"innehållit" Deutsch Übersetzung

SV

"innehållit" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "innehållit" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "innehållit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishLeksaker som importeras från Fjärran östern har traditionellt innehållit höga nivåer av ftalater.
Aus Fernost importiertes Spielzeug enthält traditionell große Mengen an Phthalaten.
SwedishResolutioner från kommissionen för de mänskliga rättigheterna har innehållit hänvisning till moratoriefrågan.
Die Resolutionen der Menschenrechtskommission enthalten einen Hinweis auf die Frage nach dem Moratorium.
SwedishEn del av debatterna har innehållit hatiska uttalanden.
Einige dieser Debatten kamen Hassreden gleich.
SwedishVarje gåta har innehållit en siffra:
SwedishTvå ändringsförslag togs bort av tjänsteenheterna, eftersom man enligt uppgift redan tagit hänsyn till innehållit i dem i betänkandet.
Zwei Änderungsanträge wurden von den Diensten annulliert, weil der Inhalt angeblich im Bericht schon berücksichtigt ist.
SwedishEn renodlat omkodifierad text skulle ha innehållit ett betydande antal upprepningar, motsägelsefulla och föråldrade bestämmelser.
Ein lediglich neu kodifizierter Text hätte zahlreiche Wiederholungen, Widersprüchlichkeiten und überholte Bestimmungen enthalten.
SwedishOfta har det visat sig att orden varit ett självändamål och att de inte innehållit några förslag om hur man skulle kunna konkretisera de möjligheter som redovisats.
Oftmals geschah dies nur zum Selbstzweck, ohne daß konkrete Gelegenheiten für die Verwirklichung der angebotenen Möglichkeiten geschaffen wurden.
SwedishI efterhand betraktat tror jag att förberedelsen av detta dokument kanske skulle ha underlättat arbetet, om det hade innehållit klara alternativa möjligheter.
Unter dem Strich, glaube ich, hätte die Vorbereitung dieses Papiers mit der klareren Alternative verschiedener Möglichkeiten vielleicht die Arbeit erleichtert.
SwedishHerr ordförande, vi skulle önska att detta betänkande, som i övrigt på många områden är omdömesgillt, hade innehållit en redogörelse för det väsentliga i dessa frågor.
Wir hätten in einem ansonsten in zahlreichen Punkten sehr sachdienlichen Bericht gerne einige näheren Ausführungen zu diesen wichtigen Fragen gefunden.
Swedish. – Fransk press har vid flera tillfällen de senaste månaderna innehållit rapporter om den skada som förfalskade produkter och varumärken orsakar på ekonomin.
. – In der französischen Presse wurde in den letzten Monaten mehrfach über die Schäden berichtet, die der Wirtschaft durch Produkt- und Markenfälschungen entstehen.
SwedishI dag har det fällts kommentarer, en del som innehållit rättvis kritik, om svårigheterna inom förvaltningen, men jag skulle vilja åberopa en framgångssaga.
Es wurden heute bereits kritische Bemerkungen zu verwaltungstechnischen Schwierigkeiten laut, einige gerechtfertigterweise, aber ich möchte Ihnen eine Erfolgsgeschichte anführen.
SwedishMin positiva uppfattning av föredragandena Tsatsos och Gil-Robles hindrar mig inte från att önska att deras utvärdering hade innehållit lite färre ord men i gengäld lite mer klarspråk.
Meine hohe Meinung von den Berichterstattern Herrn Tsatsos und Herrn Gil-Robles hindert mich nicht daran zu wünschen, ihre Bewertung wäre etwas weniger wortreich, aber dafür prägnanter ausgefallen.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • innehållit

Im Türkisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.