"inte glada" Deutsch Übersetzung

SV

"inte glada" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte glada" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte glada" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
glada Adjektiv
German

Beispielsätze für "inte glada" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishVi är absolut inte glada över att den tendensen sprider sig i olika länder.
Keineswegs glücklich sind wir, daß sich dieser Trend in einzelnen Ländern durchsetzt.
SwedishI likhet med många andra i parlamentet var vi inte glada åt kommissionsförslaget.
Wie viele andere in diesem Hause waren wir mit dem Vorschlag der Kommission nicht glücklich.
SwedishVi är inte glada, som ni sade i er inledning, över avtalet med Ekvatorialguinea.
Wir sind nicht glücklich, wie Sie in Ihrer Einführung sagten, was das Abkommen mit Äquatorialguinea betrifft.
SwedishVi är inte glada över att kommissionen nöjer sig med rollen som samordnare.
Wir geben uns nicht damit zufrieden, dass sich die Kommission mit einer Koordinierungsrolle begnügen will.
SwedishMen vi är naturligtvis inte glada över de betydande eftergifter som vi tvingades göra.
Über einige der erheblichen Zugeständnisse, die wir machen mussten, sind wir natürlich nicht sehr glücklich.
SwedishVi är integlada åt förslaget att be konventet lägga fram alternativ.
Mit dem Vorschlag, den Konvent damit zu beauftragen, Optionen zu erarbeiten, sind wir nicht sehr zufrieden.
SwedishDe små och medelstora företagen är integlada åt det här.
Diesen Kreis werde ich für den Vorschlag kaum begeistern können.
SwedishDet är också klart att inte alla skulle bli glada över en omedelbar avveckling av Förenade kungarikets rabatt.
Auch ist klar, daß nicht jeder darüber glücklich sein mag, den Briten-Rabatt unverzüglich auslaufen zu lassen.
SwedishJag vet att medlemsstaterna inte alltid är lika glada åt detta, men det är mycket viktigt att det görs.
Ich weiß, die Mitgliedstaaten sind darüber nicht immer eben glücklich, aber eine solche Bewertung ist ungemein wichtig.
SwedishBrysselbaserade journalister är inte glada.
Die Journalisten in Brüssel sind unzufrieden.
SwedishOch de är inte glada över det här.
SwedishDe var inte glada, men de godtog kompromissen eftersom de insåg att den innebär ett väsentligt steg framåt.
Auch sie waren nicht glücklich, aber sie akzeptierten diesen Kompromiss, weil sie erkannten, dass er einen wichtigen Schritt nach vorn darstellt.
SwedishOch vad händer om man förhandlar om undantagsbestämmelser i anslutningsförhandlingarna, vilket EFTA-EES-länderna inte är glada över?
Was geschieht außerdem, wenn im Zuge der Beitrittsverhandlungen eine Ausnahmeregelung getroffen wird, mit der die EFTA-Länder im EWR nicht einverstanden sind?
SwedishVi i utskottet för sysselsättning och sociala frågor är därför inte glada över att några av våra ändringsförslag om vissa frågor inte har antagits.
Wir im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten bedauern daher, dass einige unserer Änderungen zu bestimmten Punkten nicht übernommen worden sind.
SwedishT.ex. när det gäller utvidgningen är det uppenbart att det finns vissa som är glada över att Turkiet beviljats status som kandidatland och andra som inte är lika glada.
So gibt es beispielsweise auf dem Gebiet der Erweiterung offensichtlich einige, die über die Gewährung des Beitrittskandidatenstatus an die Türkei erfreut sind, und andere, die es weniger freut.
SwedishMånga människor som förfogar över det körkort för lastbil och buss som erfordras kanske därför inte blir glada om det skulle ställas högre krav på deras befattning.
Viele Menschen, die über den geforderten Führerschein für Lastkraftwagen und Busse verfügen, werden es daher wahrscheinlich nicht begrüßen, wenn an ihre Funktion höhere Anforderungen gestellt werden.
SwedishVi var inte helt glada över det i parlamentet, men det var riktigt gjort, eftersom hon därmed försökte fånga upp oron från medlemsstaterna, som befarade en oförnuftig centralisering.
Damit waren wir im Parlament nicht ganz glücklich, aber es war richtig, weil sie damit versucht hat, die Sorgen der Mitgliedstaaten aufzugreifen, die eine unvernünftige Zentralisierung befürchteten.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte glada

Suche weitere Wörter im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.