"inte förrän" Deutsch Übersetzung

SV

"inte förrän" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte förrän" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte förrän" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
förrän Konjunktion
German
förra Adjektiv

Beispielsätze für "inte förrän" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishRådet kommer inte att besluta, förrän parlamentet har tagit ställning i ärendet.
Der Rat wird nicht entscheiden, bevor das Parlament dazu Stellung genommen hat.
SwedishDet var inte förrän 1928 som alla kvinnor i Förenade kungariket fick rösträtt.
Und erst 1928 wurde allen Frauen im Vereinigten Königreich das Wahlrecht gewährt.
SwedishJag kommer inte att lämna parlamentet förrän i morgon bitti, så jag har gott om tid.
Ich verlasse das Parlament nicht vor morgen früh und habe also genügend Zeit.
SwedishJag sade att vaccinationen inte skulle vara verksam förrän efter sex till tio dagar.
Ich sagte, die Wirkung der Impfung setze erst nach sechs bis zehn Tagen ein.
SwedishOch det var inte förrän Galileo faktiskt gjorde det som en vuxen tänkte som ett barn.
Erst als Galileo es wirklich gemacht hat, hat ein Erwachsener wie ein Kind gedacht.
SwedishVi kommer inte att fortsätta sammanträdet förrän ni sitter ned och är tysta.
Wir werden die Sitzung erst fortsetzen, wenn Sie Platz genommen haben und schweigen.
SwedishDet nya ramprogrammet för Kultur kommer inte att starta förrän i början av 2007.
Das neue Rahmenprogramm für Kultur wird nicht vor Anfang 2007 anlaufen.
SwedishJag har just fått veta att kommissionär Byrne inte kommer förrän om en halvtimme.
Soeben erfahre ich, daß Kommissar Byrne erst in etwa einer halben Stunde hier sein wird.
SwedishDet kan inte bli fred förrän man har återupprättat de mänskliga rättigheterna.
Ohne eine Wiederherstellung der Menschenrechte wird es keinen Frieden in Chiapas geben.
SwedishGoogle debiterar inte kontot förrän vi har fått en auktorisering från banken.
Google belastet Ihr Konto erst, nachdem eine genehmigte Autorisierung der Bank vorliegt.
SwedishMen det smärtar mig verkligen att det inte blir möjligt förrän bortåt år 2010.
Allerdings tut es mir wirklich von Herzen weh, dass das nur bis 2010 möglich sein sollte.
SwedishVi kan inte känna oss säkra förrän vi ser vad dessa frågor får för följder.
Wir können nur dann beruhigt sein, wenn diese Übergriffe Konsequenzen nach sich ziehen.
SwedishDet är viktigt att programmet förlängs, men inte förrän vi sett utvärderingarna.
Die Verlängerung des Programms ist wichtig, aber zunächst muß man uns die Bewertung vorlegen.
SwedishÄndringarna verkställs dock inte förrän Du stänger dialogrutan genom att klicka på OK.
Die Änderungen werden allerdings erst übernommen, wenn der Dialog mit OK bestätigt wird.
SwedishOm jag har förstått det rätt, så blir det inte förrän nästa sommar.
Wenn ich das richtig verstanden habe, so wird das nicht vor nächstem Sommer sein.
SwedishJag är tacksam om ordföranden inte använder klubban förrän min tid är ute.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich erst nach Ende meiner Redezeit unterbrechen würden.
SwedishDet dröjde inte förrän det gav upphov till kraftiga reaktioner i och utanför Europaparlamentet.
Das hat innerhalb und außerhalb des Parlaments zu lebhaften Reaktionen geführt.
SwedishDen här branschen kommer inte vara nöjd förrän Internet har förstörts.
Diese Industrien werden sich nicht damit zufrieden geben, unser Internet zu zerstören.
SwedishNi får inte några mer pengar förrän ni äntligen gör det som vi en gång kom överens om.
Ihr kriegt kein Geld mehr, bis ihr endlich das tut, was wir schon einmal ausgemacht haben.
SwedishVi borde inte avfärda det förrän vi är säkra på att det inte är effektivt.
Wir sollten sie nicht sterben lassen, ehe wir nicht von ihrer Unwirksamkeit überzeugt sind.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte förrän

Mehr in dem Italienisch-Deutsch Wörterbuch.