"innefattande" Deutsch Übersetzung

SV

"innefattande" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "innefattande" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "innefattande" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishUppmanar Europeiska rådet att igångsätta utvidgningsprocessen med en gemensam akt innefattande alla ansökarländer.
Ersucht den Europäischen Rat, den Erweiterungsprozeß gleichzeitig mit allen Bewerberländern in Gang zu setzen.
SwedishJag har förstått att en delegation från Europaparlamentet, innefattande Menrad, kommer att träffa ledamöterna av denna grupp inom en mycket nära framtid.
Meines Wissens wird sich demnächst eine Delegation des Europäischen Parlaments unter Teilnahme von Herrn Menrad mit den Mitgliedern dieser Gruppe treffen.
SwedishOm man verkligen lyckades skapa strukturer innefattande strategiska miljökonsekvensanalyser, då skulle man göra ett kvantsprång i hela miljöpolitiken.
Wenn es tatsächlich gelingt, Strukturen zu schaffen, die strategische Umweltprüfungen vorgeben, dann wäre in der gesamten Umweltpolitik ein Quantensprung gelungen.
SwedishVi måste vara varsamma med en institutionalisering av ett Europa i två skikt på det sätt som ett innefattande av Euro-X-rådet i fördraget skulle göra.
Wir müssen uns davor hüten, ein Europa der zwei Geschwindigkeiten so zu institutionalisieren, wie das durch die Festschreibung des Euro-X-Rates im Vertrag der Fall wäre.
SwedishKommissionen kommer att godkänna ett paket med riktlinjer i enlighet med det nya programmet för första gången i april 2003, innefattande de tre åren fram till 2006.
Die Kommission wird gemäß dem neuen Programm erstmals im April 2003 ein Leitlinienpaket annehmen, das sich auf einen Dreijahreszeitraum bis 2006 erstrecken wird.
SwedishInom några dagar kommer kommissionen att anta ett förslag till direktiv om säker navigering, innefattande en sådan skyldighet att vara utrustad med en svart låda.
In wenigen Tagen wird die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Sicherheit der Schifffahrt annehmen, zu der auch die Verpflichtung der Ausstattung mit einem Fahrtenschreiber gehört.
SwedishVad gäller landsvägstransporter, välkomnar jag det breda stödet i betänkandet för initiativet om arbetstider inom denna sektor och, i synnerhet, för ett innefattande av egenföretagare.
Ich begrüße die im Bericht geäußerte breite Unterstützung der Initiative zur Arbeitszeit im Straßenverkehrssektor, insbesondere hinsichtlich der Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer.
SwedishJag anser därför att förslaget till rådets beslut är till hjälp, eftersom det stärker vertikalt samarbete genom innefattande av Europol och Eurojust och sörjer för en analys.
In diesem Sinne halte ich den Vorschlag für einen Beschluss des Rates für hilfreich, weil er durch Einbeziehung von Europol und Eurojust die vertikale Zusammenarbeit stärkt und eine Analyse vorsieht.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • innefattande

Suche weitere Wörter im Deutsch-Niederländisch Wörterbuch.