"inte garantera" Deutsch Übersetzung

SV

"inte garantera" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte garantera" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte garantera" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
garantera Verb

Beispielsätze für "inte garantera" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishNaturligtvis kan jag i detta skede inte garantera att vi kommer att få alla med oss.
Natürlich kann ich Ihnen derzeit nicht garantieren, dass alle uns folgen werden.
SwedishDe lämpar sig för att garantera sammanhållningen, inte minst i framtiden.
Sie sind geeignet, den Zusammenhalt auch und gerade in der Zukunft zu gewährleisten.
SwedishVi kan därför för ögonblicket inte garantera att vi beviljar ansvarsfrihet.
Deswegen können wir im Moment nicht garantieren, daß wir die Entlastung erteilen werden.
SwedishUtan det kan vi inte garantera ett framgångsrikt och tryggt EU för samtliga medborgare.
Ansonsten können wir kein wohlhabendes und sicheres Europa für alle Bürger garantieren.
SwedishEtt generellt förbud kan inte garantera tillräckliga kontroller.
Ein generelles Verfütterungsverbot kann keine ausreichende Kontrolle garantieren.
SwedishSpecialiserade forskare kan för närvarande inte garantera att det inte finns en sådan risk.
Im Moment können die Fachwissenschaftler eine solche Gefahr jedenfalls nicht ausschließen.
SwedishDenna stadga kommer inte att garantera parlamentets anseende.
Mit solch einem Statut läßt sich das Image des Parlaments wohl nicht wahren.
SwedishKan kommissionen, om detta inte skulle vara möjligt, garantera att medlen fryser inne?
Und kann sie, falls dies nicht möglich ist, gewährleisten, dass diese Mittel zurückgezogen werden?
SwedishKommissionen kan inte garantera att en särskild åtgärd är förenlig med fördraget.
Die Kommission kann keine Garantien geben, dass einzelne Verfahrensweisen mit dem Vertrag vereinbar sind.
SwedishKammaren har inte till uppgift att garantera någon varaktighet.
Es ist nicht Sache dieses Parlaments, Festanstellungen vorzunehmen.
SwedishVi kan inte garantera individuell identifiering av får och grisar i varje enskilt fall.
Nicht in allen Fällen kann die Identifizierung jedes einzelnen Schafes und Schweins gewährleistet werden.
SwedishJag kan inte garantera er att systemet kommer att fungera.
Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das System funktionieren wird.
SwedishAtt inte garantera detta skulle innebära att man utsätter våra länder och vårt område för farliga äventyr.
Andernfalls würden wir unsere Länder und unser Gebiet in gefährliche Abenteuer stürzen.
SwedishTråkigt nog kan man i Förenade kungariket för tillfället inte garantera att detta kommer att vara fallet.
Leider kann in Großbritannien derzeit nicht gewährleistet werden, dass dies der Fall ist.
SwedishI avsaknad av detta avtal skulle vi inte kunna garantera att ett bärkraftigt fiske kan fortsätta.
Ohne dieses Abkommen könnten wir die Fortsetzung einer nachhaltigen Fischerei nicht gewährleisten.
SwedishDet är emellertid inte tillräckligt att garantera en omfattande användning av kryptering.
Es reicht jedoch nicht aus, eine möglichst breite Anwendung von Verschlüsselungstechniken sicherzustellen.
SwedishBeviljas betyder inte garantera, utan är en fråga om det aktuella medlemslandets bedömning.
Gewährt werden heißt nicht garantiert, sondern ist eine Frage des Ermessens des jeweiligen Mitgliedslandes.
SwedishKontoret kan inte garantera att varje enskild anläggning utför sitt arbete ordentligt och noggrant.
Es kann nicht dafür Sorge tragen, dass jede einzelne Anlage mit der entsprechenden Umsicht arbeitet.
SwedishJag kan inte garantera att jag är klar på fem minuter.
Ich kann nicht garantieren, dass mir dies in fünf Minuten gelingt.
SwedishDet ser besvärligt ut och jag kan inte garantera några resultat, men jag kan lova att vi kommer att göra en insats.
Es wird nicht einfach sein, und ich kann nur versprechen, dass wir uns bemühen werden.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte garantera

Noch mehr Übersetzungen im Spanisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.