"inneboende" Deutsch Übersetzung

SV

"inneboende" auf Deutsch

SV inneboende
volume_up
{Utrum}

1. Allgemein

inneboende (auch: hyresgäst)
inneboende (auch: hyresgäst)

2. "i kollektiv"

inneboende
volume_up
Mitbewohner {m} (in WG)

3. "hyresgäst"

inneboende

4. "kvinnlig hyresgäst"

inneboende

Beispielsätze für "inneboende" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishDet finns således en inneboende asymmetri mellan medlemsstaterna på den punkten.
Zwischen den Mitgliedstaaten besteht in diesem Bereich demnach eine Asymmetrie.
SwedishMen detta bör göras i respekt för den inneboende logiken i gemenskapens system.
Dabei muss jedoch die Logik des Gemeinschaftssystems gewahrt bleiben.
SwedishMen detta pekar på inneboende brister i det rådande förvaltningssystemet.
Aber das weist auf die dem gegenwärtigen Bewirtschaftungssystem inhärenten Mängel hin.
SwedishDet finns inget inneboende i rött som gör det till lång våglängd.
Dem Rot wohnt nichts an sich inne, das es zum Licht von langer Wellenlänge macht.
SwedishDet är helt enkelt inte sant att påstå att demokrati är en av EU: s inneboende egenskaper.
Es stimmt einfach nicht, dass die Demokratie eine Europa innewohnende Eigenschaft ist.
SwedishUtbildning och kultur frigör den inneboende friheten hos varje människa.
Die Bildung und das Wissen setzen in jedem Menschen die Freiheit, die er in sich trägt, frei.
SwedishDet krävs att detta vakuum hanteras rätt så att fredens inneboende kraft hålls levande.
Mit diesem Vakuum muss vernünftig umgegangen werden, damit die Friedensdynamik erhalten bleibt.
SwedishSådana val är i själva verket en viktig och inneboende del av det lokala politiska livet.
Diese Kriterien sind ein wichtiger und wesentlicher Bestandteil des lokalen politischen Lebens.
SwedishDet blir därför lättare att värdera alla konsekvenser som finns inneboende i denna debatt.
Es wird deshalb einfacher sein, alle Folgen zu bewerten, die dieser Aussprache zugrunde liegen.
SwedishMen denna enhällighet bör inte få skymma de inneboende problemen i Agenda 2000.
Diese Einmütigkeit darf jedoch nicht über die hinter der Agenda 2000 versteckten Probleme hinwegtäuschen.
SwedishNär allt kommer omkring ser vi också här en av de många inneboende motsägelserna i WTO: s politik.
Schließlich sehen wir auch hier einen der vielen immanenten Widersprüche der WTO-Politik.
Swedishså vi hade, enligt normen, inneboende hemhjälp, som ofta kom från närliggande byar på landet.
Und bei uns lebten, wie es die Norm war, Bedienstete, die oft aus den umliegenden Dörfern kamen.
SwedishDet är belysande för de inneboende svagheterna och svårigheterna med det europeiska enandet.
Sie ist vielmehr Ausdruck der Defizite und der Schwierigkeiten des europäischen Einigungsprozesses.
SwedishPriset om vi inte gör det är ett Europa som inte alls når upp till sina inneboende möjligheter.
Der Preis des Unterlassens wäre ein Europa, das weit hinter seinem wahren Potential zurückbliebe.
SwedishPrincipen om rättslig garanti finns inneboende i rättstaten.
Und der Grundsatz der Rechtsgarantie kennzeichnet einen Rechtsstaat.
SwedishJag upprepar min gamla kritik att missbruket finns inneboende i systemet på grund av strukturerna.
Ich wiederhole meine alte Kritik, dass der Missbrauch auf Grund der Strukturen systemimmanent ist.
SwedishI ett sådant förbund av nationer skulle Bryssel inte förfoga över någon inneboende överhöghet.
In einem solchen Bund der Nationen würde Brüssel über keinerlei eigenständige Vorrangstellung verfügen.
SwedishTyvärr ser man inte den inneboende motsägelsen i betänkanden som detta.
Leider sind den Verfassern von Berichten wie diesem die Widersprüche nicht klar, in die sie sich verstricken.
SwedishInför den inneboende risk arbete är per definition, behövs det ett konstant och ihärdigt arbete.
Angesichts der Gefahr, die der Arbeit naturgemäß innewohnt, ist unermüdliches, beharrliches Handeln notwendig.
SwedishEn stor del av detta beror på den inneboende lämpligheten och flexibiliteten i Lamfalussy-förfarandet.
Das ist zum großen Teil auf die Zweckmäßigkeit und Flexibilität des Lamfalussy-Prozesses zurückzuführen.