttalanden som gjordes av landets president under FN: s toppmöte bådar inte gott.
Die von dem Präsidenten auf dem UNO-Gipfel abgegebenen Erklärungen sind kein gutes Omen.
SwedishDet verkar inte finnas något ont som inte för något gott med sig för Europeiska unionen.
Es gibt anscheinend nichts, das für die Europäische Union nicht auch sein Gutes hätte.
SwedishDet bådar inte gott att vi tar tillfället i akt att politisera i detta ögonblick.
Es verheißt nichts Gutes, wenn wir diesen Anlass dazu nutzen, um politische Spiele zu treiben.
SwedishDenna budget bådar inte gott för finansieringsramen för 2007 – 2013.
Dieser Haushaltsplan verheißt nichts Gutes für den Finanzrahmen 2007/2013.
SwedishDet är ett utmärkt betänkande, och sådana har vi inte alltför gott om.
Es ist ein ausgezeichneter Bericht, und wir haben nicht allzu viele ausgezeichnete Berichte.
SwedishDenna typ av inställning gynnar inte alls tillit och gott samarbete.
Ein solcher Ansatz fördert weder Vertrauen noch gute Zusammenarbeit.
SwedishDet är inte underligt att EU: s rykte inte är särskilt gott hos allmänheten för tillfället.
Kein Wunder also, daß die EU momentan in der Öffentlichkeit keinen besonders guten Ruf genießt.
SwedishDe skyldiga sitter till doms över sig själva, vilket inte bådar gott.
Die Sünder sind bei den Richtern dabei, das kann nicht gut gehen.
SwedishInledningen, åtminstone från rådets sida, verkar inte båda särskilt gott.
Die ersten Schritte, zumindest die von seiten des Rates, erscheinen mir nicht sehr vielversprechend.
SwedishOm rådet inte finner för gott att vara här, bör vi nu förkasta den slutgiltigt.
Wenn es der Rat nicht für angebracht hält, anwesend zu sein, dann sollten wir ihn jetzt endgültig ablehnen.
SwedishJag tror inte det är något gott råd att uppmana Georgien att arbeta i riktning mot medlemskap.
Ich halte es nicht für klug, Georgien dazu aufzufordern, auf eine Mitgliedschaft hinzuarbeiten.
SwedishDär fick man röka, men det smakade inte alls gott.
Dort war dann rauchen erlaubt, aber man hatte überhaupt keinen Geschmack daran.
SwedishInget ont som inte har något gott med sig, som talesättet säger.
Wie heißt es doch so schön, „ Jedes Unglück hat auch sein Gutes“.
SwedishGD VI har visat sin värsta protektionistiska sida och alla vet att detta inte bådar gott.
Die GD VI hat ein protektionistisches Paradebeispiel abgegeben, und jeder weiß, daß das wirklich ungut ist.
SwedishDetta bådar inte gott för länder som under långa perioder har varit diktaturer.
Diese Situation läßt nichts Gutes ahnen in Ländern, die eine lange Reihe von autoritären Regimen durchlitten haben.
SwedishMen i Tyskland har vi ett ordspråk med innebörden att ” goda föresatser inte alltid gör gott ”.
Aber wir haben in Deutschland ein Sprichwort, das sagt: Gut gemeint, ist nicht immer auch gut gemacht.
SwedishSådan polemik gör inte brottmålsdomstolen något gott.
Dem Strafgerichtshof ist eine solche Polemik nicht gerade förderlich.
SwedishDenna straffexpedition bådar inte gott inför framtiden.
Diese Strafaktion ist ein sehr schlechtes Omen für die Zukunft.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte gott

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Polnisch Wörterbuch.