"inte förr" Deutsch Übersetzung

SV

"inte förr" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "inte förr" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "inte förr" auf Deutsch

inte Adverb
German
inte
German
förr Adverb

Beispielsätze für "inte förr" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishKostnaderna kommer att få betydelse när sedlarna och mynten introduceras, inte förr.
Kosten fallen erst ins Gewicht, wenn die Banknoten und Münzen eingeführt werden und nicht vorher.
SwedishDå om inte förr, lärde jag mig bittert vad min och alla rökares rök kostar av lidande.
Erst da machte ich die bittere Erfahrung, welches Leid mein Rauch und der aller anderen verursacht.
SwedishHuvudämnena är nu allmänt bekanta och om inte förr så sedan Dehaenebetänkandet i var mans mun.
Die Hauptthemen sind nun allgemein bekannt und nicht erst seit dem Dehaene-Bericht in aller Munde.
SwedishBarón Crespo vill inte ta reson: ju förr han gör det desto gladare blir vi.
Herr Barón Crespo will sich nicht damit abfinden: Je eher er dies tut, desto mehr werden wir uns darüber freuen.
SwedishDen fråga jag skulle vilja ställa till herr Kinnock i kväll är varför detta inte skett förr.
Die Frage, die ich Herrn Kinnock heute abend stellen möchte, lautet, warum dies nicht früher getan wurde?
SwedishOch trots man ser en del is i denna bild, finns det en hel del vatten där också, som inte fanns där förr.
Und obwohl wir hier eine Menge Eis sehen, ist dort auch viel Wasser, das früher nicht dort war.
SwedishMonarkerna förr visste inte vad DNA var, men de hade en idé om födslorätt.
Die Herrscher der alten Welt hatten kein Konzept basierend auf der DNA, aber sie hatten ein Konzept des Geburtsrechts.
SwedishAntalet ensamstående föräldrar med barn är inte samma som förr och kvinnorna vill i högre grad vara ekonomiskt oberoende.
Die Zahl der Alleinerziehenden hat sich verändert, und die Frauen streben in stärkerem Maße nach wirtschaftlicher Unabhängigkeit.
SwedishDet är inte som det var förr.
SwedishMen detta är, som kommissionen påpekade, inte allt: förr eller senare kommer själva WTO: s existensberättigande att ifrågasättas.
Aber das ist nicht alles, wie der Kommissar ausgeführt hat: Früher oder später wird die Existenzberechtigung der WTO selbst in Frage gestellt.
SwedishDetta har inte varit fallet förr, även om Urban Community Initiative, till exempel, har koncentrerats till områden med dåliga bostäder.
Das war bisher nicht der Fall, obwohl zum Beispiel die Gemeinschaftsinitiative URBAN auf Gegenden mit fehlendem Wohnraum ausgerichtet ist.
SwedishDå om inte förr måste det klargöras, att Europaparlamentet är det enda demokratiska behöriga organet inom Europeiska unionen.
Spätestens dann muß auch die Position des Europäischen Parlaments als einzigem demokratisch legitimierten Organ der Europäischen Union wieder auf den Tisch.
SwedishKommissionen har förståelse för denna punkt, men när registret finns på nätet, om inte förr, kommer insynen att vara återställd.
Die Kommission nimmt diesen Punkt zur Kenntnis, aber spätestens wenn das Register im Internet verfügbar ist, wird diese Transparenz wiederhergestellt sein.
SwedishNi kan inte som förr i tiden plocka russinen ur detta parlament, göra, som det passar er, och lämna det som inte passar er, utan åtgärd.
Sie können sich nicht wie in der Vergangenheit die Rosinen hier aus dem Parlament heraussuchen, machen, was Ihnen paßt, und das, was Ihnen nicht paßt, wird ad acta gelegt.
SwedishJag besökte min region Languedoc för några dagar sedan och människor berättade för mig att vad vi nu ser är något som förr inte ens inträffade en gång per århundrade.
Erst vor wenigen Tagen sagte man mir in meiner Region, dem Languedoc, man habe das, was sich heute dort abspielt, in einem ganzen Jahrhundert nicht erlebt.
SwedishLåt oss se det från den andra sidan: om man inte samlas kring idén om en stadga för Europabolag, kommer man då inte förr eller senare att stå inför en konkurrensnackdel?
Lassen Sie uns auf eine weitere Tatsache hinweisen: Wenn die Leute nicht beim SE-Statut mitmachen, würde das für sie nicht irgendwann in Zukunft einen Wettbewerbsnachteil mit sich bringen?
SwedishEtt livslångt lärande - och inte som förr, några år i ungdomen - öppnar dörrarna för sysselsättning, men också, vilket vi inte får glömma, för den personliga utvecklingen.
Lebenslanges Lernen - und nicht, wie früher, nur während einiger Jahre der Jugend - eröffnet Chancen im Beruf, aber auch, und das sollte man nicht vergessen, der persönlichen Verwirklichung.
SwedishDock kommer underlåtenhet att uppfylla målen oundvikligen också att leda till att många fiskeföretag till lands förstörs, om inte förr så när försämringen av fiskebestånden gått för långt.
Allerdings wird die Nichteinhaltung der Ziele unweigerlich zur Zerstörung auch vieler Fischereibetriebe an Land führen, spätestens, wenn die Fischereibestände zu weit degeneriert sind.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • inte förr

Im Deutsch-Italienisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.