"innebär att" Deutsch Übersetzung

SV

"innebär att" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "innebär att" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "innebär att" auf Deutsch

innebär Verb
German
att Konjunktion
German

Beispielsätze für "innebär att" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishEn tjänstemannareform måste genomföras som innebär att EU-privilegier rensas ut.
Außerdem ist eine Beamtenreform zur Beseitigung von EU-Privilegien erforderlich.
SwedishOckså detta innebär att man förnärmar parlamentet, och det kan vi inte acceptera!
Auch das ist eine Brüskierung des Parlaments, die wir so nicht hinnehmen können!
SwedishDet innebär att vi måste avskaffa hindren i hamnarna för att underlätta handeln.
Das bedeutet, Hürden in Häfen zu überwinden, damit Handel ermöglicht werden kann.
SwedishDetta innebär naturligtvis inte att det inte finns några projekt på detta område.
Dies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.
SwedishBara för att det kommer från USA innebär det inte att det är helt igenom dåligt.
Nur weil etwas in den USA erfunden wurde, muss es noch lange nicht schlecht sein.
SwedishDet innebär att inget av dessa partier skall bilda en koalition med extremhögern.
Keine dieser Parteien wird demnach eine Koalition mit Rechtsextremisten bilden.
SwedishDet innebär alltså att trycket från den öppna samordningsmetoden långsamt minskar.
Von der Methode der offenen Koordinierung geht folglich immer weniger Druck aus.
SwedishDetta innebär inte att vi vill ersätta de nationella tjänsterna i medlemsstaterna.
Damit sollen die nationalen Dienste in den Mitgliedstaaten nicht ersetzt werden.
SwedishDet innebär att vi inte kan samfinansiera paketen för att få tillgång till dem.
Das bedeutet, dass wir die Pakete nicht kofinanzieren können, um sie zu bekommen.
SwedishDet innebär att Europeiska unionen enbart fungerar som förmedlare av pengarna.
Das bedeutet, daß die Europäische Union nur als Vermittler der Gelder fungiert.
SwedishDetta innebär att vi samarbetar med Internationella valutafonden och Världsbanken.
Das bedeutet, dass wir mit dem Währungsfonds und der Weltbank zusammenarbeiten.
SwedishDet innebär att vi upprättar ett särskilt rättsskyddssystem för handeln med varor.
Das heißt, wir schaffen ein besonderes Rechtsschutzsystem für den Warenverkehr.
SwedishDetta innebär att vi måste ha ett intensivt samarbete inom alla dessa områden.
Das heißt, dass auf all diesen Gebieten eine intensive Zusammenarbeit geboten ist.
SwedishJag anser att detta innebär att ni brister i respekt för oss parlamentsledamöter.
Dieses taktische Manöver wollen Sie heute in einen politischen Sieg ummünzen.
SwedishAtt inte bevilja ansvarsfrihet innebär inte att man angriper en viss kommissionär.
Die Verweigerung der Entlastung richtet sich nicht gegen bestimmte Kommissare.
SwedishDet innebär inte att vi överger eller ger upp våra principer eller värderingar.
Das heißt aber nicht, dass wir unsere Grundsätze oder Werte aufgeben werden.
SwedishNej, jämställdhet innebär att vi alla deltar i både arbetslivet och familjelivet.
Nein, Gleichstellung bedeutet, daß alle am Arbeits- und am Familienleben teilnehmen.
SwedishDetta innebär att man understryker värdet av mångfalden och att mångfalden framhävs.
Das bedeutet, der Vielfalt einen Wert beizumessen und die Vielfalt zu würdigen.
SwedishVilket inte innebär att de inte kan komplettera varandra eller att de är oförenliga.
Was nicht heißt, daß sie sich nicht ergänzen können oder gar inkompatibel sind.
SwedishJag är på det klara med att detta innebär att bygga vidare på existerande program.
Ich weiß sehr wohl, daß wir hierbei auf den bestehenden Programmen aufbauen müssen.

Lerne weitere Wörter

Swedish
  • innebär att

Schaue im Polnisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.