"inte görs" Deutsch Übersetzung

SV

"inte görs" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte görs" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte görs" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German

Beispielsätze für "inte görs" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDet görs visserligen inte i detta betänkande, ändå vill jag påpeka det än en gång.
Das macht dieser Bericht zwar nicht, dennoch möchte ich noch einmal darauf hinweisen.
SwedishMen det är viktigt att det inte görs intrång på eller förändrar konkurrensrätten.
Es ist aber wichtig, daß das Wettbewerbsrecht nicht beeinträchtigt oder verändert wird.
SwedishInte heller görs det någon ordentlig åtskillnad mellan olika skogsområden.
Es gibt auch keine sachgerechte Unterscheidung zwischen den verschiedenen Waldgebieten.
SwedishAtt detta inte alltid och överallt görs med nödvändigt ögonmått, är mycket beklagligt.
Daß dies nicht immer und überall mit dem nötigen Augenmaß geschah, ist sehr bedauerlich.
SwedishVarje EU-medborgare utför i genomsnitt 138 betalningar som inte görs med kontanter varje år.
Im Durchschnitt führt jeder EU-Bürger jährlich 138 bargeldlose Zahlungen aus.
SwedishDetta görs säkert inte på en eller två dagar på grundval av tidningsartiklar.
Das ist sicher nicht aufgrund von Presseartikeln innerhalb von ein oder zwei Tagen zu machen.
SwedishNär vi talar om ett införande vill vi inte att det görs i inledningen.
Wenn wir von Einbeziehung sprechen, wollen wir nicht, dass es in der Präambel sein soll.
SwedishOm detta inte görs, går en stor del av syftet med REACH förlorat.
Geschieht das nicht, so geht ein Großteil des eigentlichen Zwecks von REACH verloren.
SwedishOm fälten för Min. värde och Max. värde inte fylls i, görs ingen begränsning.
Dieser Wert wird bei neuen Datensätzen als Vorgabe eingesetzt.
SwedishAtt det inte görs måste vara ett slags ideologisk blockering.
Die Tatsache, dass wir das nicht tun, muss eine Art ideologische Blockierung sein.
SwedishOm det inte görs något åt detta, kommer det att växa till en mycket, mycket stor gränskonflikt.
Wenn hier nicht eingegriffen wird, wird es zu einem sehr ernsthaften Grenzkonflikt kommen.
SwedishDet som inte görs hos oss kommer naturligtvis att göras på annat håll.
Was bei uns nicht geschieht, geschieht offensichtlich anderswo.
SwedishTyvärr görs det inte i tillräcklig utsträckning i detta dokument.
Leider geschieht das in diesem Bericht nicht in ausreichendem Maße.
SwedishDetta är en garanti för att blod och blodprodukter inte görs till en allmän handelsvara.
Dadurch wird gewährleistet, daß Blut und Blutprodukte nicht zu einer allgemeinen Handelsware werden.
SwedishDet är dock viktigt att detta inte görs till priset av en devalvering av de nationella språken.
Doch es kommt auch darauf an, dass dies nicht über eine Abwertung von Landessprachen geschieht.
SwedishDet är inte lönsamt, och av den anledningen görs inte tillräckligt.
Sie bringt keine Gewinne, und deshalb wird nicht genug getan.
SwedishJag kräver att unga personers röst och åsikter inte görs till en bisak i politiken.
Ich fordere, dass die Stimme und Meinung der jungen Menschen in der Politik nicht als Nebensache abgetan wird.
SwedishOm det inte görs några framsteg finns det risk för att fredsprocessen fortsätter att falla samman.
Ohne entsprechende Fortschritte läuft der Friedensprozess Gefahr, weiteren Schaden zu erleiden.
SwedishDetta faktum görs inte rättvisa i vitboken och betänkandet.
Dem tragen das Weißbuch und der Bericht nicht ausreichend Rechnung.
SwedishDet är alldeles uppenbart att arten hotas av utrotning om inte beslutsamma insatser görs.
Sollten keine einschneidenden Maßnahmen getroffen werden, ist diese Art eindeutig vom Aussterben bedroht.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte görs

Noch mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.